Charlie从Wyebourne转学至Glennings

查理·特雷德韦离开迪基与卢卡斯就读的威伯恩学院，既是逃离学校丑闻，也是开启更由自己塑造的生活。查理揭发罗宾斯先生的性虐待行为后，学校试图控制事态的后果，但又有其他男生站出来，一场法庭诉讼也迫在眉睫。查理带着一只几乎未用过的箱子离开；随后，埃德温娜把他送进格伦宁斯男女合校寄宿学校。在那里，学生不必穿制服，也可以自由选择感兴趣的科目，这些都适合他对独立的渴望。

丑闻与决定

这次转学发生在埃德温娜姗姗来迟地意识到，迪基与卢卡斯就读的威伯恩学院当初为何收下查理之后。埃德温娜明白，迪基知道罗宾斯先生可能做出什么事，也相信学校同样知情。在她的回忆中，威伯恩学院接收查理，部分是为了让迪基保持沉默——如果学校拒绝收他，迪基就会揭露其中的危险。昂贵的制服、箱子和用品，查理几乎都没怎么用过；从这个角度看，它们有了令人苦涩的意味。学校并非在保护他，而是把他纳入一项旨在避免事情曝光的安排。

查理亲自揭发罗宾斯先生后，这项安排便告破。随后又有两个男生站出来，事件由此演变成一场更大范围的丑闻。威伯恩学院试图掩盖此事——罗宾斯先生被安排休园假，学校还聘请了一位据称彻底异性恋的新体育教师。但一场诉讼即将到来，其中一名男生的家长决意追究罗宾斯先生的责任。学校再也无法把事情限制在校内，也不能在诉讼待决期间继续让查理留在那里。

带着箱子离开

查理立即离开。威伯恩学院认为他最好马上走，于是他带着那只装满几乎未穿过衣服的崭新箱子离开。三周后，罗宾斯先生被发现吊死在母亲家附近的一片树林里。验尸庭审得出的结论是，他的精神状态已经失常。埃德温娜的愤怒让官方说法转而指向另一个同样受到影响的人——她气愤地谈起儿子的精神状态，而叙述补充说，查理似乎恢复得相当不错。

这只箱子承载着搬家的实际代价，也体现了埃德温娜记忆中的荒谬之处——一件昂贵的物品及其从未用过的内容物，原本是为一种突然被丑闻终结的校园生活准备的。后来换上的标签，让这次转变显得格外具体。查理离开威伯恩学院后，崭新箱子上的行李标签被简单地撕下，换成了新的学校地址。同一件行李陪伴他进入不同的教育天地，而标签的更换则标示着他偏离了最初为他铺设的制度轨道。

选择格伦宁斯

新地址位于西萨塞克斯郡；埃德温娜不顾迪基的反对，把查理送进格伦宁斯男女合校寄宿学校。埃德温娜驱车前去查看时，这所学校才成立十年；迪基拒绝同行，并认为男女合校寄宿学校的想法荒唐。他的反对基于传统的性别与教育观念——他预言女孩会变得行为不检点，男孩则会分心到连球都接不住。埃德温娜以查理特别不喜欢体育运动为由回应，并指出在格伦宁斯，体育并不重要。

学校所宣扬的理念直接提供了另一种选择。学校鼓励学生拓展创造力，并学习自己感兴趣的科目。参观期间，副校长介绍了一套鼓励孩子寻找自己道路的制度；学生还可以养小型宠物，包括兔子和豚鼠。养宠物的可能性并未吸引查理——他明白宠物需要喂食、换干净垫料并持续照料，而他不想承担这份责任。这种反差颇能说明问题，却没有把他描绘成一个为了反叛而反叛的传统叛逆者；与其说他被所有可享有的自由吸引，不如说他更看重为自己作选择的自由。

不同的校园生活

格伦宁斯很适合查理。他喜欢自己制定规则的前景，也很欣赏学校允许高中阶段学生在校内抽烟。制服的缺席同样重要。在格伦宁斯之前，他的求学经历包括穿法衣和浆硬的白色皱领，后来又经历了一个学期的油亮贴服发型检查和耳垢检查。新学校让他摆脱这些显而易见的管束形式，给他空间决定自己要如何呈现。

他的穿着变得富有戏剧性——他从慈善商店买来细条纹马甲和佩斯利花纹领巾，有一段时间戴着一顶破旧的高顶礼帽；十五岁时，他让一位同年级女生把自己黑色卷发的发梢漂成金色。后来，他还穿着一件饰满奖章的三十年代原版礼服夹克，招摇地四处走动。这些细节表明，改变的不只是地址。在格伦宁斯，查理把自由化作自己的风格，用二手衣物和俏皮的自我展示拼凑出醒目的个人形象。叙述并未明确他是否与那位替他漂发的女生发生关系，因此这一举动展现了尝试，却没有确定它意味着什么。

两种教育道路

这次转学也让查理获得的新自由，与罗威娜和卢卡斯所受的教育形成鲜明对照。罗威娜的制服相对简单，由蓝裙、白衬衫和蓝毛衣组成。相比之下，卢卡斯必须准备日常穿着、去教堂和正式用餐的不同服装，还要准备打网球、橄榄球和击剑的服装，以及按颜色区分的学院队服、规定款式的衣领、袖扣和夏冬两季的帽子。十三岁的他正在接受训练，要学会打好正式领结，举止得体地做一名绅士。

叙述将查理的衣着比作流浪汉的装束，也说他看起来像自己的父亲；他并未被培养去扮演任何同样明确的角色。这种对比说明了转学改变的不只是查理就读的学校，也包括他的教育预设了何种行为规范与未来。威伯恩学院的危机迫使他突然离开一个未能保护他的制度。格伦宁斯提供了一个限制较少的环境，而查理利用其中的自由塑造出格外鲜明的个人形象。那只最初象征着旧校园生活的昂贵箱子继续陪伴他前行，标签的更换记录了这次转折。