西西里王国

十日谈

《十日谈》将阿里盖托家族故事中的西西里王国描绘为一个政治争夺之地,也描绘为一个统治更迭直接影响私人生活的地方。故事将曼弗雷德战败、查理一世崛起与逃亡、囚禁和流放联系起来,随后又展现一场较晚发生的起义如何使阿里盖托·卡佩切重掌权力并与家人团聚。其他故事则将王国置于不同统治者治下,使西西里成为反复出现的故事背景,而非某个单一且连续的政治时期。

因征服而改变的王国

在贝里托拉·卡拉乔洛一家的故事中,王国的危机始于皇帝去世之后,曼弗雷德加冕西西里国王。掌管该岛治理的那不勒斯绅士阿里盖托·卡佩切,是曼弗雷德最重要的支持者之一。查理一世在贝内文托战役中击败并杀死曼弗雷德后,王国落入查理一世手中。阿里盖托不相信西西里人会忠于新统治者,便准备逃亡,不愿成为昔日领主之敌的臣民。然而,他的意图被人发现,西西里人于是逮捕了他和其他曼弗雷德的支持者,并连同对该岛的控制权一起将他们交给查理一世。

主权更迭并非只是宫廷权力的变动。贝里托拉怀着身孕,不知丈夫遭遇如何,于是舍弃财物,带着年幼的儿子朱斯弗雷迪逃走。她在寻求避难时于利帕里岛生下斯卡恰托,随后试图带两个孩子一同前往那不勒斯。风暴却将船吹到了蓬扎岛。继承危机就此引发一个家庭的流离失所——政治危险使归家之旅变成了离散,以及前途未卜的求生之路。

起义与阿里盖托的复位

西西里王国的统治再次更迭——在乔瓦尼·达·普罗奇达的策动下,安慰丽莎并为她安排婚事的阿拉贡国王佩德罗号召西西里反抗查理一世,并将西西里从他手中夺回。故事并未通过战斗场面呈现这场起义,而是借由消息展现其影响——消息传给了朱斯弗雷迪。他改用别名生活,后来遭人囚禁。由于看守在政治上站在起义一方,这个消息在看守家中受到欢迎;但对囚徒而言,它起初反而加深了绝望——他为了等待这一转机流浪了十四年,如今却身陷囹圄,看不到从中获益的希望。

这则消息促使朱斯弗雷迪表明自己的身世。他解释说,自己本名朱斯弗雷迪,是曾在曼弗雷德治下治理西西里的阿里盖托·卡佩切之子;逃离该岛时,他还只是个年幼的孩子。他的坦白使他从一个默默无闻的囚徒,变成了一个遭驱逐的政治家族的继承人。随后,一名信使从西西里带来的报告证实了这场起义的重要意义——起义爆发时,民众将阿里盖托从囚禁中解救出来,推举他为首领,并跟随他驱逐和杀死法国人。佩德罗恢复了阿里盖托的荣誉与财产,他再度获得尊宠,掌握权势。

复位也修复了家人的离散。在一场庆宴上,人们确认了朱斯弗雷迪的身份,并为他和兄弟安排婚事;其间,信使宣布阿里盖托仍然在世,并已听闻妻儿获救的消息。阿里盖托派出一艘载有绅士的双桅帆船,接他们前往西西里。贝里托拉、她的儿子们及同伴最终乘船抵达巴勒莫,阿里盖托欣喜万分地迎接他们。因此,王国的政治变局为家庭团圆创造了条件——只有推翻迫使他们流离失所的统治者,并恢复阿里盖托的地位,他们才能回家。

其他国王治下的西西里

其他故事提及了处于不同统治者治下、背景也不属于同一政治脉络的西西里。在普罗奇达的詹尼与雷斯蒂图塔的故事中,西西里王弗雷德里克是一位年轻的统治者,喜爱美貌女子。西西里水手将雷斯蒂图塔从伊斯基亚岛掳走后,先把她带到卡拉布里亚,随后又将她送到巴勒莫,献给弗雷德里克。他下令将她安置在拉库巴花园的一座园亭里照料,直到自己恢复体力。这一情节展现了王权如何通过拘禁与宫廷空间发挥作用——一名被强行带走的女子从掳掠者手中转入国王的看管之下。

另一个故事发生在西西里国王古列尔莫二世统治该岛的时期。梅瑟·阿梅里戈·阿巴特买下了被热那亚海盗掳走的男孩,以为他们是土耳其人;其中有特奥多罗,他后来受洗并改名为彼得罗。这些故事将王国置于不同时期的统治和事件之中,却没有把它们呈现为一部连贯不绝的政权史。相反,岛上的王权背景反复决定谁能发号施令、谁会受到威胁,以及人物的身份地位如何变化。

政治权力与叙事后果

这个王国的重要性,在于公共动荡如何影响家庭与个人生活。查理一世征服西西里时,阿里盖托遭到逮捕,贝里托拉被迫逃亡;佩德罗起义之后,阿里盖托恢复权势,他的家人也得以返回。因此,同一片土地既象征着迫使人们离去的危险,也象征着他们得以恢复原有生活的政治根基。西西里并非这些故事单纯的背景——岛上的统治者、效忠关系的变化,以及利帕里岛、巴勒莫和拉库巴花园等地点,都影响着人物的行程与他们可能迎来的结局。

这些故事也将政治变局与个人问题的解决区分开来。统治者的覆败与另一位统治者的复位本身并不能使家庭团圆;还需要消息传递、身份确认、安全通行以及阿里盖托的邀请。同样,雷斯蒂图塔是在遭人掳走之后才被带入王室,而非自愿前往宫廷。在这些不同的故事中,阿里盖托家族故事中的西西里王国被描绘成一个主权权力能够决定人们能否行动、能否安全生活的地方;与此同时,各个故事则讲述人们如何承受、利用或摆脱这些处境。