一九五六年至一九八一年
杰克·哈克尼斯的早年生活
他的早年经历展现了[康沃尔郡](entity:location-recall-location-cornwall-5562c2fa740e)出身的他与后来成为的那位势力强大、行踪难测的商人之间的距离。小说后续揭示,他对未来的规划源于一种由来已久的想法:人类正在危害地球。
一九七〇年八月一日
乔里·弗莱之死
[温森·弗莱](entity:character-recall-character-wynsum-fry-010bb456a7eb)看见哈克尼斯骑车离开海湾,便认定是他杀害了自己的兄弟。几十年来,她始终坚信这一点;这成了恐惧与冲突的根源,也将唐和[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)卷入弗莱家族的往事。
一九八一年至一九九五年
富格勒的继承人
他与莱诺尔的关系为他进入制药行业铺平了道路,也让他获得了后来建立跨国公司的影响力。他娶了[莫娜·杰克逊](entity:character-recall-character-mona-jackson-1911f94dc68c),两人辗转生活于[瑞士](entity:location-recall-location-6e6c25b1c44d)、[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)和蒙特卡洛。
一九九五年
哈克尼斯收购富格勒公司
这次收购让哈克尼斯成为后来发展为[哈克尼斯制药公司](entity:organization-recall-organization-harkness-pharmac-3de128b8ecdc)的企业掌舵人。他的资金来源仍不明朗,为人们怀疑他的财务状况以及他与[兹连科](entity:character-recall-character-zlenko-a74629261669)等人的关系埋下了伏笔。
二十世纪八十年代至二〇〇九年
哈克尼斯打造制药帝国
哈克尼斯将公司总部迁至[楚格市](entity:location-recall-location-zug-2e0d81e84a8e),并通过[利希滕斯坦](entity:location-recall-location-01d8e610afd2)转移自己的大部分薪酬,以此安排财务事务、尽量减少纳税。他与[昆塔格勒工业集团](entity:organization-recall-organization-quintagler-indus-13ca60df01ed)合作收购企业,使自己的公司成为国际巨头。
主线故事发生前约七年
黛西之死与布莱克出走
[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)害怕李以及他身边的人,带着自己偷偷藏好的护照离开了家。她前往[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b),后来一路向西,在隐瞒过去的同时,建立起一种不再依靠可靠亲缘关系的生活。
一九九六年六月
简失踪
她的父母四处寻找她,家人却始终没有得到任何解释。霍莉是最后一批见过简的人之一,但她也说不清简为何消失、去了哪里。
一九九六年复活节
简与加雷思最后一次同行
后来,这次停留成了线索,揭示简与哈克尼斯的制药业界之间存在隐秘联系。此后,简留下一张字条与加雷思结束了这段关系,随后从家人的生活中消失。
主线故事发生前
霍莉患病与匿名资助治疗
药费由[瑞士信贷](entity:organization-recall-organization-credit-suisse-6ffe26430ceb)一家名为夜莺的[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)账户支付。霍莉康复后,进入了调查哈克尼斯失踪资金的调查人员的视线;这些付款也让人怀疑,简或许仍以某种方式与她保持着联系。
主线故事发生前,至圣诞节前后结束
格拉森家
安德鲁的另一个女儿穆丽尔反对[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)住在家里,也不满父亲与[温森·弗莱](entity:character-recall-character-wynsum-fry-010bb456a7eb)来往。圣诞节后,穆丽尔坚持要布莱克离开。尽管安德鲁希望她留下,还是照做了。
自二十世纪七十年代末起
马里斯与弗莱家的女人们
卡伦萨似乎看穿了马里斯,此后马里斯接连遭遇意外,逐渐相信自己中了诅咒。她后来与卡伦萨和解,但那次遭遇让她确信,温森继承了祖母那种扰乱并控制他人的能力。
圣诞节后、故事开篇前
布莱克成为哈克尼斯家的看屋人
这栋房子难得地让[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)感到安全,也给了她自在的空间。她对房主的事务知之甚少,也没有发现房屋结构中藏着一间密室。
六月初,故事开篇的几天
布莱克在海湾看见温森
回到[沃塔利斯特西](entity:location-recall-location-wortalleth-west-9a01296475ca)屋后,[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)发现一张黑桃K被钉在入口大门上。温森用这张牌指称哈克尼斯是“黑桃K”,这张牌的出现再次令布莱克对那个女人为何对这栋房子感兴趣感到不安。
