警佐麦克冈尼格尔

警佐麦克冈尼格尔是一名警察调查员，在南希·克利格霍恩遇害案发生后的调查中出现，也是维克托丽娅·沃什沃斯基反复打交道的职业伙伴之一。在南希的葬礼上，他注视着沃什沃斯基，希望她或许能认出凶手；在教堂外，他追问她一个形迹可疑的年轻男子的情况。后来，尽管两人在案件后续调查期间再次碰面，但他作为警察的一次行为失当始终未被提起。他这个角色的特点，与其说是对其私人生活的完整交代，不如说是他与沃什沃斯基之间变化不定、悬而未决的关系。

身份与出场

沃什沃斯基第一次遇见麦克冈尼格尔是在南希·克利格霍恩的葬礼上。他穿着深色西装，正努力摆出悲伤的样子；她转过身时，发现他就在身旁。他的出现表明，警方也希望能从这场聚会中得到有用的信息。这场葬礼既是公开悼念的仪式，对调查人员而言，也是观察到场者及其可能掌握的信息的场合。

他们初次交谈时，便显露出熟稔而打趣的相处方式。黛安·洛根经过时，麦克冈尼格尔问她是谁。沃什沃斯基解释说，洛根以前和她以及南希一起打篮球，现在经营一家公关公司。麦克冈尼格尔接着开玩笑说，既然在教堂里看见沃什沃斯基，看来这位小个子波兰裔女侦探就要在祭坛边抓到凶手了。这句玩笑把他描绘成一名警察——至少在言语上，他愿意倚重她的调查能力，同时自己也持续关注此案。

南希·克利格霍恩的葬礼

麦克冈尼格尔继续观察前来吊唁的人群。小阿特·尤尔沙克溜到后排座位时，麦克冈尼格尔拍了拍沃什沃斯基的肩膀，问那个年轻人是谁，还轻蔑地叫他“苜蓿芽”。沃什沃斯基没有回答——管风琴已经奏响，宣布牧师即将开始仪式。这一小段插曲将麦克冈尼格尔的审视置于场景中彼此冲突的要求之间。他留意着可能的线索，但仪式即将开始，哀悼者的注意力也转向了南希。

葬礼本身让悲痛成为焦点。牧师起初因外表而被沃什沃斯基看走了眼，随后却有力而动人地讲述了自己与南希相识的经历。沃什沃斯基喉头发紧，只好凝视教堂天花板上彩绘的图案，让自己平静下来，之后才加入最后一首圣歌。麦克冈尼格尔在她身旁的出现，因此属于这样一个场合——调查与哀悼密不可分。同一场仪式既聚集了潜在证人，也让失去南希的痛苦变得切身而难以抛开。

寻找小阿特·尤尔沙克

仪式结束后，沃什沃斯基试图和小阿特·尤尔沙克交谈。他看起来很害怕，似乎正要逼自己开口，但其他哀悼者一出来，他便挣脱开来，沿街跑走。沃什沃斯基试图追上他，却被一个醉汉绊倒，随后重新站起身来。麦克冈尼格尔便衣出现在现场；那个乞丐察觉到警察在场后，便不再辱骂沃什沃斯基。麦克冈尼格尔不理会他，问那个红发男子为什么如此害怕。他也注意到了引起沃什沃斯基关注的那场逃跑。

阿特坐进停在街尾的一辆较新款克莱斯勒轿车，开车离去。麦克冈尼格尔说，他不知道自己是否找到了凶手，但那个年轻人是唯一举止可疑的人。他请沃什沃斯基以一名热心市民的身份告诉他那人的名字。她回答说，那人在附近很有名——阿特·尤尔沙克。麦克冈尼格尔反问她，指出鲍比·马洛里是他的上司，她没有必要像瞒着马洛里那样误导他。沃什沃斯基坚持说自己讲的是实话，并解释说小阿特·尤尔沙克的父亲是老阿特·尤尔沙克，年轻人最近加入了父亲的事务所或办公室。

麦克冈尼格尔的回应承认了这个年轻人背后的势力。他说，阿特有比厚脸皮更强的靠山，还开玩笑说自己不会弄坏他的卷发。这番话仍带着诙谐意味，但也点出了追查可疑人物与对付一个有家族地位撑腰的人之间的差别。接着，麦克冈尼格尔问能否陪沃什沃斯基去克利格霍恩家喝咖啡；他听见那些女人在商量各自要带什么。调查并未妨碍他融入南希的朋友和邻居组成的非正式聚会。

尚未解决的线索

沃什沃斯基去拜访小阿特·尤尔沙克的母亲时，也提到了麦克冈尼格尔寻找小阿特的事。她说阿特不在家，从前一天早晨吃过早饭后她就没见过他。她回忆说，麦克冈尼格尔来找过他，而老阿特·尤尔沙克当时非常生气。她的说法证实警佐一直积极寻找阿特，但此时年轻人的下落仍然不明。沃什沃斯基考虑过他可能不适合开车，但叙述并未说明他后来遭遇了什么。

后来对麦克冈尼格尔的叙述更加私人化，不过仍刻意有所保留。沃什沃斯基处理证词和讯问记录时，曾几次看见他与鲍比·马洛里在一起。起初他对她态度冷淡，直到他意识到她不会揭发自己深夜违背警察操守的行为。他那次失当行为的具体性质并未说明，两人也没有谈起此事。沃什沃斯基明白，即便是富有同理心的警察，也不是她应该与之过分亲近的人，因此两人之间的沉默仍是职业关系的一部分，并未演变成一场谈话或得到解决。

变化与叙事作用

案件的后续渐渐平息时，沃什沃斯基把麦克冈尼格尔也列入那些始终未能了结的悬案之中。老阿特·尤尔沙克和史蒂夫·德雷斯伯格受审时，她把其他问题留给州检察官继续追查，但她与警佐之间那件未曾言明的事并未以同样方式交由他人处理或得到解释。麦克冈尼格尔从葬礼上满怀期待的旁观者，变成追查小阿特·尤尔沙克的调查员，最后则成为一个其自身行为无法在沃什沃斯基的回忆中得到完整交代的人物。

这种未竟之处限制了人们对他动机的判断，却也赋予了他的出场鲜明的形态。在教堂里，他开玩笑说沃什沃斯基会破案；之后，他请她指认逃走的年轻人，而她既坦率回应，也带着戏谑的抗拒。他们的交谈展现出工作上的熟悉，却没有消除侦探与警察之间的界限。在结尾的叙述中，这条界限尤其鲜明——沃什沃斯基保护麦克冈尼格尔，不让他遭到揭发，却没有把这一举动误认为亲近他的理由。他那桩悬而未决的失当行为，在调查中更大的问题逐渐进入审判阶段后，留下了一点虽不重大却意味深长的余波。