奥德莱特

奥德莱特是玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦的侍女，也是一位技艺娴熟的梳妆师；她的实际工作影响了宫廷装扮准备中的几个场面。她修改借来的礼服，制作头饰并整理头发；在每个场景中，她的劳作都帮助他人满足宫廷仪容的要求。小说还写到，奥德莱特不在时，玛丽-若瑟夫承担起相应的责任；奥德莱特在场时，她则明确表示尊重奥德莱特的判断。

身份与工作

奥德莱特的角色是通过侍奉与技艺确立的，而非通过对其身世的单独叙述。当玛丽-若瑟夫问起她去了哪里时，玛丽-若瑟夫解释说，自己派奥德莱特代替她去侍候奥尔良小姐洛特。玛丽-若瑟夫坚持认为，奥德莱特不可能知道伊夫需要被叫醒，并把过错揽到自己身上。这段对话清楚表明，奥德莱特在家中有自己的职责，而玛丽-若瑟夫则觉得，自己有责任承担调派她去做别的事所造成的后果。

她的专业本领在梳妆工作中表现得最为明显。一名来自奥尔良小姐洛特家中的仆人给玛丽-若瑟夫送来一件饰有银蕾丝的蓝色缎面礼服。奥德莱特修改礼服，收窄衣身并重新整理饰边。随后，她处理衣服的层叠部分与系带，将裙摆向后掖起以露出衬裙，并整理好褶边。最终的仪容不仅取决于礼服的材料，也有赖于奥德莱特对合身与细节的娴熟把握。

宫廷准备

奥德莱特还为玛丽-若瑟夫制作了一顶头饰；当头饰被搁置一旁时，她显得很失望。玛丽-若瑟夫安慰她说头饰很漂亮，并表示可以把它带去，呈给奥尔良小姐洛特看。不过，为了眼前的场合，奥德莱特只是简单地为玛丽-若瑟夫整理头发，并配上一颗假钻石。她希望国王送给玛丽-若瑟夫一颗真正的钻石，这让人看到宫廷所期待的璀璨华贵与她实际佩戴的仿钻饰物之间的差别。

这些准备工作是在富丽堂皇的王室居所中进行的。那里华美的室内装饰与名画令玛丽-若瑟夫意识到，自己无法复现那些美景。奥德莱特所做的则更为贴身、实际——她改制衣物，照料即将进入那个环境的人。因此，这些场景将她的手艺与玛丽-若瑟夫在众人面前的仪容联系起来，却没有让奥德莱特本人成为宫廷关注的中心。

人际关系与意义

在奥尔良小姐洛特的居所中，奥德莱特的工作与周围陈设之间的反差显得格外鲜明。玛丽-若瑟夫受到正式通报并在衣着华丽的贵妇们中间受到欢迎，而奥德莱特先前对礼服的修改则帮助她得以如此亮相。奥德莱特的工作将私下的准备劳作与宫廷中公开可见的仪式联系起来。

奥德莱特的技艺也因她为玛丽-若瑟夫以外的人提供服务而得到认可。Madame需要人帮忙整理头发时，玛丽-若瑟夫说自己必须听从奥德莱特的安排，随后把她带上前，并在奥德莱特工作时替她拿着发针和缎带。奥尔良小姐洛特也兴致勃勃地加入，充当梳妆师的助手。这样的安排让奥德莱特实际主导了梳妆工作——一位公主和玛丽-若瑟夫在旁协助，由她完成这项熟练的工作。在这些场景中，奥德莱特并非只是一个照令行事的人，而是一位受人信赖的行家，她的判断统筹着穿衣与梳妆的过程。