1461年棕枝主日

托马斯·克伦威尔回忆，陶顿战役发生于1461年棕枝主日；这场战役是英格兰王朝战争中具有决定性影响的一场灾难。当克伦威尔看着工地上的人们打斗时，这段记忆再次浮现——他们的争吵让他眼前呈现出一个彼此分裂的国家，而战役的死亡人数更使稳固继承的承诺显得迫切。

被铭记的战役

在伦敦要塞，克伦威尔看见一名石匠和一名砖瓦工头目拿着木板打斗。他问双方为何争吵，一名工人回答说，石匠得和砖瓦工打。克伦威尔将他们的分裂比作兰开斯特与约克之争，随后问他们是否听说过陶顿。克伦威尔告诉他们，国王说有两万多名英格兰人在那里丧生。工人困惑地问他们在和谁打，这引出了克伦威尔的回答——彼此。

日期与毁灭

叙述指出，战役发生于1461年棕枝主日，两位国王的军队在大雪中相遇。亨利的祖父爱德华取得胜利，但叙述质疑这场战役是否真能说有胜者。死者的遗体形成了一座横跨河流的桥，另有许多人虽活了下来，却留下严重而持久的伤势。这一幕表明，胜利与同一国家人民所遭受的毁灭密不可分。

政治回响

克伦威尔在工地上的介入不只是斥责打斗者——他亲自加入冲突并命令他们停手，使他对分裂的忧虑变得直接而具体。工人漫不经心的解释与陶顿战役的巨大伤亡形成对照，将一场国家灾难浓缩成一场寻常争吵。这场战役依然是衡量派系冲突代价的尺度。

继承与未来

陶顿战役的记忆映照出克伦威尔的希望——安妮腹中的孩子将阻止另一场内战。他设想这个尚未出生的孩子是新事物的开端，是一个不同国家的希望。面对记忆中的战场，这次怀孕成为王朝继承的保障；因此，这一段将个人与政治的希望同英格兰分裂继承所带来的未解危机联系起来。