李·博德克的酗酒复发

李·博德克复饮的同时，也在设法处理桑迪之死带来的后果以及自己的腐败问题。戒酒一年多后，他重新喝酒，随后开始喝一整瓶威士忌、往咖啡里加烈酒，并在持枪追捕阿尔文·拉塞尔时继续饮酒。这并非一次孤立的失足——复饮始终伴随着他隐瞒证据，也映照出这名警长一贯的自我控制逐渐瓦解。

戒酒及其背后的压力

复饮之前，博德克已经一年多没有喝酒。他最近这段戒酒期始于桑迪曾开车送他回家之后，当时他立下了戒酒的誓言。因此，复饮有一个明确的界限——一年多以来的第一杯酒，意味着他打破了自己一直坚守的决心。

这份决心与他一手造成的压力并存。博德克担心，桑迪从事性交易会引起外界对他与泰特·布朗往来的关注，也会让人查到他成为执法人员以来收受的贿赂。他意识到自己任由贪欲作祟，因而与泰特纠缠在一起；他也明白，早些时候果断逮捕泰特或许曾有助于洗清自己的名声。等到他面对这些行为的后果时，他觉得自己已深陷其中，无法脱身。他在这种受损的生活状态中复饮——本应代表法律的警徽，也曾被他用来谋取私利。

他对桑迪的关切同样夹杂着矛盾。他反对她靠性交易赚钱，也担心此事公开会影响自己的职位；与此同时，他怨恨卡尔，认为卡尔曾对桑迪做过不利之事。此前，他曾就卡尔的行为询问一名年轻女服务员，也曾想过要让卡尔付出代价。这些相互冲突的情绪——保护欲、愤怒与自保——构成了桑迪死后他作出反应时的直接背景。

第一杯酒与饮酒升级

回到监狱两小时后，博德克把威士忌带进自己的办公室。一只装着照片和胶卷的鞋盒放在他的巡逻车后备箱里。他把第一杯酒倒进咖啡杯；这是他一年多来第一次喝酒，而且他并不喜欢那杯酒。弗洛伦斯打电话来问桑迪是否已经死了时，他的复饮已经开始；丧亲之痛与那些牵涉妹妹的证据，就在这一刻交汇。

次日早晨，他喝完一瓶五分之一加仑装的威士忌后，在地板上醒来，头痛不已。他想起自己梦见与阿尔文·拉塞尔在树林里行走，并发现了腐烂的动物。这个梦令他的饮酒经历与树林和案件之间产生令人不安的呼应，但现有证据不能证明这个梦导致了他接下来的行动。他洗漱后要了咖啡和阿司匹林，继续调查，同时尽量不让其他副警长看出自己是在追查私事。

此后，他一边饮酒，一边采取隐瞒行为。他买了一品脱杰克丹尼威士忌，在白牛餐馆停下喝咖啡，并在开车前往鲁布山路的一处垃圾场之前往咖啡里加了威士忌。他在那里从巡逻车里取出照片，连同胶卷筒一起烧掉。盒子里有二十六名不同男子的照片，图像至少有两百张。证据被焚毁时，喝威士忌与销毁照片成了同一天里的两件事——他没有上交那些会牵连桑迪、也会威胁自己地位的材料，而是将其抹去。

一边饮酒一边追捕阿尔文·拉塞尔

烧掉照片后，博德克从巡逻车里拿出一支装满子弹的伊萨卡37型霰弹枪。他没有因饮酒而停止调查；相反，调查伴随着他愈发私人的胁迫手段。在莫德的杂货店，他质问汉克，要求知道他是否见过阿尔文。如果汉克妨碍他，他便威胁要诬陷汉克犯下命案；他利用警长的职权恐吓证人，而不是依法获取信息。

后来，博德克开车前往废弃的拉塞尔农舍。他从那品脱酒里又喝了一口，随后带着一把左轮手枪和一支霰弹枪步行出发。即使在那里，他仍盘算着案件如何能为自己的政治前途所用——他可以把阿尔文塑造成危险的杀人犯，而由此形成的公众印象或许能帮助博德克再次当选。他也想过买下那处地产，在那里盖一栋房子。这些打算与他坚持自己是在履行职责的说法格格不入；他的注意力在追捕、名声以及危机过去后或许能为自己谋得的私人未来之间来回转移。

复饮的意义

这次复饮通过一连串具体的重复行为逐步展开——先把威士忌倒进咖啡杯，夜里喝完一瓶五分之一加仑装的威士忌，早晨往咖啡里掺烈酒，又在拉塞尔农舍喝了一口。每次重新饮酒，都伴随着他又一次失职——隐瞒照片、操纵调查，或威胁汉克。酒精不能解释或开脱这些选择，但反复饮酒标示出，在他试图控制自己行为造成的后果时，他的自制力已崩溃到何种程度。

这段经历也颠覆了他早先誓言的意义。他曾戒酒一年多，但桑迪之死与暴露风险同时出现，使这份戒酒决心瓦解。博德克抵达拉塞尔旧农舍时，饮酒、私人悲痛、政治算计与持枪追捕已经纠缠在一起。因此，复饮既是他个人状态恶化的一部分，也属于更广泛的叙述——他如何利用执法权力来保护自己。