六月初,前往康沃尔郡前不久
唐丢了工作
唐把这次会面看成轻松赚钱、顺道兜风的机会,没想到这会是一场危险调查的开端。他想逃避责任的念头,后来一次又一次受到他在[康沃尔郡](entity:location-recall-location-cornwall-5562c2fa740e)遇见的人的考验。
六月初,唐抵达当天
房屋估价委托
弗兰起初没有透露这栋房子与[杰克·哈克尼斯](entity:character-recall-character-jack-harkness-b97d53274c6a)有关,而哈克尼斯的引渡案和财务困境早已引人关注。唐接受了这项委托,从[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b)驱车前往[利泽德半岛](entity:location-recall-location-a256ccbb3298)。
六月上旬,唐抵达宅邸后的第一个下午
布莱克与唐的裸身相遇
[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)坚称宅邸的主人是哈克尼斯,而她是管家;但唐掌握的信息却显示,主人是[莫娜·杰克逊](entity:character-recall-character-mona-jackson-1911f94dc68c)。拟议中的出售威胁到布莱克心中唯一的家,于是她试图博取唐的同情,突然哭了起来。
六月上旬,唐抵达后的第一个晚上
出售宅邸与隐藏房间
测量各个房间时,唐发现书房和主卧衣橱的位置对不上。衣橱里的一面镜子可以转开,露出一扇厚重的钢门。门似乎从里面关上并锁住,后面藏着一处未知空间。
六月上旬,同一天晚上
布莱克请求唐留下
[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)借着即将离开的处境,劝唐帮她;唐则发现自己不愿强行把她赶走。两人之间初生的信任,开始与弗兰安排的业务关系相互拉扯。
在沃塔利斯特西的第一个夜晚
陌生人搜查宅邸
唐和[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)都不知道曾有入侵者潜入宅邸。这次搜查表明,有人觊觎哈克尼斯的房产,想寻找某件藏起来的东西,也让那扇紧闭的钢门成了更加迫切的谜团。
唐在宅邸度过第一个夜晚后的早晨
唐会见阿莫斯·弗伦奇
弗伦奇威胁说,如果唐拒绝,他就会直接去找[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)和弗兰。唐没有把警告告诉布莱克,并意识到,这份看似无害的地产估价委托,已经让他夹在势力强大而危险的各方之间。
唐会见弗伦奇后的早晨
隐藏房间的技术谜题
[戴尔](entity:character-recall-character-dale-fff2558efe87)无法判断钢门后面究竟是能正常使用的安全密室,还是别的什么。他警告说,打开钢门可能需要重型设备,这让[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)更加害怕门后藏着人。
当天稍晚
弗伦奇盘问戴尔
[戴尔](entity:character-recall-character-dale-fff2558efe87)受到惊吓,后来开着货车冲进路边的沟里。[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)得知他因重伤被送往医院;种种情形让她和唐怀疑,是弗伦奇的手下给他施了压。
唐拜访安德鲁·格拉森的那一天
布莱克听闻简的消息
格拉森请唐转告[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9),让她去找简的老朋友[霍莉·沃尔什](entity:character-recall-character-holly-walsh-ba35f0c8d33b)。他还回想起温森占牌时出现了十一张红牌和一张黑桃K,这使简的失踪与弗莱家族对哈克尼斯的执念联系起来。
同一天,在赫尔斯顿
唐遇见温森·弗莱
弗莱用双手握住唐的手。没过多久,唐的手腕开始疼痛,还感到恶心,并不断想起多年前发现父亲雷克斯尸体的情景。[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)和玛丽丝怀疑,弗莱对他下了诅咒。
唐遇见温森·弗莱之后
布莱克提醒唐注意弗莱家族的世仇
[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)还解释说,温森称哈克尼斯为“黑桃K”。唐认出了这与格拉森占牌时出现的牌有关,但他怀疑几十年前的指控是否还能得到证实。
霍莉这条线索浮现的那一天
布莱克和唐联系霍莉
霍莉同意与他们谈谈,[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)也安排了前往[布罗肯赫斯特](entity:location-recall-location-fd2be64041f5)的行程。唐仍希望这条线索不会有什么结果,但布莱克决心查明简是否还活着。
