宝拉与吉姆冲破旧怨重续恋情

葆拉与吉姆·费尔利的关系起初受到秘密和对失去彼此的预期影响，后来则因艾玛·哈特决定不再让旧日家族恩怨左右下一代而改变。葆拉结束了这段关系，因为她认为爱上吉姆只会让两人都伤心，也会令祖母难过；艾玛的祝福扭转了这一预期，使两人有望重归于好，而葆拉不必在爱情与对家人的忠诚之间作出选择。

隐秘维系的关系

葆拉起初隐瞒自己与吉姆的关系，因为她知道艾玛对费尔利家族怀有敌意，不想让她难过。艾玛问她为何突然想去约克郡时，葆拉给出一个务实的解释——她想去北方的几家店盘点。艾玛看穿了她的说辞，直接说出吉姆的名字。葆拉防备地否认，说自己已经不再见他，却立刻泄露了她原本想保密的事实。

艾玛没有生气。她说自己一直纳闷葆拉为什么没告诉她，因为葆拉平时什么事都会告诉她。葆拉解释说，她隐瞒这段关系是为了不让艾玛操心，毕竟艾玛一生中已经经历了太多烦恼；而她和吉姆停止交往后，既然她认为这段关系已经结束，便觉得没有理由再提起。于是，这番坦白揭示了双重隐瞒——葆拉既对祖母隐瞒了这段恋情，也隐瞒了它的结束；而祖母的旧日怨恨曾影响这段恋情的发展。

葆拉选择分手

葆拉说，这个决定是为了避免未来的痛苦。她发现自己逐渐投入感情，认为继续与吉姆交往最终会伤害他、伤害自己，也伤害艾玛。她还认定艾玛绝不会接受费尔利家族的人进入家庭。她的选择并不意味着她失去了感情——她是因为预料这段关系不可能有结果才退开，并非不再爱吉姆。

葆拉前往约克郡时，这一点显得尤为明显。彭尼斯通皇家庄园让她想起深爱的家，也让她想到有望在荒原上骑马；然而，吉姆的身影闯入她的思绪。她努力不去回忆他，在心里认定他是自己所爱的人，也是唯一所爱的人，同时又相信艾玛的过往已使两人无缘。此行既带她回到让她感到归属的地方，也让她再次面对自己试图割舍的感情。

这段分离也令葆拉的情感生活日渐狭窄。在得知艾玛改变心意之前的几个月里，她一直告诫自己不要想起吉姆，最终接受两人不会有未来。她压下自己的感情，把精力全投入工作，内心却十分痛苦。因此，她表面上仍能处理实际事务，并不代表这段关系对她已不再重要，而是掩盖了她尚未化解的情感。

艾玛的怨恨再度浮现

葆拉告诉艾玛，她不会接受费尔利家族的人进入家庭时，谈话触及了这对恋人眼下面临的处境之外的问题。艾玛的回应轻柔而犹疑，葆拉的坦白让她重新感受到与埃德温·费尔利有关的痛苦。回忆变得鲜明起来——艾玛仿佛看见埃德温就站在眼前，而吉姆出现在他的身影后，那份相似令往事仿佛突然重现。艾玛被旧日伤痛压倒；葆拉害怕地看着祖母神情变化，试图安慰她，说这段关系已经结束，也无关紧要。

葆拉这样安慰艾玛，是为了保护她，却也显出了让早年的家族冲突支配年轻一代选择所付出的代价。葆拉把自己想象中的艾玛拒绝当成定局，离开了一段自己仍然珍视的关系。艾玛则必须正视，自己的过往已成为阻碍，被延续到了下一代；尽管她雇用了吉姆，也信任他在约克郡联合报业公司承担职责。

艾玛改变心意，为未来打开一扇门

艾玛最终采取的行动让葆拉难以理解。与吉姆谈过之后，艾玛邀请他到彭尼斯通皇家庄园赴宴。这份邀请有工作上的理由，因为吉姆间接参与了家族事务；但艾玛承认，她也为了葆拉邀请了他。吉姆已经接受邀请，艾玛告诉葆拉，他对她的感情依然未变，而且一直是认真的。

艾玛解释，自己改变心意并非否认过去，而是不愿让过去决定葆拉的未来。她意识到，一个凡事都靠自己奋斗得来的女人，或许会因骄傲而变得自私，以至于阻碍自己最爱的人得到幸福。她感到疲惫，也承认自己或许曾经心怀怨恨，但她已有足够的智慧去质疑——六十年前发生的事是否还应该继续左右自己的判断。随后，她允许葆拉与吉姆交往；如果吉姆愿意娶她，她也会祝福两人。

起初，葆拉觉得这份邀请像是一种令人痛苦的挑衅。她坚称吉姆不是家人，不想让他出席晚宴，也无法理解艾玛为何在多年憎恨费尔利家族之后邀请他。艾玛解释之后，愤怒转为震惊和难以置信。葆拉哭了起来，努力接受自己信任的祖母真的改变了主意。艾玛替她擦去眼泪，说不希望她再度不快乐；这句温柔的承诺回应了葆拉先前的担忧——爱吉姆必然会伤害艾玛。

重逢意味着摆脱继承而来的冲突

艾玛没有把祝福停留在抽象的许可上。她催促葆拉给报社的吉姆打电话，建议葆拉邀请他当晚赴宴，或者更好一些，开车去利兹与他单独共进晚餐。葆拉拥抱并亲吻祖母，随即冲了出去，转而奔向吉姆，不再继续压抑这段关系。这一幕展现了两人重归于好并结婚的可能性，但并未断言其中任何一件事已经发生。

这段关系的转折点，也标志着这个家庭对待过往的方式发生了变化。葆拉原以为，爱吉姆就意味着可能伤害自己、吉姆和艾玛；艾玛的介入则把她自己的旧日创伤与孙女的选择分开。如今，两人可以在艾玛知情并支持的情况下公开面对彼此的感情，而不必再隐瞒和认命。从借口称要盘点、勉强坦白，到收到邀请与祝福后匆匆离去，这一转变有了具体体现——曾经似乎封死未来的世仇，不再必须决定他们的未来。