Charlie Treadaway的审判与定罪
搬家所提供的段落没有描写查理·特雷德韦的审判,也没有证实他被定罪。文中没有叙述指控、法庭审理、证据、裁决或判刑。相反,段落讲述卢卡斯探望母亲之后的经历,并转入对家中旧居和父亲离家的回忆。因此,段落可以展现卢卡斯的心境,以及叙事如何转入回忆,却无法为审判本身提供实质性描述。
段落所展现的内容
卢卡斯因睡眠不足而难以支撑,梦见自己乘坐的小船在湖中倾覆。在梦里,他确信自己会溺水身亡,而且没有人会来救他。几小时后,卡佳端着茶具托盘叫醒了他。场景随后回到他离开时的情形——他拿起夹克和相册,向母亲保证自己会回来,然后没有吻她便离开了。母亲身上的气味令他难受,在他看来,那气味似乎意味着她的身体状况正在恶化。这些细节展现的是卢卡斯探访母亲时的直接情绪处境,而不是查理·特雷德韦审判中的任何事件。
返回切尔西
卢卡斯乘出租车返回切尔西,在巴塞洛缪公寓附近的一家报刊杂货店停下,购买茶、咖啡、牛奶、糖、饼干、谷物食品,以及一罐安布罗西亚牌奶油米布丁等日常用品。回到母亲的公寓后,他拿着咖啡和相册走进起居室,调整躺椅,凝视着一张童年住所的照片。从离开母亲到重新看见照片这一连贯具体的过程,使相册成为连接眼前探访与童年回忆的纽带。
河滨道与回忆中的往事
照片中的房子位于切尔西河畔,是一栋涂着白灰的20世纪30年代半独立式住宅,黄色前门两旁有玫瑰环绕。卢卡斯记得花园里的蜜蜂,也记得住在屋里时那种安全感。但这份记忆并不完全可靠——他不确定父亲是否真的曾在起居室里抽烟斗,还是这一细节已经在记忆中变得模糊混杂。他还大致回忆起自己优渥的童年,包括沿着堤岸骑自行车、在巴特西公园划船,以及走在父母中间沿国王路前行时,父母把他从地上荡起来。
回忆转向了随之而来的变故。卢卡斯十岁时,父亲永远离开了河滨道。尽管他认识一些父母已经离异的男孩,却从没想过自己的家庭也会分开。将近半个世纪后,每当他遇到“离婚”一词,身体仍会产生强烈反应。这段关于父母分离的回忆,是段落对长远影响最清晰的描写,但仍未提供查理·特雷德韦审判或定罪的相关信息。


