Anne 为 Charlotte E. Morgan 准备的晚宴闹剧

少女安妮

《安妮为夏洛特·E·摩根准备的晚宴闹剧》是一连串在绿山墙不断升级的家庭意外,安妮希望欢迎一位著名作家的心愿,撞上了馅饼破碎、豌豆变味和借来的瓷盘摔碎等状况。期待中的拜访最终没有发生——这场灾难性的一天过后,安妮得知夏洛特·E·摩根的脚踝严重扭伤,无法前往阿冯利。这一段经历以期待与结果之间的落差为推动力,同时让安妮有机会看到,这样一个几乎事事不顺的一天既有滑稽之处,也令人心痛。

期待与准备

安妮从普莉西拉·格兰特的来信中得知,夏洛特·E·摩根正在爱德华王子岛,天气允许的话,可能会在星期四到绿山墙来。计划是摩根在家中与众人共度下午,然后前往白沙的旅馆;她的美国朋友住在那里。对安妮来说,这个前景非同寻常——摩根是《玫瑰花蕾花园》的作者,安妮想为这位她所仰慕其笔下女主人公的作家,做一件配得上她的事。玛丽拉以务实的态度淡淡回应,但也承认,著名女士来访并不常见。

安妮请求亲自准备整顿晚餐,玛丽拉欣然让她接手。安妮计划做豌豆、豆角、奶油土豆、生菜沙拉、柠檬派配打发奶油、咖啡、奶酪和手指饼干。她打算第二天烤馅饼和手指饼干,并准备好白色薄棉布裙。她还计划通知戴安娜·巴里;戴安娜也盼着见到摩根,并和安妮一起设想穿白色薄棉布衣服向她致意。安妮还邀请了艾伦牧师、艾伦夫人和斯泰西小姐,因为他们也很想见见这位作家。她周密的准备让这次拜访不只是一顿饭——它成了一场表达仰慕的私人仪式,具体体现在菜单、衣裙和宾客的选择上。

家中愉快的准备工作也暗藏着混乱的征兆。安妮不忍心杀鸡,说她会请约翰·亨利·卡特来动手。戴维·基思主动提出代劳,打算让玛丽拉按住鸡,由他用斧头来杀。安妮一边继续筹划,一边管着戴维玩豌豆荚,叫他别把豌豆荚塞进地板缝里,也别让它们在水桶里漂。她甚至把艾布叔叔对下雨的预报当作好兆头,因为他预料这一周大半时间都会下雨。安妮醒来三次,查看预报是否应验;星期四清晨,她看到天色晴朗明亮。戴安娜早餐后到来,带着鲜花和她的薄棉布裙;她打算等晚餐准备工作完成后再换上。

储藏室里的意外

第一场重大意外毁掉了安妮预先做好的甜点。戴维解开自己的鲱鱼网,把网线收成一团,然后走进储藏室,想把它放到桌子上方的架子上。他在那里放着许多类似的线团;他珍视的不是它们有什么用处,而是拥有它们的乐趣。玛丽拉此前已经因一次意外禁止他爬上桌子,但戴维还是爬了上去,身体危险地倾斜着伸手去够架子。他脚下一滑,摔在两个柠檬派上,把馅料沾得干净的印花罩衫上到处都是,也把甜点压得稀烂。最后猪倒是享用了这场意外的成果,但安妮得另找甜点;玛丽拉建议用草莓酱配剩下的打发奶油。

这件事显出了戴维对眼前麻烦的理解与玛丽拉所定规矩之间的差异。玛丽拉提醒他,她早已不准他爬上桌子,他回答说自己忘了,因为她不准他做的事情实在太多。他希望安妮留些晚餐的骨头给他,还问能不能把一些坏掉的派拿到楼上去。玛丽拉不让他拿派,并叫他离开。与此同时,安妮不得不放弃精心安排的菜单中的一道甜点,不过草莓酱提供了一个实际的替代选择。

紧张的晚餐与摔碎的瓷盘

一点钟过去了,普莉西拉·格兰特和夏洛特·E·摩根都没有到。安妮已准备好一切,但汤不可能一直保持最佳状态。到了餐桌上,豌豆又带来一次烹饪上的反转。戴安娜尝了尝,发现豌豆加了糖。安妮以为家里一向如此,便加了一勺;玛丽拉也自行加了一勺,因为她以为安妮会忘记。两人本想避免出错,结果豌豆里反倒加了两勺糖,只好不上桌。艾伦牧师、艾伦夫人和斯泰西小姐尽力维持宴席的气氛,而安妮和戴安娜失望又疲惫,几乎吃不下,也难以轻松交谈。安妮努力招待客人,但她的兴奋已消退殆尽。

艾伦牧师刚说完谢饭祷词,最后一场意外便发生了。一个沉重的东西从楼梯上弹跳而下,最后砰然坠地。楼梯底下,摔碎的巴里小姐柳纹瓷盘碎片之间躺着那只粉色海螺壳;一直跪在楼梯顶端、透过栏杆往下看的戴维吓坏了。他说是自己的脚碰到了海螺壳,把它踢了下去,并非故意把它扔下去。这个瓷盘是从夏洛特敦的巴里小姐那里借来的,她当初花了二十美元买下它。安妮答应过会小心保管,而且在妇女互助会义卖会使用过之后,是她亲自把瓷盘带回来的。她急着回应储藏室里的声响时,把瓷盘放在了第二级台阶上,随后便忘了它还在那里。她收拾碎片时,承担了摔碎瓷盘的责任,没有责怪戴维,尽管她也担心巴里小姐会怎么说。

取消拜访与事后

客人们很快离开,觉得此时告辞比较得体。安妮和戴安娜异常沉默地洗碗;戴安娜头痛,回家去了,安妮则躲到东边的山墙阁楼里。当天接连发生的变故所毁掉的不只是原定菜单——客人们没能见到摩根,安妮满心期待的欢迎变成一场煎熬,而那只珍贵的瓷盘也因她自己的疏忽而摔碎了。

日落时分,玛丽拉从邮局回来,带回普莉西拉·格兰特前一天写的信。信中解释说,摩根的脚踝扭伤严重,无法离开房间。等她康复时,就必须回多伦多了,因此不会来绿山墙。这封信证实,安妮花了一整天准备迎接的客人,从一开始就无法成行。安妮失望极了,却没有断定自己的希望全是愚蠢的——她意识到,以前有过美好的愿望成真,将来也可能继续如此。她想象着自己和戴安娜年老时或许会拿这一天当笑谈,同时承认自己眼下还觉得不好笑。玛丽拉本想安慰她,便提醒她人生中还会有更多失望,并指出安妮对自己的希望寄托得很深。结尾保留了这段经历的两面——这一天确实令安妮痛苦,但这一连串意外已经有了滑稽故事的雏形,或许有朝一日,她会以不同的方式讲述它。