“你要如何继续走下去?”
我所有微不足道的悲伤“你要如何继续走下去?”是埃尔弗里达·冯·里森在重症监护病房写给妹妹约兰迪·冯·里森的问题。此前,约兰迪为她唱歌,并问她生活是否会好起来;这句话让原本无言的守候化作直接交流的时刻——却没有给任何一位姐妹答案。
写下的问题
埃尔弗里达因为喉咙里插着管子而无法说话。约兰迪提出为她唱歌,停顿片刻后,唱起姐妹俩过去常常一起大声唱的《我不知道如何爱他》。房间渐渐暗下来,呼吸器提供着人工的节奏,埃尔弗里达在搁在自己腹部的便笺本上写下这个问题。约兰迪把纸举到呼吸器微弱的红灯下阅读,然后递还给她。埃尔弗里达摇了摇头,约兰迪便把便笺本还给她。
没有答案的交流
这个问题的力量部分来自它的不确定性——这一幕没有明确说明,埃尔弗里达是在问自己该如何忍受痛苦、姐姐该如何继续生活,还是她们俩该如何面对正在发生的一切。姐妹俩闭上眼睛,时间流逝,没有再说话。后来,约兰迪问埃尔弗里达是否醒着,却没有得到回应;她轻轻把头靠在埃尔弗里达的腹部,低声说自己不知道该怎么办。于是,这个写下的问题仍横亘在她们之间;红灯让它清晰可见,守候却没有给它答案。
