麦克贝特与班柯

杀人者

麦克贝特与班柯的政治同盟逐渐演变为致命的敌对关系。麦克贝特许诺让班柯参与他们计划共同建立的新秩序,但班柯对这一承诺心存疑虑,而且知道他们共同犯下的罪行,这些都动摇了两人的伙伴关系。班柯私下思索时流露出的悔恨与自身野心,使麦克贝特将其视为对自己统治的威胁,进而杀死了他;班柯后来现身,把两人破裂的约定变成公开的指控。

从战友关系到政治同盟

在这里两人的首次交谈中,麦克贝特热情地谈起邓肯夫人,称她比自己原先以为的更有洞察力,也更有思想。班柯接受了他的说法,并注意到麦克贝特腰带上的匕首,称赞了这把匕首。麦克贝特说匕首是邓肯夫人送给他的,随后表示很高兴能与班柯交谈;此前两人曾试图寻找彼此。匕首是第三方赠予的一件私密礼物,也是一件具体物品,被带入一场很快便转为讨论共同政治行动的谈话中。

麦克贝特把自己说成是班柯在邓肯面前的支持者。他说,邓肯夫人因邓肯的轻率而感到不安,想要弥补过失;在麦克贝特的建议下,她已代表班柯向大公求情。麦克贝特说两人都曾出面干预。班柯问,既然努力已经失败,为什么还要继续。麦克贝特回答说,他们会采用更有力的论据,再试一次;而他一再称邓肯固执,也暗示请愿失败后,劝说或许会让位于武力。

两人讨论自治时,这种转向便明确了。麦克贝特说必须赶走邓肯,班柯也赞成推翻他。麦克贝特提议瓜分王国——自己登上王位,班柯则成为他的宫务大臣。班柯把这个职位说成副手,麦克贝特却纠正他说,实际上是第三位,因为密谋还有另一名成员——邓肯夫人。这个计划以共同目标把两人联系起来,却已经限制了班柯的地位。麦克贝特许给他权力,却没有许给他平等地位。

承诺、预言与不均衡的野心

两人安排中的弱点,在班柯独自思索女巫的预言时显露出来。他把麦克贝特的崛起理解为预言接下来的应验——继坎多男爵和格拉米斯男爵之后,麦克贝特将成为国王。班柯也明白,邓肯之死是这次继承的必要条件,因为邓肯在宪法上无法通过退位转让王位。班柯承认自己参与了谋杀邓肯,但对结果心怀怨恨——麦克贝特获得了财富、名望、权力和邓肯夫人,而班柯预期自己得到的只有宫务大臣一职。

班柯的不信任既根植于麦克贝特的过往行径,也源于他自己的怨愤。麦克贝特答应让他担任宫务大臣,但班柯怀疑他会信守承诺,因为麦克贝特杀死邓肯之前,也曾答应效忠邓肯。班柯无法推卸自己的责任——他因怨恨而刺杀邓肯,事后又对此感到后悔,并说自己无法把这件事从脑海中抹去。与麦克贝特不同,他没有相应的成功或名望来压下悔恨。因此,两人共同犯下的罪行并未使他们因团结而紧密相连,反而成了彼此评判对方的尺度。

班柯未来子孙的预言加深了这种不平衡。预言说班柯将开创一脉统治者,这令他稍感宽慰,尽管他尚无子女,也没有成婚。他考虑迎娶女侍,设想利用女巫的警告预知危险,并计划日后从宫廷内部削弱麦克贝特的权力。他希望成为麦克贝特暗中的谋士,甚至或许在自己有生之年掌权,但这仍是私下打算,并非已经采取的行动。然而,麦克贝特并未把它当作猜想。他藏在附近偷听班柯谈话,把这一计划视为背叛,并因预言告知了班柯、却对自己隐瞒而感到惊慌。

同盟以谋杀告终

麦克贝特认定班柯的子孙威胁到自己对王位的掌控。他把杀人说成是从源头摧毁这段未来的办法,随后叫班柯回来。班柯应召上场,麦克贝特指责他以不忠回报自己原本打算给予的恩惠,接着刺穿了他的心脏。这一幕把两人早先许诺的官职彻底颠倒——麦克贝特曾许给班柯的宫务大臣之位,转眼便被突如其来的致命袭击取代。

班柯倒下时,麦克贝特质问预言中的国王如今身在何处,并宣称他们会与父亲一同灭亡,在血脉尚未延续之前便被斩断。这些话明确揭示了谋杀的目的。麦克贝特要铲除的不只是眼前的对手;他还试图杀死预言将通过其应验的人,以此击败关于王位继承的预言。他企图掌控命运,重复了使他登上权位的强制逻辑——邓肯被武力推翻,如今班柯又遭杀害,以保住麦克贝特夺取的王位。

班柯重现与破裂的约定

在麦克贝特的宴会上,班柯出现在门口,走上舞台。他的归来颠倒了他死前的隐匿情形——先前是麦克贝特藏起来偷听班柯;如今,班柯的出现打断了麦克贝特公开展示权威。班柯向麦克贝特发出挑战,要他承认自己;宾客惊恐地退避时,班柯又说,自己所能做的只有诅咒杀人凶手。

麦克贝特坚称班柯无法使自己感到悔恨。他以班柯若有机会便会先杀死自己为由,为这桩谋杀辩解,并指出班柯曾杀死邓肯;他还提醒班柯,自己原本打算授予他宫务大臣之职。班柯的回答揭露了这种辩护背后的不平等——麦克贝特取代了邓肯的位置,可邓肯曾两次封麦克贝特为男爵。两人最后的交锋让最初的约定接受裁断。麦克贝特以一项从未兑现的恩惠证明自己的慷慨;班柯则提醒他,他曾从自己背叛的国王那里得到忠诚与晋升。这场同盟并未以两名王位争夺者之间的较量尘埃落定,而是化为一道指控,伴随麦克贝特步入统治仪式。

相关故事流