海梅

海梅是波多黎各一名约十八岁的出租车司机，后来成为莎伦寻找维多利亚·罗杰斯时的重要帮手。他首次出现时，是受安排来接送莎伦的司机；莎伦是一名独自旅行的陌生人，正执行一项充满风险、前景未明的任务。在接下来的几天里，他从向导转变为知己和暗中协助者，帮她在一个有人监视她的小镇上行动。

引言与初次相遇

酒店里的一名女子很快找来海梅，开车送莎伦前往目的地；她大声念出地址，并吩咐他拿莎伦的包。莎伦接受了这一安排，跟着他走。尽管她意识到他年纪很轻，但在进城途中，她决定和他交朋友，并依靠他，至少表面上如此。他熟悉当地，也会开车；对于一名无法独自安全行动的访客而言，这些本领让他派得上用场。

莎伦正在权衡该如何展开搜寻——她希望探访一家夜总会，也许能见到彼得罗·阿尔瓦雷斯或维多利亚，同时不暴露自己的来意。她不确定那家夜总会是怎样的地方，也知道独自进去可能会有困难。海梅在场能提供实际帮助，但叙述并未说明他曾带她去夜总会。他最初明确承担的任务是接送，而莎伦决定信任他，是她对任务所受限制迅速作出的应对。

贫民窟向导

莎伦要去贫民窟时，海梅准时出现，九点半前便带她到了那里。他大致知道那处特定住处在哪里，尽管不确定自己是否认识她们要找的女人。这种有限的熟悉程度既体现了他对当地的了解，也表明了这种了解的局限——他能把莎伦带到附近，却无法保证目的地或住在那里的人容易辨认。

他走在莎伦身旁，以能保护她为荣，却对这趟差事感到不安。他的不自在并未妨碍他提供帮助。他们穿过一处建在垃圾堆上的聚居地，那里有架在高脚桩上的房屋和波纹铁皮屋顶；海梅的职责是陪莎伦进入这个艰难的环境，让她继续寻找维多利亚。莎伦与维多利亚对峙后离开时，海梅的出租车正等在那里。他打开车门，待她上车后，便一言不发地开车带她离开。

从司机到耳目

莎伦拜访之后，海梅给予的帮助进一步加深。莎伦后来解释说，她又等了两天；到那时，事情已经传遍全岛。她说，海梅对这件事的了解比她还多。他告诉她，有人在跟踪她，也在跟踪他们两人。一天夜里，他在出租车里向她证明监视确有其事，不过莎伦暂缓说明他具体给她看了什么。

在她停留的最后两天里，海梅成了莎伦的耳目。他的出租车让人们认得车辆驶近，却又忽略车内情形；正如莎伦所说，人们认得那辆车，却不会往里看。让他显眼的汽车也为他提供了某种掩护，使他能够报告别人对莎伦的关注，同时仍以街上熟面孔的身份活动。

叙事作用与意义

海梅的重要性在于，他和莎伦在压力之下逐渐建立起实际的信任。莎伦前来寻找维多利亚，但搜寻使她置身于陌生的地方，也让她受到监视；海梅则提供当地知识、交通、保护，最终还带来情报。他的角色并未被描写成一场盛大营救，也没有得到完整的背景交代。相反，他的忠诚通过一连串具体行动显现出来——送莎伦去她需要前往的地方，尽管心有不安仍陪伴她，警告她有人跟踪，并充当她的耳目。

叙述也保留了海梅所知情形的不完整之处。他熟悉当地，大致知道那处住处在哪里，却不确定莎伦要找的女人是谁；后来他察觉到有人监视，并向她证实了这一点，但具体如何证明则留待另述。这种既能提供帮助、又有未揭晓之处的特点，使他成为莎伦任务中的重要中间人，却没有让他成为叙述者或左右任务结果的人。