次日
格伦尼斯劝布莱克离开
[格伦尼斯](entity:character-recall-character-glenys-0b7efc574414)提出让[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)有个地方落脚,尽管布莱克不愿离开宅邸和自己的工作室。她的提议表明,即使宅邸已不再让人觉得安全,仍有人愿意保护布莱克。
次日
唐调查规划档案
档案失踪一事,让宅邸尺寸古怪看起来像是刻意设计,而非偶然造成。波利还提到,最初的建造商是一家德国公司,而且没有雇用任何当地工匠。
同一天,在沃塔利斯特西
布莱克和唐会见迈克·科尔曼
[科尔曼](entity:character-recall-character-coleman-3bf7d7d56191)提议由他和唐找出电池,再把消息卖给哈克尼斯的债权人。唐拒绝了。他不愿做出损害宅邸主人利益的事,也不想让[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)遭遇更多危险。
当晚
唐答应去见温森
弗莱要他握住自己的手,以示他说的话是认真的。她告诉唐,轻易许下的承诺,违背起来却很沉重。之后,唐呕吐起来,看见镜中的倒影变得模糊,还发现自己的手腕已经不疼了。
唐拜访温森期间
布莱克拿走温森的衣物
如果弗莱的影响持续下去,[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)便留下这些衣物,作为保护唐的手段。她愿意听从建议采取行动,说明尽管她持怀疑态度,仍认为超自然力量的可能性过于严重,不容忽视。
次日
唐与布莱克前往新森林
霍莉不相信简会毫无解释地抛下家人,但[安娜·马钱特](entity:character-recall-character-anna-marchant-ffc1e2d4d996)试图引开访客,不让他们往这个方向想。捐赠者与[哈克尼斯制药公司](entity:organization-recall-organization-harkness-pharmac-3de128b8ecdc)的关联,加深了简可能牵涉其中的疑虑。
当天下午稍晚
安娜的掩饰说辞
之后,霍莉私下告诉唐,一名调查哈克尼斯债权人的男子曾向她打听[夜莺匿名账户](entity:concept-recall-concept-nightingale-account-ed3838064ce6)。她催促唐去找那名调查员谈谈,暗示安娜的说法只是掩饰,并非可信的解释。
当晚
调查员说明哈克尼斯的财务状况
他们无法解释失踪的钱款去了哪里。[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)告诉他们简的名字,认为她可能与[夜莺匿名账户](entity:concept-recall-concept-nightingale-account-ed3838064ce6)有关,但他们似乎并不相信,也没能立即提供多少寻找她的帮助。
次日
布莱克在伦敦拜访哈克尼斯
哈克尼斯提出替[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)引荐危机处理经理[英格丽德·丹纳](entity:character-recall-character-ingrid-denner-6a27a3a334f1)。[英格丽德](entity:character-recall-character-ingrid-168d239eeb80)或许会付给她一大笔钱,让她对自己了解到的一切保持沉默。哈克尼斯把这笔钱说成慷慨的机会,但布莱克怀疑他是想让她停止调查。
布莱克与他会面约两个月前
加雷思在帕丁顿认出简
加雷思确信简还活着,并以某种方式为[哈克尼斯制药公司](entity:organization-recall-organization-harkness-pharmac-3de128b8ecdc)工作。后来,他循着这条线索找到了[英格丽德·丹纳](entity:character-recall-character-ingrid-denner-6a27a3a334f1)。她对他的说法格外关注,似乎表明公司掌握着不想让他发现的信息。
次日早晨
磁性装置行动
加雷思远程访问了那台设备,复制了一份有关简的档案。资料显示,[哈克尼斯制药公司](entity:organization-recall-organization-harkness-pharmac-3de128b8ecdc)有一名任职时间异常长的英国女性承包人员,在严格保密的条件下为研究员[菲利波·克罗塞蒂](entity:character-recall-character-filippo-crosetti-e9406fb8ba70)工作。
磁性装置行动次日
五十五号承包人员
[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)和唐怀疑那名承包人员就是简,尤其是因为[英格丽德](entity:character-recall-character-ingrid-168d239eeb80)计划在楚格的一场会议上向克罗塞蒂提问。加雷思动身前往[瑞士](entity:location-recall-location-6e6c25b1c44d),布莱克意识到自己必须跟上他,但得先去[伯明翰](entity:location-recall-location-62427c1111d5)取回护照。
