法兰克福是布登布洛克家族已婚女儿及其丈夫的居所，也是从家族财富中拨款的一个常见去处。尽管现有材料并未将这座城市作为持续展开的场景来描写，但它在家族往来书信和账目中的位置使其举足轻重——那里的亲缘关系以嫁资和补偿金来衡量，而吕贝克商号则承受着相应的财务影响。

家族关系与补偿

在一次关于最近购入的孟街家宅的早期争执中，戈特霍尔德要求补偿自己应得的份额。参议以妹妹在法兰克福的安排与这项尚未解决的要求相对照——父亲在世时，她的丈夫已收到补偿，金额相当于房屋成本的四分之一。这一比较使争执更加尖锐。戈特霍尔德的要求并非兄弟之间的私人问题；它提出了家族是否会一视同仁地对待子女，以及商号的资源应在多大程度上用于解决继承权要求的问题。

参议的母亲担心，戈特霍尔德认为她偏袒自己的子女，并故意使他们的父亲与他疏远。参议则担心，若坚持处理此事，自己可能会被看作与异母兄弟合谋，尽管他也是商号的合伙人。因此，法兰克福处于一个本已因境况不均而紧张的家族结构之中——妹妹的补偿安排已经办妥，戈特霍尔德的要求却仍未解决。

家族账目中的一支

参议向妻子解释家族财务时，法兰克福以一笔笔具体汇款的形式出现。早先九十万courant马克的家产中，有八万作为嫁资拨往那里。后来又汇去两万五千作为补偿。在他的核算中，这些款项与其他支出一同构成了扣减项目——其中还包括用于扶助戈特霍尔德经商的十万，以及家族新宅的费用——从而减少了商号可用的资本。

父亲去世后，账目中再次出现一笔支付给法兰克福的大额款项。参议的数字表明，十万给了戈特霍尔德，二十六万七千给了法兰克福，剩余约四十二万courant马克，此外还有数额较小的遗赠以及妻子的嫁资。这些数字将遥远的亲缘关系变成商号资本所承受的具体压力——继承财产在亲属间分割，而营业开支依旧固定，贸易却已衰退。

继承与分割的代价

在较晚的遗产分配中，家族财富估值约为七十五万courant马克，不包括不动产。这个数额反映了经营中的收益与亏损，其中包括长女嫁资的损失，以及不来梅破产事件带来的损失。托马斯在意的与其说是这笔财富作为家庭资产的价值，不如说是它作为商业资本的流失。他惋惜，嫁资以及付给戈特霍尔德和法兰克福的款项一再分割资源，而这些资源原本或许可以留在商号内。

因此，法兰克福在布登布洛克家族的历史中不只是一个地名。它标示着家族的一支；这支亲属的婚姻补偿与后来的继承，和商号的收益、损失及继承安排一并记录在案。反复发生的款项往来揭示了家族义务与商业延续之间的张力——商号资本不断分散到亲属手中。