误报引发的己方空袭险情

搜寻失踪伞兵期间险些发生的己方空袭，揭示了错误的无线电报告、缺失的识别设备，以及对部队位置的错误假设，如何使美国飞机调转方向攻击己方部队。只有在韦索-圣地亚戈察觉威胁、格林及时取消行动后，这场危机才得以中止。

背景与误认

等待一个多小时后，部队向北越过9号检查站，并分成几组。韦索-圣地亚戈率领一支旅进入道路西侧的田野，诺思则指挥一个火力小组向东北方向行动。叙述者、埃文斯、海托尔和卡斯特罗向东前进。飞机在头顶盘旋，其中一架报告发现一栋需要检查的目标房屋。地面小组分散部署，加上空中行动依赖无线电确认，构成了这场险些发生的灾难的条件。

韦索-圣地亚戈率领的旅没有配备红外信标。沙利文后来解释说，这些士兵原先来自通常配属布雷德利战车的部队，如今却被当作步兵使用。飞机无法辨认他们是己方部队，因而把他们误认为敌方战斗人员。这个错误并非只是来自空中的观察失误——原本用于辨认该旅的手段并不存在，而无线电频道却传递了错误的保证，声称己方部队已在指定位置。

空袭险些指向己方部队

飞机通过无线电向上尉确认，所有己方士兵是否都已抵达指定岗位。上尉不在自己的卡车里，因此杰弗里斯擅自回答说所有人都已到齐并就位。即使韦索-圣地亚戈率领的旅当时正在田野里，这份报告仍向飞机传达了误导性的地面情况。

随后，韦索-圣地亚戈通过无线电向连部示警，说他们的一架飞机似乎正准备向他开火。格林明白这则警告的含义，立即赶到上尉的卡车旁，并把杰弗里斯从无线电设备前赶开。他及时取消了行动。叙述记载，空袭已获准实施或已开始执行，但格林在攻击击中该旅之前叫停了行动。

后续与意义

叙述者返回道路时，格林正在严厉斥责杰弗里斯，并威胁说如果他再碰无线电设备，就亲手杀了他。这番斥责清楚表明了当下的责任所在——上尉不在时，杰弗里斯未经授权便作出了答复。沙利文的解释则揭示了这一刻背后更大的失误——这些士兵承担着陌生的步兵任务，却没有配备有助于飞机辨认他们的红外设备。

危险并未令搜寻行动结束。部队在道路上重新集结；目标房屋已经检查过，士兵们还得继续到别处寻找失踪的伞兵。在这一连串行动中，险些发生的空袭既不是一场独立战斗，也不是一次已经完成的攻击，而是持续进行的行动中突然出现的局势逆转——原本负责支援任务的头顶飞机，转而成为地面上该旅的威胁。这一事件具体展现了协同配合何其脆弱，己方士兵的性命一度取决于无线电传递的地面情况是否准确，以及警告能否及时发出。