当晚
布莱克取回护照
那栋房子勾起了[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)对[黛西之死](entity:event-recall-event-daisy-s-death-a8e972be4bc6)以及自己逃离的生活的回忆。她在一块地板下找到了护照,没有去质问母亲便离开了,随后和唐继续南行。
次日早晨
布莱克与唐在希思罗机场分别
唐想保护[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9),但弗兰和哈克尼斯周遭日益加剧的危险也牵动着他。他们的分开印证了这段原本尚不牢靠的合作关系已经发展成友谊。
当日上午,伦敦
哈克尼斯逃脱电子监控
[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)看到哈克尼斯的侄子被戴上手铐带出来时,便认出了调包手法。她和唐分头行动:唐认为弗兰可能身处险境,决定返回[康沃尔郡](entity:location-recall-location-cornwall-5562c2fa740e);布莱克则继续前往[瑞士](entity:location-recall-location-6e6c25b1c44d)。
希思罗机场,布莱克登机前
巫术保险的承诺
唐不相信那个仪式,但还是留下了包裹,不确定该相信弗莱的力量,还是[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)的警告。后来,这包裹成了利用[兹连科](entity:character-recall-character-zlenko-a74629261669)对巫术的恐惧来牵制他的筹码。
布莱克抵达苏黎世当日上午
加雷思在苏黎世遭遇车祸
这场事故使加雷思住进重症监护室,无法帮助[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)。她担心事故或许并非意外,却没有证据,只得继续前往医院,希望能了解更多情况。
同日
唐在埃克塞特找到哈克尼斯
尽管知道哈克尼斯是逃犯,也不信任他,唐还是答应了。哈克尼斯否认存在一笔藏起来的巨额财富,也不愿回答唐关于隐秘房间的问题。
当天下午
布莱克跟踪简来到动物园
[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)无意间听见简与[菲利波·克罗塞蒂](entity:character-recall-character-filippo-crosetti-e9406fb8ba70)通电话,得知她参与了哈克尼斯的工作。她跟着简来到利马特河岸街的一栋楼,并认出七楼一个标着汤森的邮箱。
第二天早上
布莱克质问简
[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)追问简为何抛下家人,加入[哈克尼斯制药公司](entity:organization-recall-organization-harkness-pharmac-3de128b8ecdc)。简警告布莱克不要插手自己不明白的事,但她透露的信息已足以证实,布莱克找对了人。
同一天早上
布莱克与克罗塞蒂会面
克罗塞蒂认为仍有机会阻止一场灾难。他和简决定前往[楚格市](entity:location-recall-location-zug-2e0d81e84a8e)的[哈克尼斯制药公司总部](entity:location-recall-location-f63779b658ec),简也允许[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)同行。
六月十四日,楚格市总部
公司的秘密研究
在哈克尼斯的支持下,公司绕过董事会的常规监督为这项研究提供资金。克罗塞蒂和简对研究目的含糊其辞,而[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)意识到,他们的秘密项目与[沃塔利斯特西](entity:location-recall-location-wortalleth-west-9a01296475ca)的隐秘房间有关。
楚格会议期间
简封锁办公室
克罗塞蒂说,简的举动意味着,一旦打开[沃塔莱斯特西屋的钢制密室](entity:object-recall-object-the-panic-room-at-wort-c3c5b24c163b),这个名为级联[纳米机器人](entity:object-recall-object-f9c7bccb8322)级联机制的项目就再也无法阻止。[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)意识到,[瑞士](entity:location-recall-location-6e6c25b1c44d)和[康沃尔郡](entity:location-recall-location-cornwall-5562c2fa740e)发生的事正朝着同一个触发点发展。
