弗兰克与薇拉在西班牙广场牵手
玛雅《弗兰克与薇拉在西班牙广场牵手》呈现了两人的和解如何通过行动显现出来。他们走过广场陶瓷马赛克上描绘的西班牙各省时,轮流推着婴儿车;到了萨拉戈萨,在安娜和何塞就在附近时,他们把婴儿车交给安娜,握住彼此的手,坚定地凝视对方的眼睛。这个举动完成了叙述者此前已想象过的两半合一的图景,同时也让这对伴侣自行决定,重获的亲密关系在这一场景之外意味着什么。
走过各省
相遇的过程是一段缓慢的行程,从阿拉瓦走到萨拉戈萨,沿着广场上代表西班牙各省的字母顺序前行。安娜和何塞指着陶瓷马赛克,为每个省讲述一个简短的故事、传说或轶闻。他们共同进行的这件事为行走定下节奏——这并非只是穿过广场,而是一条由故事和记忆中的次序串联起来的路线。
安娜解释说,她和何塞许多个星期天都来这里,多年来还为每个省编了一个小故事。旅行时,他们会试着按正确顺序回忆这些故事,或者编出新的故事。这项仪式揭示了这对伴侣低声交谈背后的亲密往事;叙述者此前并不理解这些交谈,而弗兰克则无意间充当了他们的翻译者和调解人。随着他们走过各省,先前令人困惑的低语终于变得明了——那是一个由共享记忆与想象构成的私人游戏。
婴儿车与重归于好的伴侣
行走途中,弗兰克和薇拉轮流推着婴儿车。这一细小而实际的举动,让他们并肩置身于一幅面向未来的家庭生活图景之中,但这一场景并未宣称他们的困难就此消失。相反,它展现出两人在最后的举动明确表明关系重获新生之前,已能够彼此协作。
叙述者短暂地将这个日常场景置于漫长的演化时间背景之下,想象如果6500万年前没有陨石撞击地球,弗兰克和薇拉也许推的会是装着蛋的婴儿车,因为就连蜥龙生物最终也会发明车轮。这个念头把一家人的平常行动纳入全书反复出现的宏大尺度之中,让婴儿车成为亲子关系、灭绝与演化之间的诙谐纽带。
萨拉戈萨——举动明朗化
在广场尽头,一行人抵达萨拉戈萨时,何塞谈起美丽的皮拉尔圣母圣殿及其戈雅壁画。弗兰克和薇拉都握着婴儿车,鼓起勇气把它交给安娜。随后,他们牵起彼此的手,坚定地凝视对方的眼睛。这一行动让场景从共同相伴和试探性的协作,转变为明确的相互选择——他们不再只是并肩而行,而是都让彼此的联系显现出来。
叙述者将这一幕解读为一个半圆的完成。在这一构想中,另一半是弗兰克写给薇拉的信。这两半原本不曾注定要合在一起,因为叙述者没有料到会在宫殿饭店的圆厅遇见弗兰克。因此,他们最终的交汇超出了叙述者最初的安排,既带来头痛,也注入新的动力。这场重逢既是个人生活的转折点,也是叙述者精心编排的模式发生形式上的逆转。
重逢之后
叙述者后来回想起,弗兰克已不再像他们在马拉武种植园度假村的棕榈树间交谈时那样沮丧。那封信附有五十二张塔韦乌尼照片,照片背面写着安娜写下的箴言;一行人从阿拉瓦走到萨拉戈萨时,叙述者在心中背诵记忆中的宣言,把每一条箴言分配给一个省份。他意识到,这篇文本原本就是为一对伴侣而写的——对于一个没有手可以牵的人来说,其中的视角难以承受。
这一认识赋予了两人握手这一举动超越爱情的分量。叙述者想象,弗兰克将更能承受永恒失落的重负,因为他不必独自面对宇宙之夜。弗兰克依然是一位哀伤的天使,但在叙述者的沉思中,悲伤能够教会人去爱没有翅膀的天使。这一场景并未抹去他的悲痛,而是改变了他承受悲痛时的处境。
一行人在广场上分开。安娜和何塞回家,弗兰克和薇拉则说,他们需要在塞维利亚独自共度周末余下的时光。叙述者再次独自留下,却觉得自己与每一位年轻朋友的联系都比他们所能理解的更深。于是,这次牵手为公开的同行画上句点,同时也为弗兰克和薇拉开启一段私密时光;叙述者则独自继续体会这次相遇的意义。