艾哈迈德·雷萨姆

艾哈迈德·雷萨姆在这段叙述中既是千年袭击阴谋案的参与者，也是针对穆罕默杜·乌尔德·斯拉希案件中一个缺席的关联环节。作为一名阿尔及利亚移民和基地组织成员，他在试图乘坐一辆载有爆炸物的汽车进入美利坚合众国时被捕；他的计划是在元旦炸毁洛杉矶国际机场。他与蒙特利尔及当地阿尔逊纳清真寺的关联，使调查人员开始关注斯拉希；斯拉希是在雷萨姆离开后才抵达这座城市的。然而，雷萨姆后来配合当局，提供了大量证词和情报，却没有牵涉斯拉希。这一缺口使雷萨姆的重要性超出了他本人的刑事案件——他的名字助长了针对斯拉希的怀疑，而有关雷萨姆实际所言的记录，则削弱了将斯拉希与恐怖主义联系起来的一条核心途径。

背景及蒙特利尔关联

雷萨姆以蒙特利尔为据点，并曾在当地的阿尔逊纳清真寺参加活动。斯拉希于1999年11月搬到蒙特利尔，此前他未能在德国获得永久居留权。他先与一位前同学同住，之后住在清真寺；伊玛目不在时，清真寺还邀请他带领斋月祈祷。雷萨姆在斯拉希抵达前已经离开蒙特利尔，因此，两人都与这座清真寺有关，并不能证明他们彼此相识。

尽管如此，这一关联还是立即带来了后果。雷萨姆被捕后，当局对蒙特利尔的穆斯林移民社群，尤其是阿尔逊纳清真寺社群，展开了大规模调查。斯拉希生平第一次因可能存在的恐怖主义关联而受到盘问。他告诉调查人员自己不认识雷萨姆，后来还形容这次盘问令他害怕且感到陌生。因此，清真寺成为当局调查的交汇点，但现有叙述将这种共同的场所，与两人存在私人关系的证据区分开来。

本书的编者注保留了对其他一些表面上提及雷萨姆之处的不确定性。有一段中，向斯拉希提出的问题可能指的是雷萨姆；另一条脚注则说，某处提及的人似乎是他。这些辨认是基于上下文作出的判断，并非从经审查的手稿中还原出的原话。这一区别很重要——编者注提供了一种合理的方式，帮助读者理解被删节或含义不明的段落，却没有声称复原仍不可见的文本。

千年袭击阴谋案与合作

雷萨姆被捕一案涉及一项于元旦炸毁洛杉矶国际机场的计划，后来被称为千年袭击阴谋案。此案使他开始配合美利坚合众国当局。他认罪后、量刑前，为换取减刑保证而开始合作。在大约两年时间里，他提供了共65小时的庭审及宣誓证词，以及205小时的庭前陈述和情况汇报；向七个政府提供信息，并在两场最终以定罪告终的审判中作证。他指认了至少150名参与恐怖主义活动的人，并提供了有关爆炸物的信息，这些信息可能有助于保护执法人员。

合作规模如此之大，使雷萨姆没有提及斯拉希这一点格外重要。在这些会谈中，雷萨姆没有指认或牵涉斯拉希。叙述指出，美利坚合众国政府曾在其他一些关塔那摩被拘押者的人身保护令案件中，将雷萨姆提供的信息作为证据，但没有在针对斯拉希的案件中这样做。后来的一份上诉法院记录还记载，雷萨姆撤回了部分有关其他人参与千年袭击阴谋案的证词。本书没有将这次撤回转化为有关斯拉希的证据；相反，它保留了雷萨姆对他人的陈述，与他从未指控斯拉希这两者之间的区别。

对斯拉希案件的影响

斯拉希向一个行政复审委员会表示，他在毛里塔尼亚和约旦遭盘问时，盘问重点是他被指参与千年袭击阴谋案。他的叙述将这一调查方向置于后来有关他与9·11袭击及斯拉希在毛里塔尼亚被再次拘押的指控之前。然而，中央情报局将斯拉希带到约旦时，雷萨姆已经配合当局数月。八个月后，中央情报局将斯拉希接走时，雷萨姆已经在两场恐怖主义审判中作证，并向多个政府提供人名。因此，现有记录使人难以将雷萨姆没有牵涉斯拉希一事，归因于调查时间短暂或范围有限。

审理斯拉希的人身保护令案件时，法官詹姆斯·罗伯逊指出，雷萨姆显然没有牵涉斯拉希。美利坚合众国政府起初曾主张，可以依据斯拉希协助了9·11袭击的理论将其拘押，但后来放弃了这一主张，并承认他可能并不知道这些袭击。上述事实并不能证明雷萨姆在本书所述记录之外还知道什么，但它们确实说明了雷萨姆的合作为何重要——这名提供大量信息、其情报传到调查人员和法院手中的消息来源，并没有提供所谓斯拉希与恐怖主义有关联的证据。

因此，雷萨姆在叙述中扮演的角色呈现出两个鲜明不同的面向。他被捕后，斯拉希与清真寺及蒙特利尔的关联受到怀疑；此后，尽管雷萨姆的陈述涉及范围广泛，也被用于其他案件，却没有将斯拉希与千年袭击阴谋案联系起来。这种对照揭示了因接近相关人事物而受到审视，与被证据牵涉其中之间的距离；也为评估有关斯拉希所谓恐怖主义角色的说法，提供了一个具体尺度。