Edwin Fairley与Gerald Fairley的兄弟关系
女人的价值埃德温·费尔利与杰拉尔德·费尔利的兄弟情谊,因金钱、生意失败以及两人对待艾玛·哈特的态度不同而受到考验。埃德温前来就杰拉尔德抵押纺织厂借款、如今面临失去纺织厂一事提供建议,发现自己的兄弟一面寻求援助,一面又不愿为自己的选择负责。埃德温拒绝为他提供资金,但给出了切实的建议;当杰拉尔德将怨恨转向艾玛时,埃德温对她的关切使谈话从劝告转为对峙。这一场景展现了他们之间既存的家族责任,也展现了日渐扩大的道德分歧。
经济压力下的兄弟情谊
杰拉尔德的困境源于一笔以纺织厂契据作担保的贷款。埃德温解释说,这份协议在法律上可以强制执行——本票不可争议,房产则作为抵押物。杰拉尔德说,他借钱是为了偿还赌债,并坚持认为,即使咨询了家族律师,放款人也不会改变条件。他原本还指望艾伦·普罗克特能给他更多时间。埃德温反驳说,原本期限为六个月的本票已经三次延期,总共延长了八个月,并认为普罗克特已经相当宽容。他们的分歧不只是关于债务;在埃德温看来,杰拉尔德的危机是由他自己的选择造成的,而杰拉尔德仍把这些选择说成迫不得已。
随后,杰拉尔德请求埃德温借钱给他,以保住纺织厂。他所需的金额为二十万英镑,另加利息;埃德温说自己拿不出这笔钱。杰拉尔德提及父亲留给埃德温的信托财产,但埃德温解释说,信托收入微薄,而且他有妻子、儿子和家庭需要供养。他还将自己的有限继承份额与杰拉尔德得到的较大份额作比较,并指出杰拉尔德已经花掉了其中大部分。因此,他的拒绝并非简单地推卸家族责任,而是基于自身责任,也基于两人在行为和财力上的差异而设下的界限。
建议、责任与继承
虽然埃德温不肯替杰拉尔德偿还债务,却没有立刻抛下他。他指出,杰拉尔德仍拥有费尔利镇的纺织厂和砖厂,并建议他削减个人开支、停止赌博、缩减支出,集中经营剩下的纺织厂。他指出,布料贸易正蓬勃发展,自己不明白这家企业为何经营得不更好。这些建议表明,埃德温试图把谈话从如何拯救杰拉尔德,转向杰拉尔德还能为自己做些什么。杰拉尔德却转而强调来自汤普森纺织厂和拥有莱顿纺织厂的艾玛的竞争。他指责艾玛经营生意,以及她在1914年从汤普森纺织厂挖走工人,导致自己走向破产。埃德温认为这是在逃避责任——杰拉尔德将问题归咎于外部竞争者,并不能抹去导致债务的那些决定。
兄弟俩对待父亲遗产的不同态度进一步凸显了这种差异。杰拉尔德暗示,埃德温可以拿父亲留在《约克郡晨报》的大部分股份作抵押借款。埃德温拒绝了,并解释说自己答应过父亲保留这些股份,并积极关注报纸的事务。这是他不愿拿来换取杰拉尔德财务纾困的承诺。因此,父亲的遗赠仍深深影响着兄弟俩当下的冲突——杰拉尔德把继承来的资产视为可动用的资金,埃德温却把报纸股份视为受托承担的责任。
艾玛成为关系决裂的导火索
当杰拉尔德从指责艾玛的商业竞争转为人身侮辱时,谈话发生了变化。埃德温立即强硬回应,命令杰拉尔德不许那样谈论她。杰拉尔德嘲讽他至今仍眷恋一名前女仆,并提及埃德温的妻子简·费尔利,以贬低他对艾玛的感情。埃德温说,他为艾玛取得的成就感到自豪,并认为她胜过杰拉尔德。这番交锋清楚表明,他维护艾玛并非商业争执中偶然插入的一段话——杰拉尔德的攻击触及了埃德温不愿为了维持兄弟间的谈话而放弃的个人忠诚。
杰拉尔德进一步声称,艾玛住在阿姆利时,他曾试图接近她。埃德温当时已经走到门口,听后转身威胁说,如果杰拉尔德再敢接近艾玛,他就会杀了他。这一场景展现了埃德温反应之激烈,但并未暗示这番威胁解决了他们之间更广泛的冲突。他放开杰拉尔德,表示厌恶,随后离开。事态从试图提供法律建议的谈话发展为围绕艾玛的正面对峙;杰拉尔德过去行为的揭露,则使埃德温的愤怒转为保护性的威胁。
和解的限度
埃德温此行本是要提供法律建议,而他提出的实际做法表明,他并非只想谴责兄弟。然而,他的帮助有其限度——他既不愿承担杰拉尔德的债务,也不愿违背自己对报纸股份作出的承诺。与此同时,杰拉尔德索要钱财,拒绝埃德温的批评,并将商业竞争视为个人背叛。在围绕艾玛的争论开始之前,两人对责任的不同看法就已令妥协愈发困难。
到最后,埃德温不再克制,杰拉尔德也因那番威胁而感到害怕,但债务没有解决,兄弟间的疏远也未得到修复。埃德温离开时说,杰拉尔德很长一段时间都不会再见到他。这场离别让兄弟情谊以有条件、未解决的方式收尾——亲缘仍促使埃德温登门探望杰拉尔德,他对艾玛的关切也显露出强烈的忠诚,但家族关系不能迫使他纵容杰拉尔德,也不能让他容忍对方的行为。这一场景的核心对比在于——埃德温坚持信守承诺、承担责任,杰拉尔德则一再试图把自己选择的后果转嫁给别人。