位置优越性

《东方学》

位置优越性指西方观察者得以接近东方、同时不放弃相对优势的不平等视角。在爱德华·萨义德的论述中,这不只是个人偏见的问题,而是一种持久的权力安排——它使东方成为研究、描述、展示和管理的对象,同时让西方视角决定表述的规则。

定义与运作

东方主义的策略依赖灵活的位置优越性——西方人可以与东方建立多种不同关系——作为科学家、学者、传教士、商人或士兵——却仍然保持相对优势。在欧洲崛起时期,观察者可以进入这一地区,或对其加以思考,而几乎不受他们所描述的人民的抵抗。这种优势不仅在于亲身置身当地,也在于有权界定东方意味着什么。

在关于东方的知识这一广泛范畴下,西方机构和学科使东方适用于各种不同用途。东方可以在学术界受到研究,在博物馆中展出,在殖民行政机关中被重新建构,也可以被用于阐释人类学、生物学、语言学、种族、历史、经济学和社会学理论。知识范围的扩展并未消除视角的不平等,反而增加了西方范畴得以塑造知识对象的场合。

知识与表述

萨义德将这一体系与东方主义论述同一个真实东方之间的直接对应区分开来。同样重要的还有东方主义内部的一致性——其关于东方的一系列稳定且相互强化的观念。东方是在一种以自身为中心的西方意识中显现出来的;这种意识首先广泛假定谁或什么算作东方的,然后按照一套逻辑进一步阐述这些假定,而这套逻辑不仅受到经验观察影响,也受到欲望、压抑、投入和投射影响。

这一框架既涵盖真正的学术著作,也涵盖种族理论与通俗幻想。西尔维斯特·德·萨西的《阿拉伯文选集》和爱德华·威廉·莱恩的《现代埃及人的风俗与习惯记述》,与欧内斯特·勒南和约瑟夫·阿瑟·德·戈比诺的种族观念,以及维多利亚时代的色情作品并列。这种对照十分重要——位置优越性并不限于公然敌视或不严肃的写作。它描述的是一种更大的安排;在这一安排中,形式迥异的表述都可能将东方变成西方知识的对象。

旅行与对东方的编辑

莱恩的写作展示了这种优势如何通过描述发挥作用。面对欧洲旅行者所感受到的时间、空间、语言和道德方面令人不安的差异,莱恩将东方重新组织为一系列细节,并以符合欧洲规范的文体呈现。这样做时,他不仅界定东方,也对其加以编辑,删去可能令欧洲感到不适的内容。因此,他的叙述使差异变得易于理解,同时又以既定的欧洲标准对其进行筛选。

古斯塔夫·福楼拜与库楚克·哈内姆相遇一事,更鲜明地展现了表述权威的不平等。库楚克·哈内姆是一位埃及舞者和交际女性,福楼拜在瓦迪哈勒法与她相识。福楼拜的叙述使她成为影响深远的东方女性典型,尽管她并未亲自发言,也没有表述自己的情感、在场状态或历史。福楼拜作为外国人且相对富有,既能描述这次相遇,也能将她呈现给读者,称其为典型的东方人。萨义德并不把这看作孤立事件,而是视之为更广泛的不平衡的一个例证;正是这种不平衡,使西方得以对东方进行话语建构。

批判意义

位置优越性将表述与物质权力和制度权力联系起来。东方主义的权威并非建立在某一部文本或某一位观察者之上,而是依托于西方描述得以产生和传播的众多情境。它的影响范围有助于解释,学术研究、行政实践与大众表述如何在形式上各不相同,却都参与一种共同结构——西方处于阐释者的位置,东方则处于被阐释对象的位置。

这一概念也阐明了两者之间的区别——一方是为了其他民族自身的缘故而理解他们,另一方则是将知识生产作为自我肯定、控制或支配的一部分。萨义德并未主张存在一个未经触碰、纯粹未变的东方,以此纠正东方主义。相反,位置优越性引导人们关注谁有权描述、谁的叙述会成为权威,以及这种权威如何压缩被描述者自我表述的空间。