扎奇

扎奇是玛丽-若瑟夫·德·拉克鲁瓦在凡尔赛宫花园骑乘的母马，后来她还考虑在试图悄然离开宫廷时骑走扎奇。小说没有赋予扎奇台词或独立的行动线索；相反，扎奇的重要性在于她能够带来的行动，以及玛丽-若瑟夫认为骑走她会引发的风险。一处情节中，扎奇载着玛丽-若瑟夫来到绿毯大道旁；另一处情节中，骑她离开的念头被对连累吕西安·德·巴朗通，克雷蒂安伯爵的担忧所打消。

身份与角色

扎奇被描写为供玛丽-若瑟夫骑乘的马，既能带她穿行于花园，也可能有助于她逃离。现有叙述并未交代她更广泛的经历，也没有说明她与其他角色之间存在独立关系。她的重要性具体而有限——她可以供玛丽-若瑟夫骑乘，但骑走她并非无关紧要的选择。

这种区别赋予扎奇短暂的出场以含蓄的叙事功能。马匹能带来速度和行动自由，但玛丽-若瑟夫所处的情势使每一种移动方式都可能造成后果。扎奇并非单纯的代步工具；在玛丽-若瑟夫考虑逃走时，骑走她会将吕西安·德·巴朗通，克雷蒂安伯爵牵涉进计划。因此，使用这匹母马的可能性，既揭示了扎奇能为玛丽-若瑟夫做什么，也同样显示出她的选择面临着怎样的危险。

在花园中骑乘

玛丽-若瑟夫骑着扎奇沿绿毯大道旁的小径前行，访客们正在草地上野餐。宫廷人士已经离开花园，为凡尔赛皇家车赛庆典做准备；隐蔽处传来的四重奏乐声，与水泵的吱嘎声和喷泉落水声交织在一起。在这片精心布置的皇家景观中，扎奇让玛丽-若瑟夫得以骑马穿行于花园。

一辆沉重的马车来到阿波罗喷泉囚笼旁，打破了场景的平静。洛林骑士带着几名拿着棍棒的男子进入帐篷，玛丽-若瑟夫随即急忙出手干预。她催促扎奇跑起来，赶到帐篷前，丢下画具箱，匆忙下马，留下扎奇站在原地。从骑乘、催马奔跑，到下马并丢下画具箱，这一连串迅速的动作使场景的转变变得具体可感。扎奇载着玛丽-若瑟夫赶到眼前的危急之处，但玛丽-若瑟夫必须继续步行，去面对正在发生的事情。

被放弃的逃跑计划

后来，玛丽-若瑟夫趁洛特，Madame之女和Madame不注意溜开，试图混入人群、摆脱追踪。她打算前往城堡西侧，进入花园，希望贿赂或偷走园丁的骡车。她希望自己能骑扎奇——那样她便可以牵着车走，而不必驾车，从而减轻骡子的负担。

这匹母马在实际上的便利，立刻被个人风险所抵消。玛丽-若瑟夫意识到，骑走扎奇会连累吕西安·德·巴朗通，克雷蒂安伯爵。尽管这段情节没有说明他与这匹母马之间的具体关联，却清楚表明，选择更快或更方便的逃跑方式，可能会使另一个人暴露于危险之中。接着，吕西安骑马来到玛丽-若瑟夫面前，挡住她的去路；月光下，他身着镶有红宝石和钻石的服饰。骑扎奇离开的可能性就这样受阻；这也属于一个更大的情境——玛丽-若瑟夫的行动受到宫廷的约束，受到必须隐匿行踪的要求制约，也受到她对他人将承受何种后果的担忧牵制。

叙事意义

在这些情节中，扎奇与行动相连，却并不意味着毫无阻碍的自由。在花园里，她帮助玛丽-若瑟夫迅速赶到危急之处；在试图逃跑时，她则代表一种玛丽-若瑟夫刻意犹豫是否采用的途径。这种对比意味深长——玛丽-若瑟夫在花园中公开行动时可以骑这匹母马，但在逃亡压力之下，骑走她可能会让吕西安身陷险境。

小说赋予扎奇的角色克制而具体。她载着玛丽-若瑟夫，被催促着跑起来，随后被留在原地，也曾被考虑用来替代骡车。这些行动并未使这匹母马成为宫廷冲突的参与者，却让她反复出现在意图与行动的交界处——她是现成的行动手段，而玛丽-若瑟夫只有在代价允许时才能使用她。