简封锁办公室后立即
级联计划曝光
计划意图引发大规模心脏衰竭,杀死足够多的人,以减少人类对环境的影响,并将全球变暖控制在危险阈值之下。克罗塞蒂称这项阴谋既是疯狂之举,也是一种绝望的逻辑;打开避难室便会启动计划。
赎金会面前的两天里
弗兰遭挟持
弗兰不知道钱在哪里,也无法判断唐或哈克尼斯能否让她获释。囚禁中的她一心惦记着女儿们,并努力活着熬过与绑架者的下一次接触。
唐抵达沃塔利斯特西后
哈克尼斯发现科尔曼的尸体
哈克尼斯怀疑[兹连科](entity:character-recall-character-zlenko-a74629261669)杀了[科尔曼](entity:character-recall-character-coleman-3bf7d7d56191)。科尔曼显然成了绊脚石,或是索要得太多。这一发现证实[阿莫斯·弗伦奇](entity:character-recall-character-amos-french-1691e906079e)的威胁并非虚言,也表明绑架弗兰的那些人敢于杀人。
利泽德角会面前一晚
哈克尼斯安排赎金交易
唐打电话给[阿莫斯·弗伦奇](entity:character-recall-character-amos-french-1691e906079e),安排了会面,并假装自己掌握有关钱款的消息。后来,哈克尼斯承认那笔据称有数十亿的钱已经被他花掉,并答应睡前如实回答唐一个只能以是或否作答的问题。
赎金会面前一晚
哈克尼斯承认杀害乔里
哈克尼斯承认温森的指控属实,但他说自己从未后悔杀人。他的坦白改变了唐对这场延续数十年的世仇的理解,也让第二天与温森的碰面更添火药味。
坦白后的第二天早上
赎金交易告吹
温森带着一名警员赶到,指认哈克尼斯就是杀害她兄弟的人。警员试图将哈克尼斯拘押,而[阿莫斯·弗伦奇](entity:character-recall-character-amos-french-1691e906079e)拒绝交出装着赎金的袋子。
同一天早上
奇巴戈斯枪击案
哈克尼斯斥责了[兹连科](entity:character-recall-character-zlenko-a74629261669),但这几起杀戮让一行人陷入更加危险的境地。[阿莫斯·弗伦奇](entity:character-recall-character-amos-french-1691e906079e)坚持要他们藏起尸体,再带哈克尼斯前往[沃塔利斯特西](entity:location-recall-location-wortalleth-west-9a01296475ca),打开那间隐秘房间。
枪击案后,返程途中
唐利用兹连科的恐惧
[兹连科](entity:character-recall-character-zlenko-a74629261669)害怕巫术作祟,逼其他人返回奇巴戈斯。唐从温森的尸体上取走她的袜子和内衣,让这名俄罗斯人有理由相信自己可以逃脱诅咒。
当天上午稍晚
特雷达瓦斯的仪式
[阿莫斯·弗伦奇](entity:character-recall-character-amos-french-1691e906079e)在哈克尼斯藏起来的手机上发现一条信息,写着“级联机制即将启动”。他要求哈克尼斯解释,但哈克尼斯什么也没说,随后阿莫斯·弗伦奇拿走手机并将它扔掉。
当天早上,在沃塔利斯特西
隐藏保险箱及其密码
保险箱密码是乔里死去的日期,即一九七〇年八月一日。唐担心打开房间会释放[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)警告过他的灾难,但[阿莫斯·弗伦奇](entity:character-recall-character-amos-french-1691e906079e)正用枪指着他,他无法明着拒绝。
唐打开保险箱时
布莱克警告唐级联计划的危险
唐已经拨出了保险箱密码。[阿莫斯·弗伦奇](entity:character-recall-character-amos-french-1691e906079e)看见保险箱打开,便伸手去按开关,但唐在他动手之前冲了过去。那通电话让唐下定决心保护房间,不帮那些人进去。
唐收到布莱克警告后的片刻
法国倒下,兹连科遭袭
警笛声由远及近。[格伦尼斯](entity:character-recall-character-glenys-0b7efc574414)发现[科尔曼](entity:character-recall-character-coleman-3bf7d7d56191)的尸体并报警后,躲进了地下室;她随后现身,用一块钢制健身配重砸中[兹连科](entity:character-recall-character-zlenko-a74629261669),将他击倒。
结局
避难室始终紧闭
密室的监控系统继续记录着屋内的一切,但哈克尼斯的安排永远不会启动。公司的安保团队最终突破了总部的钢制屏障;简走了出来,级联计划也再无实施可能。
危机过后
幸存者直面真相
简没有回到家人身边,[布莱克](entity:character-recall-character-blake-2633f2688ac9)只能自行决定能把多少事情告诉安德鲁。气候变化的威胁依然没有解决,布莱克不禁思忖,哈克尼斯以杀戮回应危机,是否反倒没有世人完全不肯正视危险那么不理智。