伦尼到达水潭

伦尼·斯莫尔从萨利纳斯河深绿色水潭旁的灌木丛中无声地出现，动作像爬行的熊一样悄然。他跪下喝水，嘴唇几乎未沾水面，然后坐在岸上，抱着膝盖，望着小路的入口。场景宁静，太阳离开山谷，山顶燃烧，但伦尼的存在带着沉重的预兆。这个开头确立了小说的最终场景和伦尼的脆弱状态，他等待着乔治·米尔顿，知道自己又做了可怕的事。