里泽布施旅店是奥尔登堡公国一间低矮的单层乡间旅店，坐落在林地和层层小径旁。一次家庭出游中，共享的聚餐和悠闲的散步让托尼·布登布洛克与阿洛伊斯·佩尔曼内德有了更多相处；这次游览也让一场社交冷遇浮现出来，并帮助托尼坚定了对未来的决定。

地点与前往路线

旅店位于一座横跨奥河的桥后，旁边一侧是平坦草坪、沙土小径和乡野花坛，后方则有一片层叠的林地。由树根和岩石构成的台阶穿过树林向上延伸，通往一层层平台；白色木桌、长凳和椅子散布在树丛间，供人歇坐。布登布洛克一家乘马车与佩尔曼内德、埃里卡和伊达·荣曼一同抵达，和其他前来用餐饮酒的家庭会合。

佩尔曼内德此前已在吕贝克与伊丽莎白·布登布洛克一家相识，这次出游让他有机会在家中以外与他们共度时光。参议约翰·布登布洛克之子托马斯称旅店老板迪克曼是自己的朋友，并称赞当地的螃蟹、新鲜的波罗的海小虾和姜饼。伊丽莎白安排一行人在露台第二层的平台用午餐，而不是坐到太高处；托马斯开玩笑说，这位客人很难伺候，但佩尔曼内德表示，简单的饮食就很合他的心意。

游览

午餐前，一行人穿过树林走到一处泉水旁。伊丽莎白带着一个可折叠的银杯，众人在泉水下方的石盆中取水饮用。佩尔曼内德坚持让托尼先尝他的饮料，随后专注地与伊丽莎白、托马斯、格尔达、托尼和埃里卡交谈。这段散步以及随后的聚餐让他参与到家人的日常谈话中，而不再只是一个受到正式审视的访客。

回到露台第二层的餐桌旁，格尔达遗憾地表示佩尔曼内德很快就要离开，并说众人渐渐熟悉起来，方言造成的误解也少了。她甚至称赞托尼能熟练说出佩尔曼内德惯用的告别语。一行人没有直接谈论未来，而是继续用餐；佩尔曼内德抽着深色雪茄、喝着啤酒，谈话则转向近期政治事件。后来，埃里卡与伊达外出游览归来，口袋里装着雏菊和其他花朵；她提醒众人还得买姜饼，于是一行人动身前往村庄。

社交相遇及其意义

这次出游也让布登布洛克一家与哈根施特伦家族在旅店相遇，后者正与家人一同用餐。直到布登布洛克一家开始爬台阶时，两家人才互相致意。伊丽莎白心不在焉地点了点头，托马斯冷淡地略作致意，格尔达则正式地行了礼。相比之下，佩尔曼内德热情地大声问候。托尼以明显高傲而疏远的态度回应，这次相遇使她的决定再无转圜余地。后来，她向托马斯抱怨说，朱莉·默伦多普夫几乎没有向他们问候；托马斯回答说，托尼自己也没有表现得多么热情，并劝她不要让这点冷遇扰乱心情。

因此，旅店并非只是乡间出游途中一处风景如画的歇脚地。这里的共用餐桌和小径，让逐渐发展的家庭交往与争取礼遇、讲究礼节的较量交织在一起。佩尔曼内德轻松地向哈根施特伦家族问候，与布登布洛克一家克制而正式的态度形成对照；托尼的反应则把一次短暂的社交相遇变成了决定她个人道路的关键时刻。