Jake Adelstein与后藤组的报道、监视和威胁

杰克·阿德尔斯坦与Goto-gumi的关系是通过新闻调查而非私人交往发展起来的——他搜集有关该组织和后藤忠政的证据，而该组织则监视他的工作，并在报道即将发表之际威胁他。这场对抗揭示了信息如何挑战一个强大团体，也显示出仅仅可能出现不利报道，就足以成为恐吓他人的理由。

调查工作的基础

阿德尔斯坦在警察新闻线逐渐形成了自己的报道方法；当时正式培训寥寥无几，获得消息渠道不只取决于是否懂得写报道。他从中岛那里得到的手册附有一台传呼机和一些范例文章，题材从凶杀案到有组织犯罪不等。一位前主管后来在备忘录中强调了培养消息来源这项非正式工作——备忘录警告说，仅仅例行拜访，或单靠《读卖新闻》的名号，很难说服多少警员分享消息。这段经历使阿德尔斯坦认识到，建立渠道、交换信息以及保护消息来源，都是调查工作中切实存在的必要条件。

他对Goto-gumi的调查同样需要坚持与妥协并行。阿德尔斯坦搜集了数百页有关该组织的资料，运用在《读卖新闻》学到的技巧，并接受道德上的妥协，以了解自己正在调查的人。最重要的文件之一，是日本警察厅在日本各地警察组织协助下编写的一份机密报告，完成于2001年。一名重要消息来源为他提供了这份报告，作为对他所提供服务的回报。报告描述了一个准备使用恐吓手段、精心策划报复，同时设法让责任难以追查的组织。报告还指出，恐吓大众媒体是Goto-gumi的特征之一，其中包括持续威胁那些负责刊登不利报道的人。

组织内部的消息来源

报告对纪律制度的描述，有助于解释阿德尔斯坦如何在Goto-gumi内部获得消息来源。后藤的制度将奖赏——例如金钱、礼物以及对成员家人的援助——与降职和惩罚结合起来；如果个人行为给组织惹来麻烦，就会受到惩处。一名手下曾被后藤逼着伤害一位朋友；他不喜欢阿德尔斯坦，却更恨后藤。他成了阿德尔斯坦最可靠的消息来源，不过向他提供信息的组织内部人士并非只有此人。

2006年11月，在一场远离东京的会面中，这名消息来源告诉阿德尔斯坦，后藤曾获联邦调查局许可进入美国。他还指出，安排此事的人是吉姆·莫伊尼汉，即美国驻日本大使馆的法律专员。这一披露使调查范围超出了Goto-gumi的内部运作，转而涉及一名有组织犯罪头目与美国执法部门之间不同寻常的关系。

随后，阿德尔斯坦从一吉字节的数据、一名美国司法部消息来源，以及日本警方和黑道圈子中的联系人那里，拼凑出大量信息。文件提供了航班记录，并帮助确认后藤何时前往加州大学洛杉矶分校接受手术，以及谁陪同他前往。文件还显示后藤与一家大型艺人经纪公司Burning Productions有联系；该公司的影响力可以用来威胁电视台，声称将切断其接触一线艺人的渠道。由于许多报纸隶属于电视网络，对娱乐圈资源的施压也可能波及电视以外的媒体，并让相关媒体不敢刊登不利报道。

报道发表与遭到监视

阿德尔斯坦为出书整理调查结果，起初安排由Kodansha International出版。一篇很长的引言未经他同意，便出现在该出版社的欧洲网站上。尽管引言没有披露所有内容，却提供了足够的信息，让后藤察觉有人正准备揭露此事。阿德尔斯坦要求撤下网页，但后来得知，Goto-gumi的成员看得懂英语，也可能通过谷歌快讯找到目录简介的副本。

危险信号不断累积——到2007年12月，阿德尔斯坦明白自己已陷入严重麻烦；2008年1月，他又确切得知后藤再次计划杀害他。一名消息来源警告他，后藤正在监视并搜集有关他的资料，可能会设法诋毁他，而不是直接杀他。消息来源提到的可能手段，例如栽赃毒品或安排虚假指控，只是后藤可能用来对付他的方式，并非已经发生的事件。消息来源还指出，后藤当时仍在受审，这使调查可能带来的后果格外严重。阿德尔斯坦获告知，如果后藤被判有罪，后藤已决定杀掉他。

2008年3月5日，阿德尔斯坦开始受到警方保护。一名联邦调查局特别探员陪同他前往日本警察厅，商讨可能采取的措施；联邦调查局还联系美国执法部门，安排人员监视他在美国的住所。即使有人警告他说出Goto-gumi内部消息来源的身份，可能会使全天候保护更难获得批准，阿德尔斯坦仍拒绝透露。随后，他被带去会见东京都警视厅组织犯罪对策搜查第三课的侦探；该部门负责保护他。情势发生了鲜明逆转——他过去报道过的警员，如今成了他赖以保命的人。

披露及其代价

最初的报道公开后，阿德尔斯坦变得更引人注目，也更容易成为目标；但据他判断，这使他本人及与他有关的人遭受伤害而不引起注意的可能性降低了。后藤似乎不为所动，阿德尔斯坦则睡得安稳了些。他得出结论，要击垮后藤，就必须用日语详细列出证据，不能只依靠一篇英文报道。

铃木智彦是阿德尔斯坦的朋友，也是《黑道杂志》的前编辑；他邀请阿德尔斯坦为一本禁闻选集撰稿。阿德尔斯坦提出与他合写这一章，因为他知道合作也会使铃木成为Goto-gumi怒火的目标。铃木接受了风险，并表示阿德尔斯坦需要一名保镖。选定的保镖望月辉夫曾退出有组织犯罪，也是远藤康信的朋友；远藤曾是一名犯罪集团头目，后来被关根源杀害。这本书招致了针对铃木的威胁和来电；一本粉丝杂志则指责阿德尔斯坦是中央情报局特工、哗众取宠者，或无知的美国人。另有一名望月辉夫的结拜兄弟仍留在某个组织内，他让四辆车昼夜停在阿德尔斯坦住处附近，以此警告Goto-gumi，另一个团体正在保护他。阿德尔斯坦没有要求对方介入，也不想欠日本犯罪团体人情，但他明白对方是为他提供保护。

经过外包的风险评估后，Kodansha International最终撤回了这本书的出版计划。这一事件切实印证了机密报告对媒体恐吓的警告——施压可以直接针对记者，波及帮助记者的人，也能影响出版社是否继续出版。由此可见，阿德尔斯坦与Goto-gumi的关系始终是一场主要通过消息来源、文件、监视、威胁和出版决策展开的较量。这项调查揭露了该组织的影响力，但围绕报道出现的危险，也显示出让这种影响力为人所知的局限与代价。