布伦小姐

布伦小姐表面上是奇姆尼斯庄园的法国女家庭教师，实际上是冒用这一身份的瓦拉加王后，这位赫佐斯洛伐克王后当时被认为已在革命中丧生。伪装让她得以留在宅邸内，秘密寻找历史钻石；迈克尔亲王认出她后，她杀害了他，并协助掩盖罪行。她最终暴露身份，使这名看似平凡的家庭教师显现为连接王室往事、谋杀案与钻石阴谋的隐秘人物。

身份与登场

邦德尔介绍说，布伦小姐是负责管束她两个妹妹杜尔西和黛西的法国女家庭教师。布伦小姐已在这家人身边工作两个月，是在他们于苏格兰期间加入的。邦德尔说，她通过一家职业介绍所雇用了这名家庭教师，每年付给她一百英镑，并知道她的教名是吉纳维芙。她提供的推荐信看来令人安心——据称，布伦小姐曾在布雷特伊伯爵夫人家中工作十年。

安东尼到教室时，看见一名身材矮小的中年女子，面色蜡黄，头发灰黑相间，还留着淡淡的小胡子。她的模样与他对一名声名狼藉的外国女冒险家的预想并不相符，因此他对自己的怀疑产生动摇。他待她和气，而这次会面似乎印证了她在宅邸中扮演的日常角色——她很高兴见到这位英俊的访客，孩子们则热情地迎接他，并把他介绍给他们的家庭教师。

伪装及其败露

安东尼后来解释说，他起初怀疑布伦小姐，是因为谋杀案发生当晚，她房里的灯亮着。之后他在布列塔尼打听，发现布雷特伊伯爵夫人确实雇过一位名叫布伦小姐的家庭教师，并且对她赞誉有加。这一证实误导了他——他没有想到真正的家庭教师可能在前往新任职地点途中遭人绑架，随后由冒名者顶替。他转而关注费什先生，直到得知费什是追捕金·维克多的平克顿侦探社探员后，才重新考虑布伦小姐。

另一条线索来自弗吉尼娅·雷维尔对那名女子面容的辨认。安东尼回想，只有在他提到这位家庭教师据称曾受雇于德·布雷特伊夫人后，弗吉尼娅才联想到此人；她说，这解释了自己为何觉得那张脸面熟。这一区别十分重要——宅邸里关于布伦小姐任职经历的可信说法影响了弗吉尼娅以为自己认出了什么；与此同时，冒名者与某个熟人的相似之处，则指向一重隐瞒的身份。安东尼得出结论，让弗吉尼娅远离奇姆尼斯庄园很重要，因为她是宴会上的唯一一名去过赫佐斯洛伐克的人，因此也最有可能认出那个女人。

瓦拉加王后与钻石阴谋

安东尼认出这个女人曾是演员，并请男爵透过她的妆容仔细辨认。男爵认出她是瓦拉加王后，尽管他原以为她已经死了——据称，革命后有人在宫殿台阶上发现了她的尸体，但尸体遭到毁坏，已无法辨认。安东尼推测，正是这种不确定性让她得以逃往美国，隐匿多年，躲避曾推动革命且敌视她的红手同志会。

安东尼说，金·维克多获释后，他和瓦拉加计划取回钻石。她以家庭教师的身份工作，得以避免与来访的王室成员日常接触，必要时也能找借口离开；男爵来访当天，她就以偏头痛为由离开过。然而，她寻找宝石时，意外与迈克尔亲王迎面相遇。亲王认出了她，意味着她即将暴露并蒙受耻辱，于是她开枪杀了他。

瓦拉加还把左轮手枪放进赫尔曼·艾萨克斯坦的手提箱，混淆调查方向，并归还了信件。这些行为将她冒用的宅邸身份与嫁祸企图，以及迈克尔亲王死后处理证据的行动直接联系起来。安东尼的叙述还把她的行动与红手同志会先前的暴力事件区分开来——那起谋杀被说成是对所谓背叛行为的惩罚，但安东尼认为，案发现场的布置方式以及缺少该组织的标志，都表明事件背后另有更有本事的人在操纵。

身份暴露与死亡

夜间搜查议事厅时，有人发现一名身材矮小的人影正在从书架上抽出书本，再把书放回去，似乎全神贯注地搜寻。有人冲进房间，随后发生冲突。混乱中，一把手枪响了；灯打开后，鲍里斯正站在倒地的布伦小姐身旁，她手里仍握着手枪。鲍里斯说，她杀了他的主人，还试图向他开枪；他认为，冲突中那一枪是圣迈克尔出手相助的结果。

人们先发现表面上的家庭教师其实是女人，随后男爵又认出这位据称已经死去的王后，这些揭示重新诠释了她此前在宅邸中的种种表现。她的伪装不仅依靠改变外貌，也依靠可信的任职经历、让她留在宅邸附近却不受王室访客那般关注的家务角色，以及让认出她的人远离此处的可能性。她死后，巴特尔警司问安东尼，那个女人是否就是已故的瓦拉加王后。安东尼确认了这一点，并希望此事作为家族秘密被掩盖起来；巴特尔回答说，乔治·洛马克斯可以信赖，他会阻止真相广泛传播。

叙事作用

布伦小姐这一人物，建立在可信的社会身份与隐瞒的政治往事之间的落差之上。职业介绍所、薪酬、推荐信以及照看孩子的日常工作，使冒名伪装显得可信；安东尼的调查则揭示，看似经过核实的细节仍然可能误导人，因为它们证明的是真正被冒用的身份，而非使用该身份的人。她的伪装也把进入宅邸的便利变成实际掩护——作为家庭教师，她可以留在宅邸、搜寻钻石，并避开人们预期中与王室成员往来的圈子。

她最终被揭穿时，多个谜团线索汇聚到同一个人身上——被认为已经死去的瓦拉加王后、寻找钻石的秘密行动、迈克尔亲王遇害、被放置的左轮手枪，以及归还的信件。最后一幕中，她再次被发现搜寻时，伪装就此失效。她手里的手枪和鲍里斯的指控证实了温和的家庭角色背后隐藏着暴力；而众人决定掩盖王后的身份，使真相只为少数人所知，并未公之于众。