弗兰克在布乌马瀑布撞见安娜和何塞
玛雅《弗兰克在布马瀑布遇见安娜和何塞》记述了一次偶然相逢,它将一次私人郊游变成了既令人认出彼此又使人困惑的场景。在布马保护区的第一处瀑布旁,弗兰克发现安娜和何塞正在裸泳;他们吟诵有关科莫丁和自我的段落,暗示这对伴侣的神秘哲学不只是交谈,更是他们理解存在的共同方式。对弗兰克而言,这次相遇也让一个身体之谜更加突出——安娜那张熟悉的脸似乎并不属于他眼前所见的身体。
第一处瀑布旁的相遇
弗兰克沿着布马河走了约一公里,听见了第一处瀑布的水声。他知道瀑布落差为二十米,并冲刷出一个宽阔的天然水池。他原以为那里会很安静,因此没有带泳衣,打算若无人时便裸体沐浴;如果水池里有人,他就继续前往第二处瀑布。那处瀑布近五十米高,再走半小时便可抵达。
然而,熟悉的声音告诉他,安娜和何塞已经占据了水池。他们也一丝不挂。弗兰克既惊讶于见到他们,又觉得不便,因为他恰好在自己原本盼望独享的私密时刻撞见了他们。这一幕让他想起被逐出伊甸园之前的亚当和夏娃——借用弗兰克带着讽意的圣经意象,这对男女仍在享受堕落之前的乐园。他转身离开时,注意到安娜腹部有一颗大痣;随着他试图将这个女人的身体与自己熟悉的面孔对应起来,这个具体细节将变得格外重要。
修好的步道正好从水池前经过,没有一条隐蔽的路可以继续通往下一处瀑布。弗兰克不愿窥视这对伴侣,考虑折返,却听见何塞对安娜说话,便留在了路上。他的决定让这次相遇从尴尬的一瞥变成了无意听见的一段交谈——瀑布旁僻静的水池成了这对伴侣谈论科莫丁、创造与意识的独特语言的场所。
科莫丁与清晨的创造
何塞吟诵的段落写道,科莫丁从断续的梦中醒来,进入有血有肉的现实。他匆忙采集夜晚的果实,赶在日光将它们催熟过头之前;这一刻刻不容缓,机会稍纵即逝,而科莫丁明白,他无法两次离开同一张床。这些话将醒来描绘成梦境与具身生活之间的门槛,也让亲密关系承受时间的压力——夜晚的种种可能无法简单重来。
安娜接着提出一个问题——精灵在新的一天伊始被创造出来,形体完整、发育成熟时,会作何感想?她的段落将这个问题交给科莫丁,并描写他对每一个微小奇迹的惊讶——他发现自己的存在,仿佛那是一个由他亲手变出的魔术;他赞颂创造的清晨,并向清晨的创造致意。这一语言转折将一天的开始与自我的开始联系起来,使意识看起来既是发生在科莫丁身上的事件,又是他以某种神秘方式促成的事物。
弗兰克一直想知道科莫丁是谁;何塞接下来的段落提供的不是确定的解释,而是一幅图景。科莫丁以灵长类动物的形态,在“糖精灵”之间穿行,低头看着一双陌生的手,触摸一侧陌生的脸颊,并摸着自己的额头;自我的谜团、灵魂的等离子体与知识的凝胶仿佛在那里幽灵般活动。这番叙述仿佛逼近万物核心,却随即宣称无法再靠近。科莫丁感觉自己像一颗移植来的大脑,随后又不再是自己。在这种语言中,自我不是稳定的所有物,而是身体内部一种奇异的存在,等待人去遭遇。
弗兰克加入他们
弗兰克猜想这对伴侣或许知道他正在倾听,也可能是特意为了让他听见,才开始吟诵他们的哲学箴言。他没有退开,而是用手遮住眼睛,假装什么也没听见,走到了他们面前。他问能不能让一个移民加入,并解释说自己花五美元买了天堂签证。这个玩笑既是请求进入他们僻静天地的方式,也轻松地承认自己是保护区里的客人。
安娜和何塞笑了起来,走出水中。弗兰克仍用手遮着眼睛,尽管他的两根手指恰好分开了一点,让他得以瞥见两人赤裸的身体几秒钟,之后他们便穿上衣服——何塞穿着黑色亚麻长裤,安娜穿着红裙子。因此,他装出的羞怯并不彻底,而这一刻的滑稽也伴随着这次相遇已经唤起的不安。
穿好衣服后,三人在一张有遮阴的长椅上坐下,吃着饼干,称赞保护区和布马当地人,并说他们是当地人的客人。安娜再次拿出相机,弗兰克为这对伴侣拍了几张照片。接着,何塞又开始询问他有关演化假说的问题。弗兰克从前一晚已经知道,何塞虽然不是专业人士,却对这个主题颇有研究;何塞此前使用“渐变论”和“间断平衡”等术语时毫不迟疑。于是,谈话又回到了将弗兰克与这对伴侣联系起来的思想交流;但这次交流的场景和两人的吟诵,也让它显得有些诡异。
面容与身体
弗兰克看到安娜赤身裸体时,才意识到这次相遇中最重要的发现。他明白自己以前只见过她的头部,并不认为眼前的身体属于那张脸。他不觉得她的身体不够吸引人;相反,他认为那身体完美无瑕。问题在于,两者之间似乎有些地方对不上——一个头颅不可能随意从一个身体移到另一个身体,而且他从未听说过头部移植。
熟悉的面容与陌生的身体之间的落差,使一次普通的偶遇成了弗兰克无法解开的身份之谜的证据。安娜腹部的大痣让他的观察落在一个具体的身体特征上,而他的困惑则使这次辨认始终未能完成。这个场景没有解释两者为何不符,只让弗兰克直面一个事实——单凭外表能够确定的事情终究有限。
离开与叙事意义
安娜和何塞已经安排司机到接待小屋接他们。他们离开后,弗兰克终于可以独自在保护区游览。他匆匆游了一会儿,继续前往其他瀑布,接着完成被两人到来打断的郊游。这个实际而平淡的结尾保留了场景中的对照——公共步道与安排好的游览再次让位于独处,而相遇留下的问题仍萦绕在他心头。
这次相遇将全书反复涉及的创造、自我与具身身份等主题,汇聚在一段简短的户外经历中。天然水池起初仿佛一座私人伊甸园;这对伴侣清晨的吟诵让它成为思考意识如何进入世界的舞台;而安娜的身体则让这种抽象的不稳定性突然与弗兰克个人相关。他以玩笑请求签证,借此加入谈话,但无论是哲学语言还是身体上的相遇,都没有解开他亲眼见到的谜团。瀑布提供了相逢之处,却没有给出答案。