奥古斯都时代

奥古斯都时代是和平的古典意象，与客栈里的喧闹形成对照。在争吵得到仲裁、尚欠费用结清之后，叙述者形容此地已从纷争之所转变为宛如奥克塔维亚努斯时代的地方。这一典故衡量的是和解的彻底程度，而非故事发生的年代。

古典比较

这段文字提到奥克塔维亚努斯的和平岁月，这个名字在此与奥古斯都时代相联系。它将宁静的意象与“阿格拉曼特军营的纷争”相对照，使客栈氛围的变化通过两个截然相反的文学参照显现出来。古典时代在此象征冲突过后恢复的平静。

客栈纠纷的了结

这一典故出现在几项实际纠纷解决之后。驮鞍互相交换，但肚带和笼头保持原样。堂吉诃德村的神父为本村理发师的剃须盆付了八雷亚尔；堂吉诃德曾把它误认为头盔，而理发师则出具收据，承诺不再索取。店主关于账单和受损酒囊的索赔也得到解决——堂吉诃德村的神父友好地处理了此事，费用由协助客栈和解的堂·费尔南多支付。

叙事功能

奥古斯都时代的典故以一种刻意崇高的尺度，描写喜剧性混乱之后的和平。这种平静是通过仲裁、付款以及聚集在客栈的众人合作实现的，并未被呈现为一个独立的历史事件。通过将宁静的古典意象与刚刚平息的争吵相对照，这段文字标示出一段暂时的风波平息，使堂吉诃德得以重新踏上他相信会让冒险走向终点的旅程。