叙述者与莱德的银行抢劫案是一次成功的市中心抢劫，但逃跑过程暴露了这对搭档关系的脆弱——叙述者始终冷静而有条理，莱德却在第一次看见警车时便逃之夭夭。这一事件也将抢劫与叙述者的毒品依赖联系起来，并展现了他努力确保艾米丽不会因他入狱而无海洛因可用。

巴斯提议与抢劫决定

莱德提出去俄亥俄州巴斯抢一家银行，并称那里是抢劫的理想地点。叙述者不相信这个提议，因为莱德之前曾想让他在巴斯杀一个人。他猜想这趟行程可能只是个幌子——他们也许会假装去那里抢银行开车前往，结果莱德却把他们带去杀人。叙述者认定莱德就是会设下这种调包圈套的人，拒绝参与巴斯的计划。

相反，他告诉莱德，如果愿意，可以独自去巴斯，而自己打算去市中心抢一家银行。第二天早上，叙述者开车去接莱德。莱德当时和皮斯托尔在一起，皮斯托尔提供了一把枪，并预支给叙述者两克海洛因；叙述者答应当天下午给皮斯托尔钱。因此，抢劫的实际安排从一开始就与毒品欠债和预付款交织在一起，而不是源自某个独立的计划或团伙。

艾米丽与准备工作

那天是工作日，艾米丽要去上课。去银行之前，两人先在她就读的大学停下。叙述者想确保她能分到自己的那份海洛因，以防自己进监狱。艾米丽从主楼出来，在街对面的停车场与他们会合。应叙述者的要求，莱德把前排乘客座位让给她。她问海洛因好不好；在两人抵达银行之前，这次会面便已让计划中的抢劫带上了切身而迫在眉睫的利害关系。

银行就在往西几个街区处。两人在街对面停车，位置稍稍越过了支行，方便之后重新向东行驶。叙述者告诉莱德别锁车门，并说自己不到两分钟就回来。他把枪塞在腰带里，但身上穿的两条裤子都没能把枪固定好。这个细节使他只能腾出一只手，穿过街道进入银行。

抢劫

支行里几乎没人——一名出纳员、支行经理和一名顾客。两个男人正在谈生意，和出纳员一样，起初都没注意到叙述者。他把要说的话告诉出纳员。她把一捆捆一美元钞票推过来，每捆五十张，用纸带扎好。她的姓名牌上写着希娜。叙述者直呼她的名字，叫她别犯傻，还说她不至于如此。随后，她把钱柜里的现金全部拿了出来。

叙述者的反应既不是得意，也不是愤怒。他看着希娜的脸和她敌意十足的表情，对她心生怜悯，并想到她的长相并非她能选择——人无法选择自己的眼睛。这一刻使抢劫的过程变得复杂。他带着枪进来取钱，但他的注意力转向了身陷其中的出纳员本人，而不只是把她当成障碍。场景中短暂的人情意味，与抢劫所暗含的威胁格格不入。

莱德逃跑与事后经过

上了高速公路后，莱德想看看钱。叙述者开始掏出钞票，数着一捆捆的钱，一边数一边把一半交给莱德。莱德一再催他多给些。叙述者让他继续走高速公路，但莱德在他们驶上高速公路后仅过了三个出口就下了高速。坡道底部有一辆警车正驶来。莱德惊慌地大叫起来，跳下车逃跑了。

叙述者觉得莱德的逃跑很奇怪，不明白有什么问题。他重新驶上高速公路，沿90号州际公路向东开往271号公路。他抽着帕尔马尔香烟，把捆钞票的纸带烧掉，再扔进烟灰缸。他觉得自己没有耽误时间；冈斯莫克仍在起作用，他什么都不担心。警车让两人的逃跑搭档关系破裂，但叙述者独自继续前行，没有提到有人追捕或他被捕。

他从沙格林出口驶出，在温蒂汉堡买了汉堡，回到家，带利维尼娅出去遛了遛，并喂了她。然后他打电话给皮斯托尔，说自己拿到钱了。皮斯托尔问叙述者能不能给他三克半，叙述者说会过去一趟，皮斯托尔便答应了。两人见面时，叙述者没有告诉皮斯托尔莱德临阵退缩。他想让莱德免遭羞辱，也担心莱德若知道他把事情告诉了别人，可能会杀了他。叙述者把欠皮斯托尔的三克半海洛因的钱交给他，把抢劫时穿的衣服还给皮斯托尔并请他处理掉，又归还了枪，还额外给了五百美元作为酬谢。

叙事意义

抢劫案的决定性逆转并未发生在银行内，而是在高速公路上。出纳员配合了，叙述者带着现金离开；警车出现时崩溃的却是所谓的同伙，而不是叙述者。叙述者沉着地处理钞票、烧掉纸带，与莱德的惊慌形成对照；之后，他保持沉默，表面上维护着忠义，心里却对这次逃跑作出评判。这种隐瞒既是出于实际考虑，也是在保护莱德——他顾忌莱德得知自己的恐惧已被说出去后会有什么反应。

这一事件还把犯罪行为置于一连串日常责任之中——皮斯托尔预支的枪和海洛因、在艾米丽的大学停留、清点现金并分账、偿还欠款、归还衣服让人处理，以及逃跑后喂狗。叙述者担心自己入狱后艾米丽会没有海洛因可用，这让计划中的抢劫产生了家庭层面的后果，但并不意味着抢劫只是为了供养她。叙述以还清欠款、归还武器和额外支付五百美元收尾，落点是结算而非庆祝。叙述者逃离了眼前的事发现场，但莱德抛下他，以及他事后守住的秘密，都表明这段搭档关系依旧十分脆弱。