东方主义本质主义

《东方学》

东方主义本质主义是一种思想框架,它把东方各民族与社会描绘成恒久不变、整齐划一的本质的化身,将其与历史变化割裂开来。在爱德华·萨义德的论述中,它的影响力不仅在于它产生的刻板印象,还在于从学术描述到政治实践的转变——具体文本与观察成为关于整个群体的普遍真理,而这些真理有助于把东方变成一个等待解读、管理和改造的对象。

从个别证据到普遍论断

本质主义思维习惯始于把某个具体的人类细节转化为对整个民族的论述。萨义德指出,对一位十世纪阿拉伯诗人的观察,可以被推广为一项涉及埃及、伊拉克或阿拉伯半岛人民所谓心态的政策。古兰经中的一节经文,同样可能被视为穆斯林具有根深蒂固、无法消除的感官欲望的决定性证据。在每种情况下,证据所承载的结论都远超其具体情境所能支持的范围——个别事例没有置于历史背景中考察,而是被用来证实一种普遍性格。

这种逻辑也通过对比西方来固定东方。东方主义假定东方一成不变,与西方截然不同,即使对这种差异的具体解释会因时代而异。因而,其核心主张即使支撑理由有所修订,仍然留存。萨义德强调,十八世纪之后的东方主义无法自我修正——新的描述与分类不断累积,却没有动摇这样一个前提,即东方是一个单一、稳定且极其特殊的对象。

研究对象与对能动性的否认

本质主义框架不仅规定了人们声称东方是什么,也规定了东方在知识体系中可以处于何种位置。依萨义德对安瓦尔·阿卜杜勒-马莱克批评的介绍,东方主义把东方及其居民当作被打上异质性烙印的对象。他们被塑造成被动、不参与的群体,被赋予某种历史主体性,却被剥夺行动能力、自主性和自我主权。到了极端情形,这一体系唯一能够容纳的东方主体就是一个异化的主体——它由他人界定、受他人支配,而不被视为具有自身能动性的行动者。

这种安排使学术权威呈现不对称状态。研究者仿佛处于超然位置,而被研究的人民则成了经过分类的对象;他们自身的历史行动并不主导对他们的叙述。因此,本质主义所做的不只是抹平东方内部的差异。它将描述的权威与行动的权力分隔开来,把前者保留给观察者,并压缩后者在被观察者身上的空间。

类型学、时间与种族等级制

阿卜杜勒-马莱克的论述指出,东方主义学术的主题组织方式体现了本质主义的第二个层面。各国、民族和人民被按照一种本质主义观念加以编排,这种观念表现为族群类型学,并可能发展为种族主义。这些类型或许取材于人们所感知的特殊性,却脱离历史,被视为不可触及。某个民族所谓的性格被说成可以追溯至历史黎明,同时又被置于历史发展之外——它既古老到仿佛根本属性,又固定到永不改变。

萨义德以“中华人种”“阿拉伯人种”“埃及人种”和“非洲人种”等标签说明其结果。这些类型学把不同群体塑造成彼此独立的存在种类,而未加标记的正常人标准,则是其历史时期可追溯至古希腊古代的欧洲男性。这种对比并非中立的分类法——欧洲占据普遍尺度的位置,非欧洲人民则被描绘成特殊类型。萨义德将这种等级制与占有性少数群体的霸权主义及人类中心主义联系起来,并指出,在关注非欧洲人民的领域,人类与社会科学中的欧洲中心主义尤为突出。

语文学与框架的延续

东方主义的历史表明,这一框架能够与真正的学术成就并存。从十八世纪最后几十年开始,在至少一个半世纪的时间里,不列颠与法国主导着作为一门学科的东方学。与威廉·琼斯、弗朗茨·博普和雅各布·格林相关的比较语法研究发现,很大程度上得益于从东方带到巴黎和伦敦的手稿。几乎所有东方学家最初都是语文学家;弗朗茨·博普、安托万-伊萨克·西尔维斯特·德·萨西、与弗朗茨·博普同时代的欧仁·布尔努夫及其学生所推进的比较语言学,借助语言家族来理解语言,包括印欧语系和闪米特语系。

萨义德指出,这一学术形成延续下来了两个特征。由于东方在语言学上对欧洲的重要性,东方学获得了新的科学自觉;同时,它形成了不断划分、细分、再细分研究对象的倾向。然而,这种分类活动并未改变其支配性观念——东方仍被视为同一个、一成不变、整齐划一且极其特殊的对象。因此,学术区分日益精细,非但没有动摇更广泛的本质主义框架,反而可能强化它。

从表述到政治实践

在萨义德看来,当文本层面的认识转化为在东方采取行动时,东方主义本质主义的意义便最为清晰。他认为,东方主义助成了这一转变——一个曾经描述、阐述并界定东方的体系,可以在东方付诸实践。其学术成果包括语言教学、手稿的整理、翻译与注释,以及欧洲学生对梵语语法、腓尼基钱币学和阿拉伯诗歌等主题的真诚兴趣。这些成就并未阻止更大的体系凌驾于东方之上,把个别的人类事物提升为超越人类具体情境的普遍概括。

这种转变有助于解释,为何在萨义德的论述中,伊夫林·巴林,第一代克罗默伯爵与亚瑟·詹姆斯·巴尔福等行政官员并非例外人物,而是更广泛思想结构的产物。他们的计划在一种既有的东方认知框架中变得可以理解,并与十九世纪欧洲帝国高效的行政机器相结合。因此,从描述转向治理,并非对原本自成一体的知识的偶然滥用。本质主义表述早已把东方变成一个清晰可辨的稳定对象,可以被掌控、处置、描述、改良和彻底改造。

萨义德把东方主义与政治之间的密切关系视为一个敏感却无法回避的问题;这一问题动摇了关于学术无辜或不偏不倚的轻易主张。问题在于研究东方时所处的政治与文化位置,以及由此将东方人化约为对象。之所以说本质主义会产生实际影响,是因为它把东方描绘成一成不变、被动且根本不同的形象,并非只是错误描述研究对象——它还可能安排研究对象受治理的条件。在萨义德的论述中,东方主义知识的历史由此把分类与等级制、表述与帝国权力联系起来。