索菲·弗罗比舍的出生，让费恩·伍尔布赖特的怀孕从不确定变成了迫在眼前的家庭现实。分娩在三片牧场庄园开始，当时一家人正照常准备午餐；后来传来的消息确认孩子是个女孩，名叫索菲，却没有解开她究竟是查理·特雷德韦还是詹姆斯·弗罗比舍的女儿这一疑问。

分娩开始

费恩一直在等待分娩，但孩子到来的那一刻猝不及防。她从沙发上撑起身时，裤子湿了，茫然地站在一摊略带醋味的液体中。她认出发生了什么，并宣布孩子要出生了。

这一幕发生时，罗丝玛丽·伍尔布赖特正在准备午餐。罗丝玛丽从厨房喊费恩来吃饭；汤可能是胡萝卜香菜汤，也可能是韭葱土豆汤，正放在阿加炉上加热。听到费恩的宣告后，罗丝玛丽把汤锅从炉子上拿下来。眼前这件小小的家务事，立即让位于分娩的紧迫状况。

父亲身份未定

在叙事转向卢卡斯之前，孩子出生一事仍被一个悬而未决的问题笼罩——费恩怀的是谁的孩子，是查理的，还是詹姆斯的。这份不确定伴随着孩子的到来，并未因出生而得到解决。有关出生的叙述没有证实任何一名男子是孩子的父亲，因此孩子的生物学父亲身份与后来将她命名为索菲·弗罗比舍一事仍是两回事。

孩子出生两周后，阿拉明塔·兰德雷斯写给芭芭拉·斯平纳的一封信交代了结果。阿拉明塔写道，费恩生下了一个女婴，并为她取名索菲。信中还说，费恩和新生儿住在罗丝玛丽位于三片牧场庄园的家中，而费恩的丈夫正在北爱尔兰服役。

因此，出生一事在叙事中以两种不同方式呈现——起初是费恩亲身经历的突发身体事件，后来则是卢卡斯读到的一封信所传达的消息。后来的叙述确认孩子存活下来，并说明她名叫索菲，同时也交代了詹姆斯不在时，母女二人住在罗丝玛丽家中的情况。