“鲸骨巴士底狱”是对摄政王束身衣的隐喻，它将鲸须——英国捕鲸业的产物——转化为身体受禁锢的意象。这一说法鲜明地对照了捕鲸贸易的物质产出，以及用这些材料制成的时尚服饰所施加的束缚。
材料与意象
这一表达出现在一篇关于英国捕鲸业的记述中；在该行业里，技术进步服务于对鲸油和鲸须的需求。摄政王的束身衣使这种需求变得具体可见——鲸类材料被加工成衣物，而这件衣物则被比作一座巴士底狱，一处禁锢之所。
意义
这一隐喻将开采与束缚凝聚成一个意象。鲸类遭到猎杀，材料被用于人类工业和时尚；由此制成的束身衣反过来束缚穿着者。它的力量在于这种反转——捕猎所得之物成了禁锢的象征。
