波茨先生

波茨先生是布里斯兰的着魔的猎人旅馆中一个次要但令人难忘的职员，亨伯特·亨伯特带着十二岁的洛丽塔·黑兹来到这家旅馆共度第一夜。作为1947年8月那个命运之夜管理旅馆前台的两名粉红秃顶柜台职员之一，波茨体现了普通世界那种麻木不仁、官僚主义的机制，亨伯特的掠夺计划必须通过这一机制。他那种挑剔、舒适委婉的态度以及关于旅馆住宿安排的随意评论，为主角的紧张和犯罪意图提供了黑色喜剧式的对比，使他成为小说错综复杂的命运与闹剧模式中一个次要但具有揭示性的角色。

##在抵达着魔的猎人旅馆时的角色

当亨伯特在漫长而令人沮丧的驾驶后，绝望而不耐烦地带着洛丽塔到达旅馆时，是波茨先生在柜台前接待了他。亨伯特要求一间有两张单人床的房间的电报被误传了，房间被让给了一个与花展冲突的宗教会议。波茨被描述为“粉红秃顶，白色毛发从他的耳朵和其他孔洞里长出来”，他带着礼貌的微笑审视着亨伯特的面容，然后悠闲地拿出那封被误传的电报。接着他转过头去看钟，这个动作强调了折磨亨伯特的平凡延误。当亨伯特冷冷地坚持要任何房间，声称洛丽塔是他十岁的女儿时，波茨善意地凝视着那个蹲在地板上抚摸一只可卡犬的女孩。看到她，这个“花朵般的幻影”，驱散了那个“猥亵家伙”的任何疑虑，他宣布他可能还有一间带双人床的房间。

##舒适而险恶的房间分配

波茨的对话带有一种怪诞、叔伯般的欢快，与亨伯特使命的严重性形成鲜明对比。当亨伯特询问一张折叠床时，波茨舒适地安慰他说：“我们的双人床实际上是三人床。一个拥挤的夜晚，我们让三位女士和一个像你孩子一样的孩子睡在一起。我相信其中一位女士是个伪装的男人。”亨伯特在括号中注明“[我的静电]”的这句话，是一段奇异、近乎超现实的闲聊，突显了旅馆破旧、临时凑合的性质以及潜伏在其文雅表面下的道德混乱。波茨随后与他的同事斯温先生商量是否有额外的折叠床，他们得出结论说他们会“想办法解决”。亨伯特在登记簿上签名为“埃德加·H·亨伯特博士和女儿，拉姆斯代尔草坪街342号”，然后拿到了342房间的钥匙，这个号码与他拉姆斯代尔的地址相呼应，在他看来是对他计划的魔法般确认。波茨半露着钥匙，就像一个魔术师在手掌中藏匿物品，然后把它交给行李员汤姆叔叔。

##叙事意义

波茨先生在亨伯特的旅程中充当了一个门槛守护者的角色，他的官僚主义繁琐和无意的共谋是情节推进所必需的。他未能质疑明显虚假的父女关系，他随意提到一个“伪装的男人”与一个孩子同睡，以及他提供双人床房间的角色，都助长了一个世界对其墙内发生的虐待要么视而不见要么同谋的氛围。波茨的存在，连同其他年迈、粉红、秃顶的职员，将着魔的猎人旅馆确立为一个褪色的文雅和道德堕落之地，是亨伯特在旅馆走廊中感知到的“沉默与死亡的戏仿”的合适舞台。他是一个次要角色，但其行为却产生了重大后果，促成了亨伯特实施其罪行所需的隐私。