“你不是荡妇,根本没有荡妇这种人。”

我所有微不足道的悲伤

“你不是荡妇,根本没有荡妇这种人。”是埃尔弗里达·冯·里森对贬损女性的性羞辱标签的直接否定。她在与约兰迪·冯·里森谈话时说出这句话,当时两人正在讨论埃尔弗里达能否想到继续活下去的理由。这番对话从她自己能否活下去,转向了她对妹妹简短而有力的安慰——埃尔弗里达坚持认为,这种标签本身既不真实,也没有正当依据。

对话

约兰迪问埃尔弗里达,她是在想继续活下去的理由,还是只想寻找一条出路。埃尔弗里达没有直接回答。有人问她,那两股相反的力量是否正在她脑海中交战,她把这场斗争比作罗德尼·金与洛杉矶警察局之间的冲突。约兰迪问埃尔弗里达是否明白,人们会有多么想念她。埃尔弗里达看着她,泪水盈满眼眶,却依然沉默。约兰迪离开房间;埃尔弗里达喊她的名字,约兰迪停下脚步后,埃尔弗里达说:“你不是荡妇,根本没有荡妇这种人。”

作为教诲的安慰

这句话没有回答约兰迪关于死亡的问题,文中也没有解释这句特定措辞缘何而来。相反,它直接回应约兰迪,否定了那句侮辱所预设的前提——根本不存在任何正当的类别,能以这种方式给她定罪。埃尔弗里达紧接着问:“我难道什么都没教会你吗?”这表明她将这种否定视为姐妹俩早已共同拥有的道理——她希望约兰迪记住这一课,即使这场谈话充斥着无从回答的问题与泪水。

相关故事流