Macbett与Banco的战友关系
杀人者麦克白特与班柯的战友关系是在为邓肯效力的过程中缔结的;当邓肯将班柯原以为会得到的头衔授予麦克白特时,这段关系便承受了压力。他们的对话起初让忠诚听起来像是共同而稳固的根基——两人都宣称效忠君主,班柯还称麦克白特是朋友和兄弟。然而,女巫预知封赏即将到来,揭示出公开的恩宠竟能如此迅速地让战友变成对手。这里的张力不在于有人公开背叛,而在于班柯对麦克白特的信任,与麦克白特意识到接受邓肯的恩宠可能损害这份信任,两者之间的差距正在扩大。
共同服役与效忠
两人赢得战争后,邓肯夫人前来为邓肯打听消息,并听到班柯确认胜利。她起初把班柯误认作麦克白特,招呼他起身,仿佛他是另一位将军。班柯纠正她说:“我不是麦克白特。我是班柯。”这短暂的误认既区分了两人,也将他们置于同一场军事胜利之后的情境中。这场戏没有交代他们在战斗中的表现,却表明他们刚刚凯旋归来,而且这场胜利重要到邓肯急于获知消息。
邓肯向他们授予封赏时,麦克白特和班柯作出了相似的回应。两人都向他致谢,也都说:“我们本会忠心耿耿。”麦克白特补充说,即使没有封赏,他们也会继续效力,接着说道:“为您效力本身就是一种奖赏。”班柯重复了同样的表态。他们几乎一字不差的回应,将战友情谊呈现为一种共同的政治立场——此时此刻,两人都表示,他们对邓肯的效忠并不取决于报酬。然而,麦克白特也承认,邓肯的赏赐满足了他们与生俱来的贪欲。因此,这段话既表现出听来真诚的忠诚,也承认了物质欲望;当国王的恩宠没有平等地分配时,这种张力便会产生后果。
使两人分道的头衔
班柯尚未从宫廷得知消息,女巫便先宣布了即将出现的不平等。第二女巫称他不会成为格拉米斯领主。班柯惊讶于她们竟知道这个头衔原本是要给他的,并否认自己会失去它的可能。随后,第一女巫说明了缘由——格拉米斯已溺水身亡,邓肯打算把格拉米斯男爵的头衔授予麦克白特,同时收回封地归王室所有。班柯将被略过,麦克白特则会得到头衔,却没有随之而来的土地。
起初,班柯拒绝把这一决定视为针对朋友的证据。他认为只给头衔本来也足够,并坚持说邓肯忠诚守信;他无法理解邓肯为何要把头衔给麦克白特,或为何要惩罚自己。女巫直接点明了关系的变化:“麦克白特是你的对手。一个得势的对手。”班柯则用一连串强调亲密与信任的话语反驳:“他是我的伙伴。他是我的朋友。他是我的兄弟。他忠心耿耿。”这段对话并置了对同一段关系的两种解读。对女巫而言,封赏已使竞争成为客观事实;对班柯而言,战友情谊仍是更强大的事实,而麦克白特的为人似乎让猜疑显得毫无道理。
两人对消息的不同反应
班柯既通过预言,也通过一名来自大公宫廷的军官得知消息。独自留在台上时,班柯承认女巫说对了,并疑惑她怎么能如此迅速地得知这一决定。他试图解释她掌握消息的途径,从可能的宫廷线人,想到传送声音和远方影像的奇异技术。这段情节对两人关系很重要,因为班柯并未从惊讶直接转向指责。他先为预言寻找寻常的解释,随后才问麦克白特是否可能为了头衔暗中谋划,以及邓肯是否忽视了自己为保护国王所冒的风险。
班柯的疑问表明他的信任确实动摇了,但他一次又一次地拒绝让猜疑扎根。他怀疑是否还能信任任何人,接着又否定自己应该怀疑麦克白特的想法,认为自己太了解麦克白特,不可能不信任他。他将邓肯的决定归因于邓肯本人的性情,而非麦克白特的唆使;他还想象麦克白特尚未听到消息,而且会拒绝接受封赏。因此,他的忠诚并非单纯源于无知——女巫的预言和军官的报告已给了他重新考量的理由,但眼下他选择继续相信麦克白特忠诚而正直。
麦克白特的反应显露出另一种压力。他一进场便一再呼唤班柯,解释说有信使召他去宫廷,邓肯告诉他,他将继承格拉米斯的头衔,但不会得到封地。他说自己试图提出异议——班柯和他是朋友,班柯没有做过任何应受冷落之事,而他自己一直忠心为邓肯效力。邓肯不肯听。因此,两人见面讨论此事之前,麦克白特就已意识到班柯受到了亏待;他没有把自己说成这一决定的策划者。
压力下的忠诚
麦克白特的两难被呈现为个人情谊与服从邓肯之间的冲突。如果接受头衔,他可能失去班柯的友谊;如果拒绝,则可能招致邓肯不满。他问自己是否有权违抗一位在派他出征时自己会服从其命令的国王,并认为拒绝封赏可能是一种蔑视行为。他解释说,格拉米斯男爵只有头衔,因为邓肯已兼并当地土地;这降低了奖赏的物质价值,却没有消除其象征意义——班柯遭到冷落,麦克白特取而代之。
两人不同的预期让这段友谊悬而未决。班柯以为麦克白特会拒绝头衔,而麦克白特想向他解释,却也承认自己或许更愿意等待。他称眼下的处境棘手,并疑惑女巫怎么会知道此事,以及她们的其他预言是否也会成真。在两人直接面对彼此之前,预言已经开始影响他们的关系——班柯通过设想麦克白特会拒绝封赏来维护自己的信任,麦克白特则权衡服从与损害战友情谊之间的代价。现有场景呈现的是他们的战友情谊所承受的压力,而非最终结局。其意义在于这道早期裂痕——即使没有封地,一个头衔也足以让友谊因权力分配而变得脆弱。

