自愿的乞丐

自愿的乞丐曾是一个富人，为了把自己的丰足与爱意给予穷人而放弃财富，却发现他们不愿接纳他。随后，他在人与动物之间寻求陪伴，并从动物、尤其是牛身上寻找幸福的范例。他与扎拉图斯特拉的相遇赋予这种弃绝以鲜明的意义——他不只是一个施予者，更是一个发现慷慨无法强加于接受者的人；他由此离开人类社会，转向一种更缓慢、较少争执的生活。

身份与首次登场

自愿的乞丐在山中现身，是一位平和的男子与布道者，坐在牛群中间的地上。牛群全神贯注于他的人声；扎拉图斯特拉走近时，牛群都把头转向他，似乎正热切地聆听。扎拉图斯特拉起初担心有人遭遇意外，急忙冲上小丘，要把动物赶开。然而，他发现一个男子似乎正试图说服牛群不要怕他。这场误会引出界定这一场景的对照——扎拉图斯特拉以为发生了人的紧急事故，而这个男子却是有意把动物当作自己的听众。

叙述者说，善良仿佛正从这个男子的眼睛里布道。男子平和的举止印证了这第一印象，但他的温和并非只是被动无为。他来到这里自有目的——他在人间寻求幸福，并相信牛群或许能教给他一些东西。他与扎拉图斯特拉的相遇始于彼此的诘问。扎拉图斯特拉问他在寻找什么；男子回答说，他寻找的正是扎拉图斯特拉所寻找的东西，接着解释说，自己已经和牛群交谈了大半个上午，正在等它们回答。向牛布道这一滑稽的不协调，也表现出他愿意在人群之外求教。

弃绝与拒绝

扎拉图斯特拉认出他就是曾经抛弃巨额财富的人。自愿的乞丐曾对自己的财富以及富人感到羞愧，于是逃到穷人那里，希望把自己的丰足和心意给予他们。他们拒绝了他的馈赠。他确认穷人不愿接纳他，并说自己最终转向了动物和牛群。

这段经历表明，他转向动物是人类慷慨受挫后的结果，而不只是偏爱独处。他原本想给予的既有物质上的丰足，也有个人的爱意；然而，如果接受者不愿接纳他，这两者都无法为他换来欢迎。扎拉图斯特拉从这次失败中引出一条教训——妥善施予比妥善接受更难，施予是一门艺术。这番交谈区分了施予的愿望与施予的本领。自愿的乞丐亲身体验了善意无法逾越的界限，而扎拉图斯特拉则把这种困难称为一种要求很高的善意，并未把慷慨视为必然奏效之事。

场景并未说乞丐后悔弃绝财富，或想重返自己从前在富人中的位置。相反，他的讲述从拒绝他的穷人转向了他如今亲近的动物。他更换交往对象，正是那次馈赠失败的显见结果——他仍在寻求幸福，但如今在一种不同的环境里寻求教诲；在这里，他可以与其他生灵相伴，而不必再次向人类接受者作出同样的请求。

牛群与他的幸福观

扎拉图斯特拉从男子的身体和举止判断他的喜好。他认为男子的胃受不了狂暴、仇恨和过度的激动；他说他不是屠夫，而是吃植物和根茎的人，或许还磨磨谷物，并猜想他喜欢蜂蜜。自愿的乞丐心情舒畅地回应，承认自己喜欢蜂蜜，也磨磨谷物。他说自己一直在寻求美味、能带来清甜气息的东西，也寻求需要长时间享用的食物——温和的闲人和懒汉可以整日劳作、整日咀嚼。

在他的讲述中，牛群在他追寻幸福的过程中占据了具体的位置。他说，牛群在这种缓慢的生活方式上已臻至高——它们反刍，并躺在阳光下。他欣赏的不是抽象教条，而是一种留出时间、咀嚼和休息的身体习惯。牛群的范例也由它们所戒除的事物界定——那些会使心灵膨胀的沉重思想。乞丐关注反刍，使牛群不再只是他布道时一道风景般的听众。它们是他选定的老师，它们的习性则提供了他希望理解的实践范例。

这一插曲把这种闲适与他早先生活中的情感和社会压力并置。那个曾经肩负财富和施予愿望的人，如今从简单的食物和牛群不慌不忙的举止中找到温暖与教诲。文本并未声称牛群的生活方式消解了他遭拒的经历，而是说明了他为何转向这种生活。他通过留意滋味、劳作、咀嚼和休息来寻求尘世幸福，而不再另谋一套说服人们接受他馈赠的办法。

与扎拉图斯特拉相遇并加入访客之列

自愿的乞丐认出扎拉图斯特拉时，流露出无比深厚的爱意。他称扎拉图斯特拉为那个已经克服对人类的巨大厌恶的人，眼中满溢泪水，吻着他的双手，仿佛一份珍贵的礼物忽然降临到自己面前。牛群惊讶地看着。扎拉图斯特拉制止了这番表现，请这位友善的陌生人先讲讲自己，把注意力从扎拉图斯特拉本人的声名转向乞丐的经历。

这一相认意义重大，因为乞丐先前施予失败，此时他的爱意却在相遇中得到了接纳。扎拉图斯特拉不让这场相遇停留在对自己的颂扬上——他询问眼前这个人的经历，并提起乞丐曾试图给予财富与爱意却遭拒的往事。因此，两人的交谈呈现了两种不同的关注——乞丐专注而深情地认出扎拉图斯特拉，扎拉图斯特拉则努力理解乞丐的经历。

当天晚些时候，扎拉图斯特拉听见众声交杂的求救呼喊后，自愿的乞丐也成为聚集在扎拉图斯特拉洞穴中的一员。访客包括右边的国王、左边的国王、年老的术士、退位的教皇、影子、蚂蟥专家、悲伤的先知、驴，以及戴着王冠、系着两条紫色绶带的最丑陋的人。自愿的乞丐出现在他们中间，使他在山中与扎拉图斯特拉相遇的情节，连上了这群陷入困境的人物的大聚集。文本确认了他在这群人中的位置，但没有叙述他随后在其中的举动。

叙事作用

自愿的乞丐短暂登场，将慈善失败的经历与另一种关注方式联系起来。他的弃绝并不能保证他的慷慨会受到欢迎；穷人的拒绝使他转向别处，而他选择向动物学习，而不是把馈赠强加给它们。扎拉图斯特拉所说的妥善施予是一门艺术，进一步凸显了丰足与施予方式之间的区别。

与此同时，牛群使他的追寻变得格外具体。牛群反刍、晒太阳，体现出一种耐心而身体化的节奏，与他所联想到的人类生活中的沉重思想和情感过度形成对照。然而，乞丐并非只是与人隔绝——他受扎拉图斯特拉打动，温柔地走近他，后来又出现在聚集的访客之中。他的性格由这种张力塑造而成——人际联结曾遭拒绝，他却仍然依恋他人。这一插曲留下的，并非一位大获成功的施恩者，而是一位改变了老师与同伴、却仍渴望尘世幸福的寻求者。