罗马教廷

十日谈

《十日谈》中的罗马教廷,是亚伯拉罕前往考察的教皇宫廷,他此行是要判断基督教是否值得自己皈依。他的考察描绘出教士恶行的严厉图景,但其决定性结果却出人意料——亚伯拉罕相信,尽管信仰领袖行为不端,信仰仍然存续,于是选择皈依。这个故事将对一个机构的控诉转化为关于神意的论证。

宫廷作为信仰的考验

犹太商人亚伯拉罕是热阿诺·德·舍维涅的朋友。他同意考虑皈依,但坚持要亲自前往罗马,看看教皇和高级教士。他将依据他们的行为作出决定,而不只是听取热阿诺的论据。热阿诺明白其中的风险——他预料,若亚伯拉罕亲自接触教廷的名声和行事方式,便会远离基督教,因此警告他此行危险且没有必要。亚伯拉罕仍然决心前往,使罗马教廷成为他选定的考验,用以检验它所代表的宗教主张。

故事在对神的仁慈作更广泛的思考时引入了这一考验。叙述者刚刚提出,神可能会听取经由代祷者献上的祈祷,尽管人们误以为这位代祷者是圣洁的;这一论点区分了人类的判断与神的旨意中隐而不彰的部分。亚伯拉罕的访问从相反方向探讨相关问题——教士的过失显而易见,但这些过失并不能决定信仰的真假。

亚伯拉罕对教士的考察

在罗马教廷,亚伯拉罕暗中观察教皇、枢机主教、高级教士和其他宫廷成员,并以从别人那里听来的见闻补充自己的观察。故事将他的判断描写为一次从上到下考察各个阶层的调查,而不是对某次孤立遭遇的回应。按照故事的叙述,他发现教士沉溺于淫欲,其中包括被描述为自然性行为和鸡奸的行为,而且毫无节制,也不知羞耻。

他还看到,贪食和酗酒已成习惯性的放纵。在他看来,教士侍奉自己的口腹之欲,胜过侍奉任何精神目标。随后,他的注意力从私人行为转向金钱和圣职的处置——他认为教廷贪婪,并指出教会圣俸、圣物乃至人命与基督徒的鲜血,都被买卖。这个形象描绘了一个宗教机构——精神权威与物质交易已纠缠在一起。

故事着重揭示用于掩饰恶行的措辞,从而进一步加强批判。买卖教会事务的圣职买卖被称为“供给”,贪食则被称为“维持生计”。亚伯拉罕认为,这些委婉说法并不能改变行为本身,也无法向神掩盖败坏的意图。因此,教廷的问题不仅在于其成员犯罪,也在于他们身居理应见证信仰的职位,却给恶行冠以体面的名称。

皈依的悖论

亚伯拉罕回到巴黎时,对自己目睹的一切深感不满。热阿诺询问他如何看待教皇、枢机主教及其宫廷,亚伯拉罕便谴责他们缺乏虔诚、敬拜、善行和堪为表率的行为。他甚至把教廷形容为锻造魔鬼之事、而非神圣之事的熔炉。他的裁决并未因该机构的地位而有所缓和——他相信教廷领袖及其下属竭尽所能,企图破坏基督教。

然而,这一判断带来的结果恰与热阿诺担心的相反。亚伯拉罕推想,如果教士当真意图摧毁自己的宗教,基督教便不应继续发展兴盛。尽管那些本应成为其根基和支柱的人行为不端,基督教仍然存续,这使他确信,必定是圣灵在扶持它。因此,在故事的逻辑中,教廷的腐败反倒无意间证明,信仰不能仅仅依赖其人间代表的德行。

叙事意义

热阿诺陪亚伯拉罕前往巴黎圣母堂,亚伯拉罕在那里受洗,并获名乔瓦尼。热阿诺将他从洗礼池中抱起;随后亚伯拉罕学习信仰教义,故事称他成为一名良善、可敬且虔诚的人。结尾使他与罗马教廷之间的对照尤为鲜明——教廷的榜样未能令人信服,但亚伯拉罕的考察最终使他真诚地投入宗教信仰。

这个故事是对教士伪善的讽刺性叙述,并非对行政架构的中性描述。它的写法是让一位潜在的皈依者按照基督教自身宣扬的标准评判教廷,再将他严厉的发现转化为神学悖论。罗马教廷既是一个令人震惊的机构,也是故事展开的场所;故事借此指出,神圣真理或许能够独立于守护者的行为而存续。

相关故事流