Rotto袭击Pocahontas

罗托对波卡洪塔斯的袭击发生在淋浴间墙后，但当波卡洪塔斯踉跄走进牢房区，随后倒下时，其后果便再也无法视而不见。这一幕通过现场的布置和事后的情形，让暴力清晰可见——罗托手下堵住入口，其他囚犯移开目光，而康拉德·亨斯利穿过被分隔的房间，走向受伤的年轻人。事情虽然没有呈现在眼前，却瞒不过周围的人；他们的沉默也成了事件的一部分。

淋浴间入口与被把守的空间

这一幕以房间里的声音莫名发生变化开场。康拉德注意到，罗托和他平时的同伴不见了，波卡洪塔斯也不在惯常待着的地方。取而代之的是一群努埃斯特拉·法米利亚拉丁裔囚犯和五零，他们聚在一起交谈。五零和弗拉科朝淋浴间瞥了一眼，也引得康拉德把注意力转向那里。

入口处，六名罗托手下排成一列，其中包括里夫拉夫和斯利兹曼。他们挡住任何想进去的人，也不让其他人往里看。这种布置仿佛在淋浴间周围拉起一道屏障；叙述还提到，罗托一伙似乎已和瓦斯特利及其手下达成了某种安排。安静的气氛、瞥向淋浴间的目光和蓄意的阻拦，让这个空间显得仿佛与牢房区其他地方隔绝，尽管它其实就在不远处。

康拉德有股想站起来的冲动，却仍坐在金属凳上。房间里的静止气氛充满期待——他看着入口处的人坚守原位。这一幕没有直接展示袭击，而是借由被把守的入口表明有事正在视线之外发生；康拉德决定留在原地，暂时仍属于那些旁观的囚犯，而不是站在波卡洪塔斯身边。

罗托离开

对康拉德来说，仿佛过了漫长的一段时间后，两名哨兵分开了。随后，罗托手下排成一列离开淋浴间，沿着墙走向牢房区另一端。他们的路线使他们避开了角落里监控摄像头的拍摄范围。这个细节让他们的行动显得经过盘算——他们离开淋浴间时，走的并非随意选择的路线，而是一条刻意避开录像的路径。

其他囚犯给离开的人让出空间。酒鬼和其他努埃斯特拉·法米利亚囚犯，包括五零，刻意不看他们；波普斯则拖着脚步，尽可能躲远。瓦斯特利和他的手下带着明显的好奇与兴味看着这一切。康拉德却目不转睛地盯着他们。他对必定发生过的事感到震惊，尽管他仍未亲眼看到。

罗托赤着上身现身，身体因汗水而闪着光。他看起来像是穿上了裤子，又调整了一下重罪囚服的腰带，并把拇指勾在腰带里走出淋浴间。他迈着僵硬的步子回到自己的地盘。他四下张望，仿佛想让整个牢房区都知道自己做了什么。有那么一瞬间，他的目光与康拉德相遇。罗托的嘴唇微微动了动，但康拉德看不懂他的表情；接着罗托移开目光，继续往前走。短暂的对视没有带来解释或冲突，只让两人之间的暴力事实得到默许，周围的房间仍一片寂静。

波卡洪塔斯现身

罗托之后，波卡洪塔斯走了出来，还在试图把黄色重罪囚服的裤子拉过臀部。他瘦骨嶙峋的腰腹裸露在外，脸上扭曲着迷惘的神情。他闭上眼睛，垂下头，开始不停地点着下巴。接着，他跨进牢房区一步，无声地啜泣。房间另一端的囚犯——北欧邦德团体、努埃斯特拉·法米利亚、五零、瓦斯特利一伙人和波普斯——全都移开了目光。波卡洪塔斯试着挺直身体，把手放在臀部，仿佛想恢复尊严，却倒在水泥地上。

罗托大张旗鼓地离开，与波卡洪塔斯无声倒下的情形形成对比，使这一幕中的权力失衡更加鲜明。许多囚犯离他不到十二英尺，其中包括罗托、斯利兹曼、五零、弗拉科、韦多和怀诺，却没有一个人上前帮忙。房间里日常的声音又响了起来——滑行器械刮擦着发出呼呼声，电视里传来掌声。这些寻常的声响与那些选择袖手旁观之人的静止形成冲突。

康拉德出手

康拉德从凳子上站起来，一股他再也无法用理智压下的冲动驱使着他。他穿过两个群体各自的地盘，众人的目光随着他的行动移动。五零瞪大双眼看着他，满脸不解，显然把康拉德的举动当成他失去判断力的表现。康拉德走到波卡洪塔斯身边，起初担心他已经死了——他脸朝下躺着，头颈扭曲，双眼无神，嘴巴张开。起初看起来像皮肤上蔓延着一块凸起的东西，仔细一看才知道那是他脸上和剃光的头皮上泛红发白的短茬。

康拉德跪下来，意识到自己不知道波卡洪塔斯的名字，因此连称呼他都做不到，只能用牢房区里那个侮辱性的绰号。他碰了碰年轻人的肩膀，问道：“你听得见我说话吗？”对方没有回应，但康拉德摸到了他喉咙处的脉搏。他还注意到波卡洪塔斯身上浓重的体味，也看见他两腿之间有一道约两英寸宽的红色长痕，扭曲的四肢遮住了部分痕迹。这些清晰可见的迹象加深了这一幕暗示的内容，却没有直接展现袭击本身。

康拉德对他说：“别动！我们会找人来帮你！”他仍单膝跪着，环顾那些僵在各自地盘上的囚犯，目光落在五零身上。这一幕以他向五零求助收尾——故事交代了康拉德试图寻求援助，却没有展示是否有人回应。他的行动打破了众人集体回避的即时局面，而最后那道悬而未决的目光，则让是否有人出手相助的问题仍悬在那里。