Jake Adelstein与Sunao因丧礼行程及婚姻经营发生的争执
东京罪恶杰克·阿德尔斯坦与佐奈绪·阿德尔斯坦的关系，在他的报道工作所带来的压力，以及他选择不告诉她的事情之下，显得岌岌可危。两人最明显的冲突发生在关口去世之后——杰克想为了朋友留在日本，而佐奈绪则认为他应该遵守全家的旅行计划。这场争执并未被呈现为爱与冷漠之间的简单抉择。杰克对关口怀有深厚的感情，但这一段经历也显露出，家庭日常生活的重担有多少落在佐奈绪身上，以及这对夫妻几乎没有为坦诚交谈留出空间。
工作压力下的婚姻
杰克形容自己的工作是建立关系、争取接触机会，并妥善处理人际关系。在警务线工作时，他说，记者必须做的不只是照章办事——他们还得与警员打好关系、招待他们，并以交换条件获取消息。书中其他地方则描述陪侍俱乐部和陪酒俱乐部如何贩卖亲密关系的假象，顾客寻求交谈、同情与关注。这些叙述并不能证明杰克把婚姻当作交易，但它们展现了他的职业生活所处的世界——亲近感不断被表演、协商与交换。
在家中，他的工作代价与其说表现为一次决裂，不如说是一种逐渐疏离的模式。杰克说自己很少在家，晚上会打电话向孩子们道晚安，白天则努力给佐奈绪发电子邮件——但常常忘记。他觉得自己日渐疏远，仿佛在局外看着变化发生。他认为佐奈绪似乎对他的工作不感兴趣，于是停止谈论工作；两人之间的沉默随后成了争吵的根源，而不是连接彼此不同日常生活的桥梁。
他隐瞒的事情十分具体。佐奈绪指责他在酒上花钱太多，而他没有告诉她，自己一直在资助报道中结识的女性，有时还帮她们安排堕胎或支付旅费。他担心她会叫他停手。事后回想，他承认佐奈绪或许反而会支持他，而他没有给她回应的机会。因此，这段叙述指出，造成疏远的部分原因，并非佐奈绪明确拒绝了他，而是杰克决定不让她知道自己的所作所为和种种假设。
亲密与疏离
杰克将工作的情绪压力与亲密关系体验的变化联系起来。他说，随着时间推移，自己对性失去了兴趣，觉得那令人不快，而长期疲惫又加深了这种变化。他也提到自己避免与佐奈绪谈论正在发生的事情。这段叙述并未将疏离归咎于她，而是强调他的沉默，以及他觉得自己只能眼看着自己日渐疏远，却没有采取行动。
他们的居住安排也让亲近变得困难，尽管杰克没有把它说成唯一原因。一家人和孩子们共用一间铺着榻榻米的起居室，在那里铺被褥，没有独立卧室。他深夜回家时，开始睡在后面的房间；即使难得早归，他也会找借口睡在那里，因为他觉得独处更舒服，也不再喜欢睡着时被人触碰。他的描述从客观处境转向个人选择——共用睡眠空间限制了隐私，但后面的房间逐渐成了他更愿意待着的避身之处。
杰克自己的反思将这种私下退避与工作中的道德习惯联系起来。他说，当说谎成为一个人工作的一部分时，就更难记得爱应该如何运作。在婚姻叙述中，这一观察通过未发出的电子邮件、没有说出口的工作情况、隐瞒的开销，以及认定佐奈绪会反对自己的想法，变得具体可见。两人由此产生的隔阂并未被描述为正式分居，叙述也没有交代他们最终如何解决关系问题。
关口去世与前往埼玉县江南町
关口的妻子告诉杰克关口已经去世时，冲突随即摆上台面。杰克是关口的多年好友；他回忆说，自己认识关口及其家人将近十四年。这个消息传来时，距离杰克、佐奈绪和他们的孩子动身返回美利坚合众国只剩一天。杰克想取消航班，参加葬礼。佐奈绪和婆婆则认为，如果有守灵仪式，他可以去参加，之后再找机会探望关口的家人。
杰克提议由佐奈绪带孩子们先回家。他提出送她去成田国际机场，并安排人在美利坚合众国接他们一家，再开车送他们回家。佐奈绪认为这是把他的个人需求置于家庭需求之上，争执随之激烈起来。具体细节让双方相互冲突的责任变得清晰——杰克试图信守承诺、维护友谊，同时也为家人的行程提出安排；但佐奈绪并不认为这个安排足以回应它将加诸她身上的负担。
离开一家中餐馆后，杰克和佐奈绪一起前往位于埼玉县江南町的关口家中。当晚约十点，两人冒着大雨搭乘出租车，车费接近250美元。他们一路无话。杰克穿着随身带着的黑色西装，打着向佐奈绪母亲借来的黑色领带。这趟旅程既是两人共同前往，也呈现了他们之间的疏离——佐奈绪陪他同行，但夫妻间的沉默一路伴着他们，前往他觉得自己有责任致敬的那户人家。
未能完全兑现的承诺
杰克曾答应关口，会参加他的葬礼、穿着得体的西装，并尽量穿上同色的袜子。他来到关口家中致意时，关口的遗体已经安放在那里，而且葬礼将按神道仪式而非佛教仪式举行。杰克说自己不懂神道仪式；他在起居室的被褥上见到了关口的遗体。后来，他将没能参加葬礼列为自己少数几件遗憾之一。这一区别对他的叙述很重要——他不辞辛劳赶来，在家中向朋友致意，却仍认为自己没有履行承诺。
这段经历并未通过宣告任何一方的责任无效来解决婚姻中的争执。相反，它同时保留了杰克信守承诺的分量，以及佐奈绪对自己被留下来承担家庭所需事务的反对。杰克后来承认，佐奈绪是一位出色的妻子和母亲，承受了许多，并几乎独自一人抚养孩子；他也希望自己当初能把事情做好，或者事情能有更好的结果。这份承认为先前的冲突提供了更长远的背景。他的叙述记录了她的付出，也记录了他的懊悔，但没有声称这份懊悔修补了两人之间的隔阂。
