约翰尼·马德里在酒馆外击毙鲍勃·吉尔伯特

约翰尼·马德里德在罗约德尔奥罗的酒馆外街上击毙鲍勃·吉尔伯特；这场对决让卡勒布·德科托雇来保护酒馆的人，成了约翰尼致命速度的公开证明。场景起初把一名陌生人当作威胁，但卡勒布出面后，众人才发现陌生人是他的老友，而挡在两人之间的受雇枪手已经成了可以牺牲的棋子。

抵达与挑衅

约翰尼把马拴在兰开斯特酒店前的拴马柱上，随后穿过大街，朝酒馆走去。门廊上，那个身穿黑衣的大块头正用小折刀雕刻一匹小马。他收起刀，把小雕像放在一只小桶上，从摇椅中起身，走到露台前沿。两人彼此打量时，安静的雕刻也就此结束。

吉尔伯特叫约翰尼“傻小子”，命令他不许再往前走。约翰尼纠正他——自己不叫傻小子。警告升级成威胁——只要再朝酒馆迈一步，约翰尼就会什么也记不起来。吉尔伯特叫他回到马上，离开镇子，却仍坚持用那个侮辱性的绰号。约翰尼回答说自己听得很清楚，随后慢慢地再次纠正他。这番交锋不只是争论名字——约翰尼拒绝让陌生人给自己下定义并把自己打发走，而吉尔伯特则凭借门廊的位置和受雇行使的权力挡住他的去路。

坐在门廊上的三个人听了吉尔伯特的笑话，都笑了起来。约翰尼短暂地跟着笑，说自己得把这笑话记下来，但随着威胁出现，对峙再次变得紧张。这一闪而过的幽默之后，是一段精心安排的停顿——约翰尼把手垂向腰间的手枪，解开缠在击锤上的小皮环。吉尔伯特也把手伸向塞在腰带里的枪。两人的动作让危险显而易见，但他们还没有拔枪。

卡勒布出面

门廊、街道、镇子和整个州仿佛都在两人摆出的决斗姿势间静了下来，就在这时，酒馆那扇吱呀作响的蝙蝠门猛地打开。卡勒布穿着棕色生皮夹克，袖子上垂着流苏，嘴里啃着一只炸鸡腿，走了出来。约翰尼感觉到老友现身，却仍盯着吉尔伯特，没有分神向他打招呼。

卡勒布称吉尔伯特为吉尔伯特先生，还特意提到自己付给他的报酬。他开玩笑说，吉尔伯特一旦吃完玉米粉蒸肉，就会觉得无聊、坐立不安，接着建议他问问这位新来者叫什么。吉尔伯特问约翰尼是谁。卡勒布没有立刻回答，而是把手里剩下的鸡骨头扔到两人之间的街上，告诉他的受雇枪手，他马上就会知道。随后卡勒布穿过蝙蝠门，回到了酒馆里。

这番打断改变了对峙的意味，却没有让它停下来。吉尔伯特收了大笔金子，负责赶走或杀死像这个新来者一样的人；他不明白雇主为何只是开着玩笑，而不说明眼前的目标是谁。卡勒布的调侃并没有让吉尔伯特安心，也没有告诉他面前的人是谁；观众却已经看出，约翰尼的到来对卡勒布有私人意义。这次现身没有解决冲突，反而让枪手只能在最危险的时刻弄清约翰尼的身份。

拔枪及其后果

约翰尼侧过身摆出决斗姿势，面对吉尔伯特。约翰尼一动不动地站着，告诉吉尔伯特自己已经准备好了；吉尔伯特则喉咙发干。吉尔伯特的手一点点伸向枪套。约翰尼眨了下眼。吉尔伯特伸手抓枪时，身体猛地向左一晃；约翰尼的子弹钻进他跳动的心脏后，他又剧烈地向右一歪。这一连串动作将较量缩短为细微的时机差异——吉尔伯特伸手去拿武器，但约翰尼先开了枪。

吉尔伯特的手枪从他无力的手指间掉落，撞上木门廊后弹起，落在泥地里。他穿着擦得锃亮的黑色靴子，踉跄几步，脸朝下滚下台阶，翻倒在一只腌黄瓜桶上。腌黄瓜和腌汁洒落街头，围在倒下的枪手身边。那个身穿黑衣、曾从摇椅上起身来把守酒馆入口的人，此刻狼狈地摊倒在门廊下，淹没在桶里泼出的东西之间。

约翰尼站在街上，脚边散落着腌黄瓜，仍冒着烟的枪口指向门廊上的三个人。他用西班牙语问还有谁想挑战他。这句话让杀人的后果超出了吉尔伯特本人——那些目睹威胁逐步升级的人，如今必须决定是否要接着动手。约翰尼走进酒馆时，卡勒布的另外七名手下正在打扑克、抽雪茄或在吧台喝酒。他们抬头看他，但似乎没有谁特别恼怒于刚才发生的事；叙述暗示，吉尔伯特在他们当中并不得人心。

卡勒布从二楼的平台探身越过木栏杆，笑容满面地喊出约翰尼·马德里德的名字。这声招呼证实了先前对峙中未曾揭晓的关系——卡勒布的手下把眼前的人当作陌生闯入者，而他其实是卡勒布的老友。约翰尼越过受雇枪手，踏进了酒馆；这场杀戮并没有以他和卡勒布的匪帮火并收尾，而是以卡勒布从楼上向他打招呼告终。