托尼诺在电影院斗殴并离开那不勒斯，构成了一个连贯的转折点——他与安杰拉、朱莉安娜和乔万娜外出的一晚，从遭人骚扰升级为暴力冲突，最后以托尼诺打电话向乔万娜道歉并告别收场。这一事件揭示了情绪压力下无法看清事物的危险，同时表明乔万娜是托尼诺信任、认为能够理解他的人。

背景与事由

这次外出是在现代影院。托尼诺付了票钱，还买了糖果和冰淇淋；四人趁灯还亮着时入场，一起坐下。他们身后三个男孩开始说笑。女孩们专心交谈，起初没有怎么理会他们，但她们的冷淡似乎激怒了那些男孩。一个男孩叫女孩们过去和他们坐，随后几人继续对她们献殷勤，扰乱这群人的相处。

眼前的紧张局面并非只发生在男孩和女孩之间。安杰拉早已对托尼诺心怀不满，并借此机会告诉他自己受够了，不会再和他出去。托尼诺提议换到更靠前的座位，朱莉安娜和乔万娜跟着他；安杰拉犹豫了一下，随后也跟了过去，骂他荒唐。众人换了座位，但敌意也跟了过来——那些男孩又坐到他们身后，并指责托尼诺任由安杰拉对他发号施令。

斗殴

电影开始时，安杰拉问托尼诺有没有听见那句侮辱的话。托尼诺突然打了她一记耳光。这一举动让众人猝不及防，安杰拉哭了起来；朱莉安娜拉起乔万娜的手，催促大家把托尼诺带出影院。带头的男孩嘲弄托尼诺，托尼诺随即攻击了他。朱莉安娜试图拉住哥哥，其他男孩则设法脱身。

冲突扩大成一场骚乱。托尼诺继续攻击那个男孩，观众则喊着要开灯、叫警察。朱莉安娜、乔万娜和安杰拉拉住托尼诺的手臂，催他离开。她们终于把他带到出口。朱莉安娜催他快跑，托尼诺坚持说，在这座城市里，体面人理应能安安静静地看场电影。乔万娜为了安抚他而表示赞同。随后他朝但丁广场跑去。

对安杰拉和乔万娜的影响

前往缆车站的路上，安杰拉困惑而难过。她抱怨托尼诺打了她，说再也不想见到他；朱莉安娜只向乔万娜告别，也让她感到受伤。起初，她责怪托尼诺和朱莉安娜，称他们教养很差；接着她承认，自己爱上托尼诺这样的人是错的，也承认自己在这件事中有份。她的讲述并未抹去所受的伤害或她的愤怒，却展现了她在责怪、悔恨和自责之间摇摆。

乔万娜不接受安杰拉对托尼诺和朱莉安娜教养不好的简单判断。她转而提出，人有时会走到再也看不清事物的地步。走回家的路上，她反复思量这句话，想象盲目如何降临到平常而有序的社交举止之中，使人彼此冲撞。她思索强烈的情绪——无论是仇恨还是爱——是否都会遮蔽判断，并把这个问题与此前的家庭冲突以及自己遭人侮辱后的愤怒联系起来。于是，电影院里的这场冲突不只是一场争吵——它让乔万娜得以思考不同关系中的情绪盲目。

道歉与离开

那个星期六晚些时候，乔万娜独自待在昏暗安静的公寓里，电话响了。她以为是朱莉安娜打来，接听后却发现是托尼诺。他平静地说：“我想向你道歉，也想跟你告别。”乔万娜问他要去哪里。在两人短暂的交谈中，他解释说，等安顿下来后会写信给她，并说明自己打电话的原因：“因为你是个懂我的人。”

这通电话承接了公开场合的失控，也让托尼诺私下承认自己的责任——他向乔万娜道歉，并告知她自己将要离开，而不是要求她原谅他的暴力行为。他相信乔万娜能够理解自己，也使她有别于其他卷入这件事的人。故事没有详述他离开后发生的事情，也没有展现他与安杰拉和解；这场事件眼前的余波，是托尼诺的告别，以及乔万娜挂断电话后的悲伤。