奥娜
女人们在说话奥娜是莫洛奇纳殖民地的一名孕妇,她所受到的对待揭示了殖民地的宗教理想与施加于女性的评判之间的落差。她因Narfa神经紧张状态以及殖民地袭击者造成的怀孕而蒙受污名,被视为社会上可以弃置的人;然而,在妇女会议上,她以简洁而有力的方式谈论信仰,以及女性知识所受到的限制。叙述者在结尾的想象中将她塑造成未来教导的指引者——她曾被谴责为被排斥者,如今却被想象为莫洛奇纳精神传承的一部分。
身份与处境
奥娜怀孕期间参加妇女会议,并在身旁放着一只空饲料桶,因为她感到恶心。她的怀孕是殖民地连环袭击的后果,但长老们对袭击者所用的委婉说法模糊了这一事实,他们却仍然对她加以评判。他们断定,她的Narfa神经紧张状态使她无法得到救赎,也没有推理能力。叙述者指出这一评判的残酷与讽刺,并认为奥娜不会永受谴责,因为她并非蓄意犯罪。
当奥娜怀孕一事明朗后,几名妇女匆忙设法安排她嫁给昂德热·彭纳那位朴实的儿子朱利叶斯·彭纳。奥娜以朱利叶斯值得更好的生活、而娶一名非处女会使他沾染罪恶为由,拒绝了这项提议。她的拒绝表明,社群关于性方面是否体面的分类,已多么彻底地塑造了她能够做出的选择;然而,她正是那个被迫承受暴力后果的人。与此同时,未出生的孩子预计会被交给另一个殖民地的家庭抚养,甚至可能交给某个袭击者的家庭。奥娜的怀孕因此与谁将领养并抚养孩子这一决定纠缠在一起,而叙述并未描述她的意愿对该决定具有主导作用。
关于离开的辩论
奥娜参与妇女的商议,不是通过发表长篇论证,而是明确指出其中的宗教利害。当阿加塔认为留在莫洛奇纳会使妇女遭受更多暴力,并将殖民地变成战场时,奥娜将责任界定为对灵魂的责任,并将灵魂理解为上帝的显现。阿加塔进一步论证,离开更能维护和平主义、爱、宽恕以及对孩子的保护;这一差异关系到奥娜在辩论中的位置。离开所讨论的不只是逃离危险,也是按照妇女的信仰生活、同时不接受被迫宽恕或陷入暴力循环的一种方式。
她的发言也属于一场关于母亲身份与道德责任的集体论辩。妇女们正在思考自己对孩子负有什么责任,以及她们的决定会教给孩子哪些价值观。奥娜怀孕一事使这个问题格外迫切,但叙述并未将她化约为孕妇身份——她谈论灵魂,并参与讨论信仰应如何指引整个群体。她的立场表明,妇女是在自身的宗教承诺中进行推理,而不只是将其抛弃。
识字能力与宗教权威
奥娜指出,妇女宗教生活中存在一项根本的不利处境——她们无法读写,因此在任何有关《圣经》诠释的协商中都处于弱势。萨洛梅指出,丈夫们把妻子服从丈夫说成《圣经》的教导,而妇女却不识字,无法核实这一说法。奥娜直截了当地说明了其后果。因此,问题不仅在于谁能接触经文,也在于谁有权解释经文,并让自己的解释具有约束力。
这一观察赋予奥娜在会议中独特的位置。她没有声称自己精通《圣经》诠释;相反,她指出了阻碍妇女检验男性所作诠释的处境。她简洁的发言将注意力从个别分歧转向知识分配的不平等。在一个宗教权威左右婚姻、服从以及离开决定的社群里,识字并非无关紧要的实用技能,而是女性争取自主权的一部分。
关系与认同
叙述者注意到,克拉斯不看奥娜,也不承认她的存在。由于她有Narfa神经紧张状态、未婚且怀孕,他把她当作幽灵,甚至视她不如幽灵。叙述者的描述将克拉斯对她的轻视,与叙述者认为被忽视正合奥娜心意这一看法形成对照。这一幕既呈现了社会抹除带来的伤害,也暗示远离敌意的目光或许能给她某种庇护。
奥古斯特·埃普解释十三岁和十四岁的男孩可能造成伤害,但他们仍是可以受教的孩子时,奥娜与他之间产生了一种含蓄的认同。他主张给予引导、坚定的爱与耐心,而不是把这些男孩视为无可改变。奥娜抬起头,与他无声地说出“同情与爱”这几个词;这些话与奥古斯特·埃普的母亲莫妮卡·埃普秘密传授知识有关。这一刻将奥娜与另一种教育方式,以及一种关于如何引导孩子的人道愿景联系起来。她没有亲自发言,却短暂地认同了叙述者的信念——关怀与教导能够打断代代相传的伤害模式。
转变与叙事意义
在叙述者的道德叙事框架中,奥娜的形象发生了变化。在殖民地的评判中,她因Narfa神经紧张状态而蒙受标记,被污名化为非处女,几乎遭到彻底忽视;而在叙述者想象的未来里,她成为教导男孩时的指引者。奥古斯特·埃普设想在每份课程指南的顶部写下她的名字,让她成为孩子们会要求听人讲述的人物。这一意象借用了南十字座作为导航参照,将奥娜变成象征性的指引者,成为未来课程可以据以确定方向的地图。
这个想象中的故事改变了强加于她的标签——曾被当作魔鬼之女的女人,在叙述者的想象中成为上帝最珍贵的儿女之一,也是莫洛奇纳的灵魂。这种转变并非对奥娜处境发生变化的描述,也不意味着殖民地接纳了她;它改变的是叙述者想象社群可能讲述的故事。奥娜的重要性,部分在于她不会让长老们对她的谴责成为对她的最终叙述。她对事实的重视、对妇女在识字方面处于不利地位的认识,以及她参与信仰辩论的经历,都使她不只是一个象征;叙述者在结尾的想象则让这些特质超越殖民地当下的评判,延续到未来。