艾哈迈德·哈拉比

书中的注释提及艾哈迈德·哈拉比，他是一名驻关塔那摩湾海军基地的阿拉伯语译员；他的被捕和起诉构成穆罕默杜·乌尔德·斯拉希遭拘押这一更广泛背景的一部分。叙述将针对哈拉比的指控与案件最终结果区分开来——尽管他面临的指控包括间谍活动和协助敌人，这些案件最终未能成立；他承认另外四项罪名，随后受到不良行为退伍处分。

身份与背景

哈拉比是一名空军高级兵，在关塔那摩湾海军基地担任阿拉伯语译员。注释将他与另外两名驻关塔那摩湾海军基地的人员并列；他们都是践行伊斯兰教的穆斯林，并于2003年9月因被指控将机密信息带出监狱而遭逮捕。注释将他的案件置于这样一个时期——监狱工作人员和被拘押者都受到审查并遭到指控。

指控与结果

针对哈拉比的指控共有三十二项，范围从间谍活动和协助敌人，到未经许可向被拘押者提供食物。注释举巴克拉瓦酥饼为相关食物的一个例子；在其他涉及国家安全和机密信息的指控中，这是一个具体而细微的细节。煽动叛乱和间谍案件最终未能成立。哈拉比承认四项罪名，包括向调查人员撒谎和违抗命令，并受到不良行为退伍处分。

叙事中的位置

哈拉比并未以一段详尽的个人经历或斯拉希的直接交谈对象的身份出现。他是在一则说明性注释中被提及的；该注释讨论了关塔那摩湾海军基地穆斯林工作人员遭逮捕一事，以及斯拉希的叙述是否指向其中一人的可能性。他的出现是为了提供背景，而不是确立个人关系——这段文字指出他可能是所指之人，同时简要叙述他的指控和退伍处分，记录了指控与案件处理结果之间的差别。

这则注释属于一项编辑工作，旨在让经过审查的手稿更易理解，同时不声称能够还原被隐藏的文本。注释说明，其方法依据手稿中的上下文和公开资料，同时承认其推测未获接触过未删节材料的人士证实。因此，哈拉比在文中的简短出现始终有明确限度——它概述了有记录可查的案件情况，但并未断定斯拉希在所讨论的段落中是否指的是他。