Lufthansa

在小说中，Lufthansa既是国际旅行的工具，也是哈维尔·马奇调查马丁·路德失踪案时一个至关重要、但起初尚不确定的环节。该公司的柏林—苏黎世航班或许能说明路德如何往返两座城市，而一架Lufthansa容克飞机则载着马奇本人前往苏黎世，同行的还有与威廉·施图卡特有关的证据。由此，航空公司的日常航线也成了搜寻的一部分，而这场搜寻笼罩在秘密、监控以及遭人跟踪的危险之中。

航线与路德调查

马奇对路德行踪的重建，关键在于弄清他究竟是在星期一下午从苏黎世返回柏林，还是仍留在国外。马奇推测，路德或许在登机前不久寄出了巧克力包裹，可能是在五点左右，随后于七点前后抵达柏林，继而失踪。这一时间推断并非经乘客记录证实，但在马奇现阶段的理论中，航空公司的柏林—苏黎世航线因此占据核心位置——搭乘定期商业航班，或许既能解释包裹的寄出地点，也能解释路德行踪中的空白。

为验证这种可能性，马奇动用了自己在Lufthansa总部的一名私人关系。独自在办公室时，他打电话给弗里德曼——这家航空公司的安全主管，也是他认识的一名前刑事警察调查员——请对方核查星期日或星期一是否有人以马丁·路德之名搭乘柏林—苏黎世航班。弗里德曼半信半疑，带着戏谑的口吻把这个请求比作搜寻查理曼大帝或歌德。马奇坚持说此事十分重要。这段对话表明，这项调查不仅取决于航空公司的记录与航线，也取决于马奇能否说服机构内部的联系人认真对待这个非同寻常的请求；这里的证据记录了这一请求，却未交代核查结果。

作为行动网络的航空公司

小说将Lufthansa置于赫尔曼·戈林机场经过改造的航空环境中。跑道上，该公司的新型客机机身绘有红、白、黑三色卐字标志，与蓝白相间的泛美航空飞机并列。这样的对照使航空公司的国家身份一目了然，但其业务仍将柏林与国际目的地相连。由阿尔伯特·施佩尔设计的大理石与玻璃航站楼，让乘客穿行于一个现代化的空间之中，其表面与流程都呈现出秩序和技术管控的意味。

这种受控的通行也带有强制性。登机前，马奇看到行李接受了Ｘ光检查，乘客被搜身，他手提箱里的每件物品也都受到检查，从打开的洗漱包到被拔掉盖子并凑近闻过的剃须泡沫，无一例外。警卫如此谨慎，是因为如果飞机遭劫持或被炸毁，他们可能面临严重后果。因此，Lufthansa的航空旅行运行于国家安全体系之内，人员和财物都受到审查；航空公司的例行程序与笼罩马奇此行的政治威胁并存。

马奇飞往苏黎世

起飞前十分钟，马奇登上当天最后一班从柏林飞往苏黎世的Lufthansa航班。机舱里坐满了身着深色三件套西装的商人和银行家，但他旁边的座位空着。他把手提箱放进头顶行李架，在飞机内部播放的巴赫康塔塔声中坐定；引擎声从低沉的嗡鸣逐渐升为尖锐刺耳的啸声。此前三十六小时里，他有三十三小时没有合眼，随后便睡着了。这一幕展现了他在持续疲惫后短暂的身体放松，但也将他带离柏林，而调查仍未有定论。

登机前，马奇确认施图卡特的信仍在内侧口袋里，又用另一只手转动一把小黄铜钥匙。这些物件陪着他通过机场的审查，登上飞往苏黎世的航班；航空公司的航线由此成为让证据与调查者一同离开首都的途径。小说并未显示Lufthansa决定了调查结果；它的重要性在于促成了马奇下一阶段行动所依赖的行程。

作用有限却至关重要

现有证据将Lufthansa与几个不同的时刻联系起来——马奇关于路德从苏黎世返回的推测、他要求核查乘客记录、航空公司那些印有卐字标志的飞机，以及马奇乘坐最后一班航班离开前往苏黎世。这些情节共同将航空公司呈现为既是政权醒目的象征，也是一个实用的交通网络，其记录或许能澄清失踪事件。然而，核查结果并未交代，在这些场景中路德的确切路线仍不明确。这种未解状态正是Lufthansa在叙事中的作用之一——它提供了具体的调查途径，但依据此处已有的证据，并未揭开谜团。