约克·本特松

约克·本特松是拉克圈子里善于交际的常客，他轻松愉快的计划以及对可信赖同伴的选择，最终都以突如其来的暴力结局告终。看完电影后，他兴致很高地离开电影院，遇到一个陷入困境的女孩并把她抱了起来；女孩袭击了他，打断他的肋骨，让他倒在人行道上。

拉克的圈子里

星期五晚上，约克坐在布莱克贝里的中餐馆一张角桌旁，与拉克、摩根和拉里在一起。他们的啤酒杯放在桌上，他们的脸则挂在吧台上方的墙上。约克和拉克谈论能同时生活在淡水和咸水中的鱼，这一小片段展现了约克平常的社交生活，以及他与拉克交谈时的自在。

约克看完电影回家路上的念头，展现了他对这段友谊更个人化的衡量。他仍为《包机旅行》感到好笑，尤其是片中两个男人寻找佩佩酒馆以及“残疾人”一词的反复笑料；他考虑和其中一人去旅行。他觉得卡尔松无聊，担心摩根喝酒后会变得讨人厌，又觉得拉里身体太差，不适合这样的旅行。最后他选定了拉克——他认为只有这个同伴能让旅行顺利成行。

回家路上的遭遇

约克最后的遭遇始于他试图伸出援手。他提出把一个女孩抱到可以求助的地方，接着一只手托住她的膝弯，另一只手护在她颈后，将她抱了起来。她轻得让他估计体重不超过二十五公斤。抱着她时，他猜想她可能营养不良，或是在家里遇到了麻烦，也许遭到继父虐待。他的猜测并未得到证实，但这表明他把女孩看似柔弱的样子当作值得关心的理由，而非可疑之处。

女孩搂住约克的脖子，把脸颊靠在他的肩上，说这个姿势让她感觉很好。她开始咬他时，他试图把她的头拉开，但她紧紧抓住他不放。她的下颚最终停止了动作；她仍紧贴着他，吸吮他的血。随着她抓得越来越紧，他的几根肋骨断了。他无法呼吸，也无法呼喊，只能一边踉跄着穿过干枯的落叶，一边无力地击打她的头。

倒下与意义

约克失去平衡，向后倒下。他听见头下的落叶被压得沙沙作响，接着撞上石头铺成的人行道；叙事在世界消失的那一刻结束。反差十分鲜明——这个刚才还在为电影发笑、并选定拉克作为可能的旅行同伴的人，转眼间便成了无助的受害者，既无法挣脱，也无法呼救。

他的死亡并未被描写成一场有预谋的冲突。事端源于一次平常的回家路程，以及约克决定抱起一个他认为需要帮助的人。从轻松的闲谈骤然转为身体上的恐怖，使这场袭击成为拉克和其他人共同生活的日常社交世界中的断裂；而约克猝然倒下，也使他失踪带来的后果留待这一场景之外逐渐显现。