乔瓦娜面对内拉与马里亚诺的关系，并非通过直接解释，而是从两人的举止、沉默以及他们突然一同现身中察觉。这个插曲为家中持续已久的危机画上句点，也让她更清楚地认识到，童年无法保护她免受成人关系及其后果的影响。

家庭隔阂与下行之旅

乔瓦娜的发现发生在她父亲的家族与她熟悉的世界彼此隔绝的背景之下。她母亲的亲属住在穆塞奥，而父亲的亲属似乎属于那不勒斯一片没有名字的地区，须沿着漫长的下坡路才能抵达。父母不愿前去探访，即便去了也明显局促不安，这让城市的地理格局仿佛成了家族之间、也成了街区之间的界线。在开车去见维多利亚的路上，父亲终于讲起自己长大的贫民区，还指出他曾住过、维多利亚如今仍住在那里的那栋楼。

随后，维多利亚带乔瓦娜去卡沃内、坎皮弗莱格雷和波佐利拜访父系亲属。这些探访动摇了叙述者从家庭中承袭而来的成见——公寓虽然狭小、陈设简朴，亲属们却热情地欢迎她。他们叫她詹妮娜，这是父母不会用的名字；与她原先预想的不同，在他们中间，她感到更放松，也更亲近。维多利亚催促她仔细观察这些亲属与父母之间的差异，把探亲变成一堂课，让乔瓦娜看见表象与忠诚如何影响她的所见。

家庭圈子中的猜疑

在与马里亚诺和科斯坦察聚会时，乔瓦娜密切留意母亲和马里亚诺。母亲几乎不参与交谈，马里亚诺却屡屡看向她，以格外轻柔、哄劝般的语气同她说话。安杰拉请乔瓦娜留宿时，内拉犹豫起来；马里亚诺插话，强调第二天不用上学，并主动提出亲自送乔瓦娜回家。乔瓦娜感觉这番对话另有未被众人承认的含义，尽管她无法确定究竟是什么。

后来，在安杰拉家中黑暗的房间里，乔瓦娜想起曾看见母亲的脚踝挨着马里亚诺的脚踝。她试图把这一幕当作无关紧要的事，却做不到。维多利亚坚持要她仔细看的话又浮现在她脑海中，随之而来的还有一种恐惧——维多利亚会以最严厉的方式解读那一幕，并拿它来对付内拉。乔瓦娜决定不告诉姑妈。这个选择让她独自承受猜疑——她注意到了一件或许重要的事，却找不到可靠的方式解释它。

争吵及其余波

当马里亚诺从圣贾科莫代卡普里街消失，乔瓦娜与安杰拉和伊达见面的次数也减少，疑云随之加深。安杰拉讲起两位父亲在她位于西马罗萨街的家中发生的一场激烈争吵。起初，他们像往常一样谈论政治和经济，后来却演变成大声争吵；科斯坦察离开了，乔瓦娜的父亲追了出去。女孩们无法理解这场冲突，却怀疑争执涉及男女关系，而不是父亲们表面上讨论的政治议题。

乔瓦娜暗中拼凑出一种可能的解释——维多利亚也许把乔瓦娜所见之事告诉了她父亲，而科斯坦察也许得知了内拉和马里亚诺之间的亲近。然而，这仍只是猜测。父亲的愤怒、科斯坦察的离去，以及他决定追随她而去，都让这场家庭危机的重要部分悬而未决。因此，这个插曲呈现的不是对成年人所知或所图的确切交代，而是乔瓦娜片面而焦虑的解读。

认清现实的时刻

当马里亚诺打电话给乔瓦娜，说自己联系她是因为她理解他时，危机走到了最后阶段。通话后，内拉从那间过去属于乔瓦娜父母的卧室里走出来，穿戴整齐，像是要外出。她问乔瓦娜是不是本来想去看电影；乔瓦娜说她们没去，内拉便说现在要出门，还问她需不需要穿外套。接着，马里亚诺也从同一间房里走出来，同样盛装打扮。两人一同准备出门，为他们的亲近提供了乔瓦娜确实看得见的迹象，但这一幕没有进一步解释他们的关系。

乔瓦娜礼貌地回应，接受马里亚诺惯常的脸颊亲吻，不过她注意到他熟悉地瞥向自己的胸部。两位成年人离开后，她洗了很久的澡，仿佛想洗去这场遭遇留下的印象。这一幕的重要性在于，乔瓦娜从猜疑转而面对明确无误的家庭现实——母亲和马里亚诺正要一起离开，而乔瓦娜无法让家重新恢复到原来的秩序。她意识到，这既是家中危机的最后阶段，也是她艰难步入成年的决定性一步。

独立与忠诚的改变

此后，乔瓦娜减少了与内拉的往来，并简短地谈起自己的安排，说自己去帕斯科内是因为她想去。她把这种疏远视为挣脱旧有纽带、逃离亲友评判的努力；亲友也期待她始终依照他们所宣称的价值观生活。这次面对面让她对母亲和马里亚诺的看法发生变化，也进一步推动她走向更加独立自主的生活。