斯温先生

斯温先生是“着魔的猎人旅馆”那位粉红色、秃顶、猪一般的柜台职员，他与同事波茨先生一起，在亨伯特·亨伯特带着洛丽塔抵达的那晚搞砸了他的预订，体现了旅馆笨拙、冷漠的官僚作风以及那些滑稽的障碍，这些障碍拖延了亨伯特的掠夺计划。

##身份与角色

斯温先生最初被介绍为“着魔的猎人旅馆”前台那位老丑角，这家旅馆是布里斯兰一座苍白宫殿般的酒店。他被描述为“秃顶”和“猪一般的”，他带着礼貌的微笑审视着亨伯特的面容，然后悠闲地拿出那份被搞乱的电报。接着他转过头去看钟，最后宣布亨伯特预订的那间有两张单人床的房间已经被让出去了，因为房间只保留到六点半。他解释说，一个宗教会议与布里斯兰的一个花展冲突，导致了房间短缺。

##与亨伯特的互动

当亨伯特冷冷地纠正他的名字——“名字不是亨伯格，也不是亨巴格，而是赫伯特，我是说亨伯特”——并坚持任何房间都可以，要求为他的“小女儿”加一张折叠床，说她“十岁，非常累了”时，斯温先生和善地瞥了一眼洛丽塔，她仍然蹲着，侧耳倾听，嘴唇微张，抚弄着一只可卡犬。无论这个下流家伙之前有什么疑虑，都被那花朵般的景象打消了。他说他可能还有一间房——事实上，是一间有一张双人床的房间。当亨伯特问起折叠床时，斯温先生推给了他的同事波茨先生，波茨先生也出现了，同样是粉红色、秃顶，耳朵和其他孔洞里长着白毛。波茨先生惬意地说，他们的双人床实际上是三人床，回忆起一个拥挤的夜晚，他们让三位女士和一个像亨伯特的孩子那样的孩子睡在一起，还补充说他相信其中一位女士是个伪装的男人。斯温先生接着说，“我想它给了斯旺斯家，”指的是那张备用的折叠床。亨伯特绝望地说，他们会想办法的，还补充说他的妻子可能稍后会来。在亨伯特讽刺的眼中，斯温先生和波茨先生成了他最好的朋友。亨伯特用缓慢、清晰的犯罪笔迹写下：“埃德加·H·亨伯特博士和女儿，拉姆斯代尔，草坪街342号。”一把钥匙——编号342——像魔术师展示即将变没的物品一样，在他面前半露出来，然后交给了汤姆叔叔，那个行李员。

##叙事意义

斯温先生是亨伯特为了确保与洛丽塔共处一室而必须克服的一系列滑稽不幸事件中一个微小但令人难忘的障碍。他随意的无能以及旅馆混乱的管理——因宗教会议与花展的冲突而加剧——迫使亨伯特与他的预定受害者共用一张双人床，这种安排既加剧了他的期待，又讽刺地使他最初计划使用单独折叠床的打算复杂化。斯温先生猪一般的外表以及他作为守门人轻易被洛丽塔的容貌所动摇的角色，强调了掠夺性欲望这一主题，而旅馆的名字“着魔的猎人”本身就唤起了这一主题。他是一个低俗喜剧人物，出现在一部不断在怪诞与滑稽之间摇摆的叙事中。