克利夫·布思率战俘逃离日军战俘营

好莱坞往事

克里夫·布斯逃离日军战俘营,是一场由一个自认早已与死人无异的人领导的绝望战时起义。他与菲律宾囚犯推翻看守,逃入丛林,并与抵抗战士重新会合;后来改编成银幕作品的《珊瑚海海战》,令真实逃亡事件遭到的删改,与其中的英雄事迹同样引人注目。

背景与被俘

第二次世界大战结束后,克里夫退伍时带着钱和两枚英勇勋章;但在战争期间,他曾一再设想自己无法回家。他驻扎西西里时,觉得自己很可能会死在那里。后来,他被调往菲律宾,与菲律宾游击队并肩对抗占领当地的日军,此后便确信自己再也见不到家人。

被俘使他的宿命感更深。在菲律宾丛林里一座临时搭建的战俘营中,克里夫觉得自己已是行尸走肉。书中将他对死亡的预期与他愿意尝试逃跑联系起来——在他自己看来,已经没有多少可失去的了。

逃亡

克里夫的逃亡演变成一场囚犯起义。他带领菲律宾囚犯推翻看守,并处决了营地人员。随后,逃亡者遁入丛林,与其他抵抗战士重新会合。书中没有把这描述成一次孤身突围,而是呈现为集体行动——克里夫的领导帮助囚犯营变成一支逃亡队伍,而菲律宾战士则是这场起义及其后续行动中不可或缺的参与者。

这件事构成了从被俘到重返更广泛抵抗力量之间的转折点。幸存的囚犯不只是离开了营地;他们还扭转了营地的权力格局,杀死了曾囚禁他们的营地人员,并设法回到与他们并肩作战的战士身边。书中没有提供起义的战术经过,而是着重呈现其危急的结局,以及从囚禁到逃亡的转变。

好莱坞版本

哥伦比亚影业后来将这次逃亡改编成《珊瑚海海战》,由保罗·温德科斯执导。影片保留了战时战俘营冒险故事的大致框架,却替换了真实的主角——执行英雄式逃亡的,不再是克里夫和菲律宾囚犯,而是由克利夫·罗伯逊饰演的船长带领的一支美国潜艇艇员队伍。那时还不认识克里夫的里克·道尔顿,饰演了克利夫·罗伯逊手下的一名艇员。

影片还删去了事件中的许多残暴情节。它没有呈现克里夫和菲律宾战士,也没有展现日本看守将大多数囚犯斩首的做法;它同样没有描绘幸存的囚犯推翻看守后将营地人员斩首的情形。影片中的指挥官被塑造成见多识广、风度翩翩、富有学识且正直的人物,与克里夫遇到的那个残暴而嗜虐的人截然不同。因此,这次改编改变的不只是执行逃亡的人,也改变了这场磨难在道德与肉体层面的面貌。

后续与意义

克里夫觉得,影片把战俘营指挥官塑造得如此讨人喜欢,自己说不定会留在营地直到战争结束;后来他告诉里克,这部电影差点让他支持日本人。里克很喜欢这部电影,两人截然不同的反应提醒人们——银幕上的娱乐性冒险,与克里夫亲身经历的暴力之间存在着怎样的差距。

这次逃亡既是一项真实的军事成就,也成为一则虚构的好莱坞故事,把事件的核心参与者排挤在外。对这段事件的讲述保留了克里夫与一场著名战时冒险之间的联系,同时也揭示了影片如何将菲律宾囚犯与一名美国人共同参与的起义,改写成一个以美国艇员为主角的传统故事。