圣若翰洗者瞻礼日前夕

圣若翰洗者瞻礼日前夕，是堂吉诃德和桑丘·潘沙与罗克·吉纳尔特一同抵达巴塞罗那附近海岸的日期标记。在叙事中，这一夜并未成为节庆场面——它确定了他们抵达的时间，并为从秘密行进转入巴塞罗那公开的日间景象这一过程作了铺垫。

夜间旅程

抵达巴塞罗那之前，堂吉诃德和桑丘与罗克相处了三天三夜；罗克漂泊不定的生活使他不断辗转各处。他带着两人和六名侍从，沿着人迹罕至的道路、捷径和隐秘小路前行。他们在圣若翰洗者瞻礼日前夕的夜间抵达海滩，这使这次抵达在日历上有了明确的日期，也承接了这段以隐蔽和行进为特征的旅程。

罗克道别

在海岸边，罗克拥抱堂吉诃德和桑丘，并把先前答应却尚未交付的十枚克朗给了他们。双方友好道别。随后罗克转身返回，而堂吉诃德骑在马上，与桑丘留在原地等待天明；因此，这一日期不仅标志着他们抵达，也标志着他们与罗克同行的结束。

从夜晚到白昼

堂吉诃德和桑丘在海岸等待时，夜色渐渐退去，天色转明。天亮后，他们看到了此前未曾见过的海，以及排列在海滩边的桨帆船；船上的旗帜和小旗清晰可见，船只在水面上行进。抵达途中经过的隐秘道路与黎明时开阔的景象形成对照，使圣若翰洗者瞻礼日前夕成为旅程的一个过渡点——两人离开罗克变幻不定的世界，进入巴塞罗那鲜明而公开的场景。

叙事功能

这一日期为叙事提供了明确的时间转折点，并非用来解释人物的行动，也不是对节日庆典的描述。它直接的叙事作用在于组织事件次序——夜间抵达、罗克道别、骑马等候，以及初次在白昼看见大海和桨帆船。这一连串事件为前往巴塞罗那的旅程赋予了清晰的节奏——从隐蔽，到分别，再到显现。