德意志帝国时期（1871—1918）

德意志帝国时期（1871—1918）主要通过一首歌曲作为历史参照进入小说——一则说明指出，《胜利桂冠为你加冕》在德皇威廉二世统治期间，即1871年至1918年间，是德国非正式的国歌。这一参照以一种具体的文化象征呈现这一时期，而没有将其作为主要城市场景的背景。

历史参照

说明将这首歌在国家层面的作用置于帝国时期，同时也追溯到更早的历史——亨利希·哈里斯于1790年创作了这首歌，其曲调与《天佑女王》相同。因此，这首歌将这一时期与一个历史早于帝国本身的政治象征联系起来。它被称为非正式国歌，这一点意义重大——小说以一首广为人知的颂歌作为历史标记，但它并非官方国歌。

帝国往昔与城市生活

对这一时期的提及，与另一种公共文化场景并置。小说通过一座人群聚集观看电影的电影院、一次前往新世界娱乐场的游乐之行，以及一场咖啡馆聚会来展现这座城市；另一些地方，人们停下来观看亚历山大广场上的打桩机作业。这些片段描绘的并非帝国时期。由娱乐活动、人群、施工和日常观察构成的蒙太奇，有助于区分小说中的城市当下与颂歌唤起的早先时代。

意义

因此，德意志帝国时期以历史记忆而非持续展开的政治叙事形式出现在小说中。关于颂歌的说明给出了确切的年代范围，并将其与德皇威廉二世联系起来；周围的城市生活素材则表明，这本书关注的是公共生活与大众文化。这一简短的提及让一首熟悉的歌曲承载了昔日国家秩序的分量，却没有把现代城市场景转化为对帝国历史的直接叙述。