Croker与Fareek会面并拒绝邀请他前往Turpmtine

查理·克罗克与费里克·法农的会面，成了一场考验——个人经历能否转化为公开联盟。罗杰·怀特试图为两人铺垫共同立场，但费里克·法农却把这番铺垫变成了质问——他要求查理·克罗克承认，种族隔离对查理·克罗克当年参与创造的橄榄球纪录意味着什么。随后，两人的谈话从历史转向特平廷种植园，费里克·法农想亲自去那里看看。查理·克罗克拒绝了，这一拒绝暴露出一种张力——政治上要求跨种族团结，而他私下却想象着这次造访会带来的难堪。

在麦克纳特家中会面

会面在巴克·麦克纳特家中的一间屋子里进行，深色护墙板厚重华丽，仿佛吸走了光线。罗杰·怀特在场，衣着讲究，宛如正式出访的大使；费里克·法农则摊坐在簇绒皮沙发上。巴克·麦克纳特为两人作了介绍，查理·克罗克打量着费里克·法农的外表——剃光的头、宽阔的肩膀、深蓝色双排扣西装；尽管查理·克罗克听说过那些传闻，费里克·法农却没有戴钻石耳环，也没有挂粗重的金项链。费里克·法农伸出一只软弱无力的手，神情警惕而厌倦。查理·克罗克对他的判断，受到这位年轻运动员广受公众关注的声名影响；而费里克·法农看起来与巴克·黑德的社交圈格格不入，那里的生活由巴克·麦克纳特的宅邸和草坪所代表。

巴克·麦克纳特先谈起查理·克罗克过去的橄榄球名声，说他曾因整场比赛攻防两端都上场而被称为“六十分钟先生”。费里克·法农笑着接过这个绰号，问这是否属实。这番交谈一时似乎提供了一个轻松的开场——查理·克罗克是备受赞誉的退役运动员，而费里克·法农是或许会钦佩这段历史的年轻运动员。但罗杰·怀特一直试图掌控这场会面，很快便看出费里克·法农并没有按照他所期望的那套令人安心的脚本行事。

橄榄球成就受到质疑

费里克·法农问查理·克罗克记得的那些纪录保持者中，有多少是非裔美国人。罗杰·怀特意识到这个问题将把谈话引向何处。他曾告诉费里克·法农，早年非裔运动员被禁止参加东南联盟的比赛，还提出旧纪录应加上星号，注明他们遭到排斥。罗杰·怀特原希望这段历史能让自己显得同情费里克·法农，并帮助这位年轻人把查理·克罗克视为潜在盟友。但费里克·法农却直接用这个论点反过来质问查理·克罗克。

查理·克罗克回答说，那些运动员中没有一个是非裔美国人。这个承认让气氛骤然沉重——他盯着费里克·法农，随后望向巴克·麦克纳特和罗杰·怀特；两人看起来都不愿或无力掌控会面的走向。费里克·法农进一步指出，纪录簿应当标明这种排斥。查理·克罗克先是愕然，继而愤怒，但他的回应并非否认种族隔离，也没有声称旧纪录公平。他说，当时自己还年轻，既没有书写南方历史，也没有管理佐治亚理工学院和佐治亚大学；无论谁上场，他都会与之较量。他还补充说，不久之后自己就去越南参战了。

罗杰·怀特做好了心理准备，以为查理·克罗克会对费里克·法农勃然大怒；费里克·法农以隐含指责的方式提起查理·克罗克的往事。然而，费里克·法农只是盯着查理·克罗克，似乎被他回答的力量打动了。随后，罗杰·怀特插话说，他之前告诉费里克·法农的，大致就是这个意思。这一刻让会面中各人的角色变得复杂——罗杰·怀特促成理解的尝试失败了，但查理·克罗克直率的叙述，却以一种费里克·法农似乎听得进去的方式表达了这一观点。

前往特平廷种植园的邀请

巴克·麦克纳特提议，查理·克罗克或许能体会费里克·法农所说的艰辛；谈话于是转向查理·克罗克的成长经历。查理·克罗克对这种比较感到恼火。他回忆说，在自己离家从军之前，他只认识一个被捕过的男孩——鲍比·李·凯特。那是在纽顿一家麦克罗里的商店外，一场周六夜间的石块斗殴之后，鲍比·李·凯特因扰乱治安被带走。查理·克罗克意识到，拿这件事来作比较颇具讽刺意味；他不明白自己为何没有说出真正的想法，也不确定自己是不是因为急于保住这桩可能达成的交易才有所保留。

随后，费里克·法农问查理·克罗克是否拥有一座种植园。查理·克罗克证实自己确实拥有。费里克·法农说，罗杰·怀特告诉过他查理·克罗克会在那里招待客人度周末，于是问自己能否去一次。查理·克罗克猝不及防。他觉得若继续和费里克·法农相处，最后可能会演变成肢体冲突，但他只说现在天气炎热，不是去特平廷种植园的好时候。费里克·法农听到这个地方的名字，以及可以打鹌鹑的可能性，便兴致勃勃地追问用什么打。查理·克罗克回答说，他们用猎枪，并解释鹌鹑季从感恩节持续到二月底；一年中的这个时候，除了昆虫和苍蝇，几乎没什么可猎的。

这个实际障碍并没有打消费里克·法农的念头。他说，即使不能打猎，自己也想看看种植园，并描述罗杰·怀特告诉他的情形——那里就像美国南北战争以前、奴隶制依然存在时的地方。费里克·法农的兴趣让这番邀请不再只是随口一提。对查理·克罗克而言，带费里克·法农去特平廷种植园的念头，唤起了他对一群潜在目击者的想象——家人、雇工和熟人，包括德伍德、贝拉阿姨、巴德叔叔、梅森、比利·巴斯、奥佩·麦考克尔和英曼·阿姆霍尔斯特。他想象费里克·法农作为贵宾坐在枪械屋的餐桌旁，又想象所有人发现这位遭到指控的运动员受到了那里欢迎。这个场景仍只是查理·克罗克恐惧之下的想象，却说明了为何在他看来，这个请求带来的是公开和个人层面的风险，而不是一次简单的造访。

拒绝与政治利害

查理·克罗克最后表示，他绝不可能接待费里克·法农。他给出一些实际借口——种植园这个季节不对外开放，即使是英格兰国王来了，他也无法开放；而且临时通知会让他不得不找来太多人。但他一边说，一边明白这些解释暗示着换个时候或许就能接受邀请。他觉得自己在退让，而没有说出全部反对理由。为了结束谈话，他拍了拍膝盖，起身时疼得踉跄了一下，膝盖骨相互摩擦，让他皱起眉头。身体上的不适加剧了场面的尴尬——查理·克罗克试图结束一场自己难以从容应对其情绪和政治压力的会面。

费里克·法农问巴克·麦克纳特，自己究竟能不能去种植园。巴克·麦克纳特没有回答；罗杰·怀特领着费里克·法农走进走廊，查理·克罗克则准备离开。这个悬而未决的问题让这场个人交涉中的拒绝并未得到解决，但巴克·麦克纳特随即明确点出了它的政治意义。他告诉查理·克罗克，此事不能被简化为一名出身良好家庭的白人女性与一名来自布拉夫街区的非裔运动员之间的争执，也不能仅仅当作一起孤立的性犯罪投诉。他认为，必须建立一个广泛支持费里克·法农的社群，跨越通常的种族和阶级界线。于是，这场会面以鲜明对照收尾——查理·克罗克私下不愿接待费里克·法农，而巴克·麦克纳特则在公开层面谋划如何围绕他建立联盟。