1928年2月

柏林亚历山大广场

1928年2月是弗朗茨·比伯科夫生活中停滞不前、变化初现的时刻——他借酒消解对世界的厌恶,而窗外院子里的一阵骚动也开始把他的注意力引向外界。

季节背景

这个月有着时光流逝的寻常迹象——太阳升起又落下,明亮的夜晚即将到来,婴儿车穿行于街道。这种平静的季节背景与弗朗茨的退缩形成对照。周遭世界仍按自己的节奏运转,而他试图把钱喝光,也不再关心身边发生的事。

弗朗茨的酗酒与厌世

整个2月,弗朗茨一直酗酒,心中充斥着对世界的厌恶,以及对恶棍、无赖和暴徒的恼怒。他曾想过正派生活;如今,他不愿再看或听这个世界的任何事情,接受了自己或许会沦为浪荡子这一可能,借酒花光最后一个铜板。因此,这个月记录的并非他早先愿望的实现,而是这些愿望彻底破灭后,他有意放任自己沉沦。

院子里的骚动

这段时间里,窗外后院传来的声响在夜间惊醒了弗朗茨。他睡眼惺忪地打开窗户,朝楼下的人大喊,随后又躺下,没有继续追究此事;那些人随即离开。一周后骚动再次发生,他正要猛地推开窗户,把一块木头扔下去,却停下来重新考虑。凌晨一点钟,他决定去看看那些人,弄清楚他们在那里做什么。从对声响置之不理到主动查探,这一转变为他宣称的漠不关心提供了一个微小而具体的反例。